Gugup

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tak terlihat dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Allah cukup bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Arsy yang agung.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku untukku, dan mudahkanlah urusanku untukku.

Rabbi-shraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī.

Tuhanku, aku telah ditimpa kemudaratan, dan Engkau adalah yang paling penyayang di antara semua yang menyayangi.

Rabbi annī massaniya-ḍ-ḍurru wa anta arḥamu-r-rāḥimīn

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku untukku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri meski sekejap mata.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ya Allah, rahmat-Mu-lah yang aku harapkan, maka janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata, dan perbaikilah seluruh urusanku. Tidak ada tuhan selain Engkau.

Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa-aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, lā ilāha illā ant.

Ya Tuhanku, penjara lebih aku sukai daripada apa yang mereka serukan kepadaku. Dan jika Engkau tidak memalingkan tipu daya mereka dariku, aku akan condong kepada mereka dan termasuk orang-orang yang bodoh.

Rabbi-s-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa-illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa-akun mina-l-jāhilīn

Ya Tuhanku, masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku ke tempat keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin wa akhrijnī mukhraja ṣidqin wa-jʿal lī mil-ladunka sulṭānan naṣīrā.

"Jika Engkau memberi kami [anak] yang saleh, pastilah kami termasuk orang-orang yang bersyukur."

La’in ātaytanā ṣāliḥal-lanakūnanna mina-sh-shākirīn.

Dengan menyebut nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya.

Bismi-llāhi majrāhā wa mursāhā.

Aku berlindung kepada Allah! Sungguh, dia adalah tuanku yang telah membuat baik tempat tinggalku. Sungguh, orang-orang yang zalim tidak akan beruntung.

Maʿādha-llāhi innahu rabbī aḥsana mathwāy innahu lā yufliḥu-ẓ-ẓālimūn.

Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat singgah yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat.

Rabbi anzilnī munzalam-mubārakan wa Anta khayru-l-munzilīn.

Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir dia akan bertindak terburu-buru terhadap kami atau akan melampaui batas.

Rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā

Dan lepaskanlah simpul dari lidahku.

Wa-ḥlul ʿuqdatan min lisānī