Tersesat

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Penguasa Hari Pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah, dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai, dan bukan pula jalan mereka yang tersesat.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni-r-raḥīm. Māliki yawmi-d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn. Ihdinā-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm. Ṣirāṭa-lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā-ḍ-ḍāllīn.

Ya Tuhanku, sungguh aku membutuhkan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku.

Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr

Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu, dan siapkanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami.

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min amrinā rashadā

Ya Allah, baikkanlah akhir kami dalam segala urusan, dan lindungilah kami dari kehinaan di dunia dan dari azab di akhirat.

Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi-l-umūri kullihā wa-ajirnā min khizyi-d-dunyā wa-ʿadhābi-l-ākhirah.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keteguhan dalam urusan dan tekad di atas petunjuk yang lurus. Aku memohon kepada-Mu hal-hal yang memastikan rahmat-Mu dan sarana-sarana kuat bagi ampunan-Mu. Aku memohon kepada-Mu rasa syukur atas nikmat-Mu dan kebaikan dalam beribadah kepada-Mu. Aku memohon kepada-Mu hati yang selamat dan lisan yang jujur. Aku memohon kepada-Mu sebagian dari kebaikan yang Engkau ketahui, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang Engkau ketahui, dan aku memohon ampunan-Mu atas apa yang Engkau ketahui. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui perkara yang gaib.

Allāhumma innī asʾaluka-th-thabāta fi-l-amri wa-l-ʿazīmata ʿalā-r-rushdi, wa-asʾaluka mūjibāti raḥmatika wa-ʿazāʾima maghfiratika, wa-asʾaluka shukra niʿmatika wa-ḥusna ʿibādatika, wa-asʾaluka qalban salīman wa-lisānan ṣādiqan, wa-asʾaluka min khayri mā taʿlamu, wa-aʿūdhu bika min sharri mā taʿlamu, wa-astaghfiruka limā taʿlamu, innaka anta ʿallāmu-l-ghuyūb.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu segala kebaikan, yang datang segera dan yang datang kemudian, yang aku ketahui darinya dan yang tidak aku ketahui. Aku berlindung kepada-Mu dari segala keburukan, yang datang segera dan yang datang kemudian, yang aku ketahui darinya dan yang tidak aku ketahui. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan terbaik dari apa yang dimohonkan hamba-Mu dan Nabi-Mu kepada-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang dimintai perlindungan oleh hamba-Mu dan Nabi-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu surga dan apa saja yang mendekatkan kepadanya, berupa perkataan maupun perbuatan, dan aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan apa saja yang mendekatkan kepadanya, berupa perkataan maupun perbuatan. Dan aku memohon kepada-Mu agar Engkau menjadikan setiap ketetapan yang Engkau tetapkan untukku sebagai kebaikan.

Allāhumma innī asʾaluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam, wa-aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha minhu ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina-n-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayrā

Ya Allah, Tuhan Jibrāʾīl, Mīkāʾīl, dan Isrāfīl, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu dalam apa yang dahulu mereka perselisihkan. Tunjukilah aku, dengan izin-Mu, kepada kebenaran dalam hal yang diperselisihkan itu. Sungguh, Engkau menunjuki siapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.

Allāhumma rabba Jibrāʾīla wa-Mīkāʾīla wa-Isrāfīla, fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūna, ihdinī limā-khtulifa fīhi mina-l-ḥaqqi bi-idhnika, innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīm.

Ya Allah, tunjukilah aku dan luruskanlah jalanku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk dan kelurusan.

Allāhumma-hdinī wa-saddidnī, Allāhumma innī asʾaluka-l-hudā wa-s-sadād.

Ya Allah, aku memohon pilihan terbaik kepada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kepada-Mu kemampuan dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu yang agung; sebab Engkau berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa, Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini (di sini ia menyebutkan hajatnya) baik bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir urusanku, maka tetapkanlah ia untukku, mudahkanlah ia bagiku, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini (di sini ia menyebutkan hajatnya) buruk bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir urusanku, maka palingkanlah ia dariku dan palingkanlah aku darinya, dan tetapkanlah kebaikan bagiku di mana pun adanya, kemudian jadikanlah aku rida dengannya.

Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika-l-ʿaẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa taʿlamu wa lā aʿlam, wa anta ʿallāmu-l-ghuyūb. Allāhumma in kunta taʿlamu anna hādha-l-amra (wa yusammī ḥājatahu) khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī, fa-qdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīh, wa in kunta taʿlamu anna hādha-l-amra (wa yusammī ḥājatahu) sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī, fa-ṣrifhu ʿannī wa-ṣrifnī ʿanhu, wa-qdur liya-l-khayra ḥaythu kāna thumma arḍinī bih.

Ya Allah, Tuhan Jibrāʾīl, Mīkāʾīl, dan Isrāfīl, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Engkau yang memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Mu dalam apa yang mereka perselisihkan. Tunjukilah aku, dengan izin-Mu, kepada kebenaran dalam apa yang diperselisihkan. Engkau menunjuki siapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.

Allāhumma rabba Jibrāʾīla wa-Mīkāʾīla wa-Isrāfīl, fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍ, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādah, anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn, ihdinī lima-khtulifa fīhi mina-l-ḥaqqi bi-idhnik, innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīm

Ya Tuhanku, masukkanlah aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku ke tempat keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin wa akhrijnī mukhraja ṣidqin wa-jʿal lī mil-ladunka sulṭānan naṣīrā.

Mudah-mudahan Tuhanku menunjukiku ke jalan yang lurus.

ʿAsā rabbī an yahdiyanī sawāʾa-s-sabīl.

Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk golongan orang-orang yang bodoh.

Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.

Ya Allah, aku memohon petunjuk-Mu pada urusanku yang paling lurus, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku.

Allāhumma innī astahdīka li-arshadi amrī, wa aʿūdhu bika min sharri nafsī.

Ya Allah, aku memohon petunjuk-Mu menuju yang paling lurus dari urusan-urusanku, dan aku memohon perlindungan-Mu dari keburukan diriku sendiri.

Allāhumma innī astahdīka li-arshadi umūrī, wa astajīruka min sharri nafsī.

Ya Allah, pilihkanlah yang terbaik untukku dan tetapkanlah pilihan untukku.

Allāhumma khir lī wa-khtar lī

Mudah-mudahan Tuhanku memberi petunjuk kepadaku kepada yang lebih dekat kebenarannya daripada ini.

ʿasā an yahdiyani rabbī li-aqraba min hādhā rashadā

Ya Allah, luruskanlah aku dan berilah aku petunjuk.

Allāhumma saddidnī wa-hdinī