Labbaik: Kehidupan Sejati adalah Akhirat
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya kehidupan yang sebenarnya adalah kehidupan akhirat.
Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.
14 adzkar untuk saat Anda merasa Bahagia
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya kehidupan yang sebenarnya adalah kehidupan akhirat.
Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.
-اَللّٰهُمَّ - فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، أَنْتَ وَلِـيِّيْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَّأَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ.
Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan berserah diri, dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh.
Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَمِيْعِ سَخَطِكَ.
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari lenyapnya nikmat-Mu, berubahnya afiat-Mu, datangnya siksa-Mu secara tiba-tiba, dan segala murka-Mu.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Segala puji bagi Allah, yang dengan karunia-Nya segala kebaikan menjadi sempurna.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī bi-niʿmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥāt.
بَارَكَ اللهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ
Semoga Allah memberkahimu, semoga Dia melimpahkan keberkahan kepadamu, dan semoga Dia mempersatukan kalian berdua dalam kebaikan.
Bāraka-llāhu laka, wa bāraka ʿalayka, wa jamaʿa baynakumā fī khayr.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Semoga Allah memberkahimu.
Bāraka-llāhu laka.
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيْهِمَا ، وَبَارِكْ لَهُمَا فِيْ بِنَائِهِمَا
Ya Allah, berkahilah keduanya, dan berkahilah mereka dalam persatuan mereka.
Allāhumma bārik fīhimā, wa bārik lahumā fī bināʾihimā.
بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيْهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا
Semoga Allah memberkahimu pada anak ini, dan menjadikannya anak yang berbakti dan bertakwa.
Bāraka-llāhu laka fīhi wa-jaʿalahū barran taqiyyā.
عَلَى الْخَيْرِ وَالْإِلْفَةِ وَالطَّائِرِ الْمَيْمُونِ، وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ، بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ
Semoga di atas kebaikan, keakraban, dan pertanda yang diberkahi, serta kelapangan rezeki. Semoga Allah memberkahi kalian.
ʿAlā-l-khayri wa-l-ilfati wa-ṭ-ṭāʾiri-l-maymūni, wa-s-saʿati fi-r-rizqi, bāraka-llāhu lakum.
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي نَصَرَكَ وأعَزَّكَ وأكْرَمَكَ
Segala puji bagi Allah yang telah memberimu pertolongan, memberimu kemuliaan, dan menghormatimu.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī naṣaraka wa aʿazzaka wa akramaka
عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ. وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ
Di atas kebaikan dan keberkahan, dan di atas sebaik-baik keberuntungan.
ʿAlā-l-khayri wa-l-barakati, wa ʿalā khayri ṭāʾirin
بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ
Semoga Allah memberimu kabar gembira dengan kebaikan.
Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ
Semoga Allah senantiasa membuatmu tersenyum.
aḍḥaka-llāhu sinnaka
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Segala puji bagi Allah yang telah menepati janji-Nya kepada kami dan telah mewariskan kepada kami tempat ini; kami menempati surga di mana saja yang kami kehendaki. Maka sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.
al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā-l-arḍa natabawwaʾu mina-l-jannati ḥaythu nashāʾu fa-niʿma ajru-l-ʿāmilīna