Puas

Aku rida kepada Allah sebagai Tuhanku, kepada Islam sebagai agamaku, dan kepada Muhammad sebagai Nabiku.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin nabiyyā.

Ya Allah, nikmat apa pun yang sampai kepadaku di petang ini, atau kepada siapa pun dari makhluk-Mu, maka itu dari-Mu semata; Engkau tidak memiliki sekutu. Maka segala puji bagi-Mu dan segala syukur bagi-Mu.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

Aku rida Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad sebagai nabiku.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-muḥammadin nabiyyā.

Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, yang telah mencukupi kami dan memberi kami tempat berlindung. Betapa banyak orang yang tidak ada yang mencukupinya dan tidak ada yang melindunginya.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kafānā wa-āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahū wa-lā muʾwī.

Ya Allah, dengan ilmu-Mu atas yang gaib dan kekuasaan-Mu atas seluruh makhluk, hidupkanlah aku selama Engkau mengetahui bahwa hidup itu lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila Engkau mengetahui bahwa kematian itu lebih baik bagiku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu rasa takut kepada-Mu di kala tersembunyi maupun terlihat; kalimat kebenaran di kala ridha maupun marah; sikap sederhana di kala miskin maupun kaya; nikmat yang tidak pernah berakhir; penyejuk mata yang tidak pernah terputus; keridhaan setelah ketetapan-Mu; kehidupan yang sejuk dan nyaman setelah kematian; kenikmatan memandang Wajah-Mu dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa bahaya yang mencelakakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Ya Allah, hiasilah kami dengan perhiasan iman, dan jadikanlah kami para pemberi petunjuk yang mendapat petunjuk.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba wa qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa asʾaluka khashyataka fī-l-ghaybi wa-sh-shahādah, wa asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa-l-ghaḍab, wa asʾaluka-l-qaṣda fī-l-faqri wa-l-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika wa-sh-shawqa ilā liqāʾik, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmān, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn.

Segala puji bagi Allah yang telah mencukupiku dan memberiku tempat berlindung. Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makan dan minum. Segala puji bagi Allah yang telah melimpahkan karunia kepadaku dan memberi dengan berlimpah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan keperkasaan-Mu agar Engkau menyelamatkanku dari api neraka.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍal. Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.

Segala puji bagi Allah yang memberi makan dan tidak diberi makan. Dia telah memberi karunia kepada kami lalu menunjuki kami, memberi kami makan dan minum, dan menguji kami dengan setiap ujian yang baik. Segala puji bagi Allah yang tidak pernah ditinggalkan, tidak pernah dibalas, tidak pernah diingkari, dan tidak pernah dapat dilepaskan dari kebutuhan kepada-Nya. Segala puji bagi Allah yang memberi makanan untuk dimakan dan minuman untuk diminum, memberi pakaian setelah telanjang, membimbing keluar dari kesesatan, memberi penglihatan sebagai ganti kebutaan, dan memberi keutamaan yang besar di atas banyak makhluk-Nya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa-lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa-aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa-lā mukāfaʾin wa-lā makfūrin wa-lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa-saqā mina-sh-sharāb, wa-kasā mina-l-ʿuryi, wa-hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa-baṣṣara mina-l-ʿamā, wa-faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.

Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan berserah diri, dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku cinta-Mu, dan cinta kepada orang-orang yang cintanya bermanfaat bagiku di sisi-Mu. Ya Allah, apa pun yang Engkau berikan kepadaku dari yang aku cintai, jadikanlah ia kekuatan bagiku untuk apa yang Engkau cintai. Ya Allah, dan apa pun yang Engkau jauhkan dariku dari yang aku cintai, jadikanlah ia waktu luang bagiku untuk apa yang Engkau cintai.

Allāhumma-rzuqnī ḥubbaka, wa-ḥubba man yanfaʿunī ḥubbuhu ʿindak. Allāhumma mā razaqtanī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu quwwatan lī fīmā tuḥibb. Allāhumma wa-mā zawayta ʿannī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu farāghan lī fīmā tuḥibb.

Ya Allah, dengan ilmu-Mu tentang yang gaib dan kekuasaan-Mu atas makhluk, hidupkanlah aku selama Engkau mengetahui bahwa hidup itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila Engkau mengetahui bahwa kematian itu baik bagiku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu rasa takut kepada-Mu dalam keadaan tersembunyi maupun terlihat, kalimat yang benar ketika rida maupun marah, dan sikap sederhana ketika miskin maupun kaya. Aku memohon kepada-Mu kenikmatan yang tidak habis, dan penyejuk mata yang tidak terputus. Aku memohon kepada-Mu rida setelah ketetapan, kehidupan yang sejuk dan lapang setelah mati, kenikmatan memandang wajah-Mu, dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa kesengsaraan yang membahayakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Ya Allah, hiasilah kami dengan hiasan iman, dan jadikanlah kami para penunjuk jalan yang juga mendapat petunjuk.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari lenyapnya nikmat-Mu, berubahnya afiat-Mu, datangnya siksa-Mu secara tiba-tiba, dan segala murka-Mu.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.

Ya Allah, jadikanlah aku merasa puas dengan apa yang telah Engkau rezekikan kepadaku, berkahilah aku di dalamnya, dan gantilah untukku segala milikku yang tidak ada dengan sesuatu yang baik.

Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīhi, wa-khluf ʿalā kulli ghāʾibatin lī bikhayr.

Ya Allah, tambahkanlah kami dan jangan Engkau kurangi kami; muliakanlah kami dan jangan Engkau hinakan kami; berilah kami dan jangan Engkau halangi kami; utamakanlah kami dan jangan Engkau utamakan yang lain atas kami; jadikanlah kami ridha dan ridhailah kami.

Allāhumma zidnā wa lā tanquṣnā, wa akrimnā wa lā tuhinnā, wa aʿṭinā wa lā taḥrimnā, wa āthirnā wa lā tuʾthir ʿalaynā, wa arḍinā wa-rḍa ʿannā.

Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi.

Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.

Ya Allah, Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan yang tersaji dari langit, untuk menjadi hari raya bagi orang-orang yang pertama di antara kami dan yang terakhir, serta menjadi tanda dari-Mu. Berilah kami rezeki, sebab Engkau sebaik-baik pemberi rezeki.

Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina-s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa-ākhirinā wa-āyatan minka wa-rzuqnā wa-anta khayru-r-rāziqīn.

Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah.

Wa ufawwiḍu amrī ila-llāh.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang menyentuh hatiku, keyakinan yang benar sehingga aku tahu bahwa tidak akan menimpaku kecuali apa yang telah Engkau tuliskan untukku, dan keridaan terhadap apa yang telah Engkau bagikan untukku.

Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī, wa yaqīnan ṣādiqan ḥattā aʿlamu annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī, wa riḍan bimā qasamta lī.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keridaan setelah ketetapan, kesejukan hidup setelah mati, kenikmatan memandang wajah-Mu, dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa kesulitan yang membahayakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zalim atau dizalimi, dari melampaui batas atau dilampaui batas terhadapku, atau dari mengusahakan kesalahan atau dosa yang tidak Engkau ampuni.

Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesehatan, kesucian diri, amanah, akhlak yang baik, dan rida terhadap takdir.

Allāhumma innī asʾaluka-ṣ-ṣiḥḥata, wa-l-ʿiffata, wa-l-amānata, wa ḥusna-l-khuluqi, wa-r-riḍā bi-l-qadari.

Ya Allah, hidupkanlah aku sebagai orang miskin, wafatkanlah aku sebagai orang miskin, dan kumpulkanlah aku dalam golongan orang-orang miskin.

Allāhumma aḥyinī miskīnan wa tawaffanī miskīnan wa-ḥshurnī fī zumrati-l-masākīn

Aku ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, Muhammad shallallāhu ʻalaihi wa sallam sebagai nabi, Al-Qur'an sebagai pedoman, dan Ka'bah sebagai kiblat. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya. Ya Allah, tuliskanlah kesaksianku ini di ʻIlliyyin, persaksikanlah atasnya malaikat-malaikat-Mu yang dekat, nabi-nabi-Mu yang diutus, dan hamba-hamba-Mu yang saleh, segellah dengan Amin, dan jadikanlah ia bagiku sebagai perjanjian di sisi-Mu yang Engkau tepati bagiku pada hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa bi-l-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallama nabiyyan, wa bi-l-qurʾāni imāman, wa bi-l-kaʿbati qiblatan, ashhadu an lā ilāha illā llāhu, waḥdahu lā sharīka lahu, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, Allāhumma-ktub shahādatī hādhihi fī ʿilliyyīna, wa ashhid ʿalayhā malāʾikataka-l-muqarrabīna, wa anbiyāʾaka-l-mursalīna, wa ʿibādaka-ṣ-ṣāliḥīna, wa-khtim ʿalayhā bi-āmīna, wa-jʿalhā lī ʿindaka ʿahdan tuwaffīnīhi yawma-l-qiyāmati, innaka lā tukhlifu-l-mīʿāda

Ya Allah, jadikanlah aku takut kepada-Mu seakan-akan aku melihat-Mu selamanya hingga aku bertemu dengan-Mu. Bahagiakanlah aku dengan takwa kepada-Mu, dan jangan jadikan aku celaka karena maksiat kepada-Mu. Pilihkanlah yang terbaik bagiku dalam ketetapan-Mu, dan berkahilah aku dalam takdir-Mu, hingga aku tidak suka menyegerakan apa yang Engkau tunda dan tidak pula menunda apa yang Engkau segerakan. Jadikanlah kekayaanku ada di dalam jiwaku, nikmatkanlah aku dengan pendengaran dan penglihatanku, jadikanlah keduanya pewarisku, tolonglah aku atas orang yang menzalimiku, dan perlihatkanlah kepadaku pembalasanku terhadapnya, agar dengan itu sejuk pandanganku.

Allāhumma-jʿalnī akhshāka ka-annī arāka abadan ḥattā alqāka, wa asʿidnī bi-taqwāka, wa lā tushqinī bi-maʿṣiyatika, wa khir lī fī qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika ḥattā lā uḥibbu taʿjīla mā akhkharta, wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta, wa-jʿal ghināya fī nafsī, wa amtiʿnī bi-samʿī wa baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā man ẓalamanī, wa arinī fīhi thaʾrī tuqirra bi-dhālika ʿaynī

Dengan nama Allah, atas diriku, hartaku, dan agamaku. Ya Allah, jadikanlah aku ridha dengan ketetapan-Mu, dan berkahilah aku dalam takdir-Mu, sehingga aku tidak suka menyegerakan apa yang Engkau tunda dan tidak pula menunda apa yang Engkau segerakan.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa mālī wa dīnī, Allāhumma raḍḍinī bi-qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika, ḥattā lā uḥibba taʿjīla mā akhkharta wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta.

Ya Allah, bagi-Mu segala puji. Engkau telah memberi makan dan minum, Engkau telah mengenyangkan dan menghilangkan dahaga. Maka bagi-Mu segala puji, yang tidak diingkari, tidak ditinggalkan, dan tidak dianggap tak dibutuhkan.

Allāhumma laka-l-ḥamdu, aṭʿamta wa asqayta, wa ashbaʿta wa arwayta, fa-laka-l-ḥamdu ghayra makfūrin wa lā muwaddaʿin wa lā mustaghnan ʿanhu.

Segala puji bagi Allah yang telah melimpahkan karunia kepada kami dan memberi kami petunjuk, yang telah mengenyangkan dan memuaskan dahaga kami, dan yang telah memberikan kepada kami segala kebaikan.

Al-ḥamdu Allāhi-lladhī manna ʿalaynā wa hadānā, wa-lladhī ashbaʿanā wa arwānā, wa kulla-l-iḥsāni ātānā.

Segala puji bagi Allah yang telah mengenyangkan kami, menghilangkan dahaga kami, melimpahkan nikmat kepada kami, dan memberi karunia.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī huwa ashbaʿanā wa arwānā wa anʿama ʿalaynā wa afḍala.

Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad sekadar makanan pokok yang mencukupi.

Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.

Ya Allah, berilah keluarga Muhammad rezeki yang cukup.

Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan

Cukuplah Allah bagi kami, Allah akan memberikan kepada kami sebagian karunia-Nya, demikian pula Rasul-Nya; sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berharap kepada Allah.

ḥasbunā-llāhu sa-yuʾtīnā-llāhu min faḍlihi wa rasūluhu innā ilā-llāhi rāghibūna