Marah

Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan, dan aku berlindung kepada-Mu, ya Tuhanku, agar mereka tidak hadir bersamaku.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

Ya Allah, Tuhan Muhammad, ampunilah dosaku, hilangkanlah amarah hatiku, dan lindungilah aku dari fitnah-fitnah yang menyesatkan.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-ajirnī min muḍillāti-l-fitan

Ya Allah, dengan ilmu-Mu tentang yang gaib dan kekuasaan-Mu atas makhluk, hidupkanlah aku selama Engkau mengetahui bahwa hidup itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila Engkau mengetahui bahwa kematian itu baik bagiku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu rasa takut kepada-Mu dalam keadaan tersembunyi maupun terlihat, kalimat yang benar ketika rida maupun marah, dan sikap sederhana ketika miskin maupun kaya. Aku memohon kepada-Mu kenikmatan yang tidak habis, dan penyejuk mata yang tidak terputus. Aku memohon kepada-Mu rida setelah ketetapan, kehidupan yang sejuk dan lapang setelah mati, kenikmatan memandang wajah-Mu, dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa kesengsaraan yang membahayakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Ya Allah, hiasilah kami dengan hiasan iman, dan jadikanlah kami para penunjuk jalan yang juga mendapat petunjuk.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Ya Allah, Tuhan Muḥammad, ampunilah dosaku, hilangkanlah kemarahan di hatiku, dan lindungilah aku dari fitnah-fitnah yang menyesatkan.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-aʿidhnī min muḍillāti-l-fitan.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku, dan masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu. Dan Engkaulah Yang Paling Penyayang di antara para penyayang.

Rabbi-ghfir lī wa-li-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika, wa-anta arḥamu-r-rāḥimīn.

Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk golongan orang-orang yang bodoh.

Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.

Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun dari orang-orang kafir tinggal di atas bumi.

Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā

Sesungguhnya aku sedang berpuasa, sesungguhnya aku sedang berpuasa.

Innī ṣāʾimun, innī ṣāʾimun

Tolaklah perbuatan buruk dengan cara yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.

idfaʿ bi-llatī hiya aḥsanu-s-sayyiʾata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūna

Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau telah memberikan kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia, ya Tuhan kami, agar mereka menyesatkan manusia dari jalan-Mu. Ya Tuhan kami, binasakanlah harta mereka dan kerasakanlah hati mereka, sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih.

Rabbanā innaka ātayta firʿawna wa-malaʾahu zīnatan wa-amwālan fi-l-ḥayāti-d-dunyā rabbanā li-yuḍillū ʿan sabīlika rabbanā-ṭmis ʿalā amwālihim wa-shdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu-l-ʿadhāba-l-alīma.