Takut

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung yang abadi. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan Dia. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan fajar, dari kejahatan apa yang telah Dia ciptakan, dari kejahatan kegelapan apabila telah pekat, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki apabila ia mendengki. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang berbisik ke dalam dada manusia, dari golongan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tak terlihat dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat mendatangkan mudarat, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihī shayʾun fī-l-arḍi wa-lā fī-s-samāʾ, wa-huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri. Dia tidak dihinggapi kantuk dan tidak pula tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, dan mereka tidak meliputi sesuatu pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan menjaga keduanya tidaklah memberatkan-Nya. Dan Dia Mahatinggi, Mahaagung.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm, lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fi-s-samāwāti wa mā fi-l-arḍ, man dhā-lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa-l-ʿaliyyu-l-ʿaẓīm.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan, dari kejahatan gelap gulita apabila telah masuk, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki apabila ia mendengki. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang berbisik ke dalam dada manusia, dari kalangan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dibinasakan dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī, wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi shayʾun fi-l-arḍi wa lā fi-s-samāʾi wa huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang telah Dia ciptakan.

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri mā khalaq.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Menegakkan segala sesuatu. Dia tidak dikuasai kantuk dan tidak pula tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, dan mereka tidak meliputi sesuatu pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan menjaga keduanya tidak memberatkan-Nya. Dialah Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm, lā taʾkhudhuhū sinatun wa-lā nawm, lahū mā fī-s-samāwāti wa-mā fī-l-arḍ, man dhā-lladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa-mā khalfahum, wa-lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihī illā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa-lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa-huwa-l-ʿaliyyu-l-ʿaẓīm.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dari kejahatan apa yang telah Dia ciptakan, dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang membisikkan ke dalam dada manusia, dari golongan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Ya Allah, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu.

Allāhumma qinī ʿadhābaka yawma tabʿathu ʿibādak.

Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pemaafan-Mu dari hukuman-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian yang layak bagi-Mu; Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa-bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika, wa-bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsika.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahanam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari keburukan fitnah al-Masīḥ ad-Dajjāl.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannama, wa-min ʿadhābi-l-qabri, wa-min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāti, wa-min sharri fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Almasih Dajjal. Aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan fitnah kematian. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan dari utang.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, wa-aʿūdhu bika min fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl, wa-aʿūdhu bika min fitnati-l-maḥyā wa-fitnati-l-mamāt. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghram.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran. Aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut. Aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke bagian kehidupan yang paling hina. Dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia dan azab kubur.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika min an uradda ilā ardhali-l-ʿumuri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā wa ʿadhābi-l-qabr.

Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari murka-Mu, dan aku berlindung dengan pemberian afiat-Mu dari hukuman-Mu. Aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak sanggup menghitung pujian yang layak bagi-Mu; Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa aʿūdhu bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsika.

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri. Dia tidak dikuasai kantuk dan tidak pula tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, dan mereka tidak meliputi sesuatu pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan menjaga keduanya tidak memberatkan-Nya. Dia Yang Maha Tinggi, Yang Maha Agung.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm, lā taʾkhudhuhū sinatun wa-lā nawm, lahū mā fī-s-samāwāti wa-mā fī-l-arḍ, man dhā-lladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnihī, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa-mā khalfahum, wa-lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihī illā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa-lā yaʾūduhū ḥifẓuhumā, wa-huwa-l-ʿaliyyu-l-ʿaẓīm.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan makhluk yang Dia ciptakan.

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri mā khalaq.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang saleh maupun yang durhaka, dari keburukan apa yang Dia ciptakan, Dia adakan, dan Dia sebarkan; dari keburukan apa yang turun dari langit dan keburukan apa yang naik ke dalamnya; dari keburukan apa yang Dia sebarkan di bumi dan keburukan apa yang keluar darinya; dari keburukan fitnah malam dan siang; dan dari keburukan setiap yang datang pada malam hari, kecuali yang datang membawa kebaikan. Wahai Yang Maha Pengasih!

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti-llatī lā yujāwizuhunna barrun wa-lā fājirun min sharri mā khalaqa wa-baraʾa wa-dharaʾ, wa-min sharri mā yanzilu mina-s-samāʾ, wa-min sharri mā yaʿruju fīhā, wa-min sharri mā dharaʾa fi-l-arḍ, wa-min sharri mā yakhruju minhā, wa-min sharri fitani-l-layli wa-n-nahār, wa-min sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayr, yā raḥmān.

Aku berlindung dengan Wajah Allah Yang Maha Agung, yang tidak ada sesuatu pun lebih agung daripada-Nya, dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang saleh maupun yang durhaka, dan dengan seluruh Asmaul Husna milik Allah, baik yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui, dari keburukan apa yang Dia ciptakan, Dia adakan, dan Dia sebarkan.

Aʿūdhu bi-wajhi-llāhi-l-ʿaẓīm, alladhī laysa shayʾun aʿẓama minhu, wa-bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti-llatī lā yujāwizuhunna barrun wa-lā fājir, wa-bi-asmāʾi-llāhi-l-ḥusnā kullihā, mā ʿalimtu minhā wa-mā lam aʿlam, min sharri mā khalaqa wa-baraʾa wa-dharaʾ.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari murka-Nya dan siksa-Nya, dari keburukan hamba-hamba-Nya, dan dari bisikan-bisikan para setan serta dari kedatangan mereka kepadaku.

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min ghaḍabihi wa-ʿiqābihi, wa-sharri ʿibādihi, wa-min hamazāti-sh-shayāṭīni wa-an yaḥḍurūn.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari vitiligo, kegilaan, dan kusta, serta dari penyakit-penyakit yang buruk.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-baraṣi wa-l-junūni wa-l-judhāmi wa-min sayyiʾi-l-asqām.

Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami dan lindungilah kami dari azab Neraka.

Rabbanā innanā āmannā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa-qinā ʿadhāba-n-nār.

Ya Tuhan kami, palingkanlah dari kami azab Jahanam. Sungguh, azabnya adalah siksaan yang terus-menerus. Sungguh, Jahanam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal.

Rabbanā-ṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāmā. Innahā sāʾat mustaqarran wa-muqāmā.

Ya Tuhan kami, Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia. Mahasuci Engkau, maka lindungilah kami dari azab api neraka. Ya Tuhan kami, siapa pun yang Engkau masukkan ke dalam neraka, sungguh Engkau telah menghinakannya, dan bagi orang-orang zalim tidak ada penolong. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar seorang penyeru yang menyeru kepada iman: ‘Berimanlah kepada Tuhanmu’, maka kami pun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami, hapuskanlah keburukan-keburukan kami dari kami, dan wafatkanlah kami bersama orang-orang yang berbakti. Ya Tuhan kami, berikanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui para rasul-Mu, dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat. Sungguh, Engkau tidak pernah mengingkari janji.

Rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan, subḥānaka fa-qinā ʿadhāba-n-nār. Rabbanā innaka man tudkhili-n-nāra fa-qad akhzaytahu, wa-mā li-ẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī li-l-īmāni an āminū bi-rabbikum fa-āmannā, rabbanā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa-kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa-tawaffanā maʿa-l-abrār. Rabbanā wa-ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa-lā tukhzinā yawma-l-qiyāmah, innaka lā tukhlifu-l-mīʿād.

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami setelah Engkau memberi kami petunjuk, dan anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Pemberi.

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa-hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta-l-wahhāb

Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan, dan aku berlindung kepada-Mu, ya Tuhanku, agar mereka tidak hadir bersamaku.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan sikap berlebihan kami dalam urusan kami, kokohkanlah pijakan kaki kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.

Rabbanā-ghfir lanā dhunūbanā wa-isrāfanā fī amrinā wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.

Ya Tuhan kami, curahkanlah kesabaran kepada kami, kokohkanlah pijakan kaki kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā-l-qawmi-l-kāfirīn.

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama kaum yang zalim.

Rabbanā lā tajʿalnā maʿa-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami ujian bagi kaum yang zalim, dan selamatkanlah kami, dengan rahmat-Mu, dari kaum yang kafir.

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn, wa najjinā biraḥmatika mina-l-qawmi-l-kāfirīn

Ya Tuhan kami, kepada-Mu kami bertawakal, kepada-Mu kami kembali, dan kepada-Mu tempat kembali terakhir. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami ujian bagi orang-orang yang kafir, dan ampunilah kami, wahai Tuhan kami. Sesungguhnya hanya Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilayka-l-maṣīr. Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-lladhīna kafarū wa-ghfir lanā rabbanā, innaka anta-l-ʿazīzu-l-ḥakīm

Ya Allah, Tuhan Jibril, Mikail, dan Israfil, aku berlindung kepada-Mu dari panasnya Neraka dan dari azab kubur.

Allāhumma rabba Jibrāʾīla wa Mīkāʾīla wa rabba Isrāfīla, aʿūdhu bika min ḥarri-n-nāri wa min ʿadhābi-l-qabr.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahanam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari keburukan fitnah al-Masih ad-Dajjal.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannam, wa min ʿadhābi-l-qabr, wa min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāt, wa min sharri fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan afiat dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku dan dari belakangku, dari kananku dan dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tiba-tiba dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke masa hidup yang paling hina, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari usia tua, dari terjatuh, dari tertimpa reruntuhan, dari kesedihan yang berat, dari terbakar, dan dari tenggelam. Aku berlindung kepada-Mu dari dikacaukan setan pada saat kematian, dan dari terbunuh di jalan-Mu dalam keadaan berbalik lari. Dan aku berlindung kepada-Mu dari mati karena sengatan atau gigitan berbisa.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-harami, wa-t-taraddī, wa-l-hadmi, wa-l-ghammi, wa-l-ḥarīqi, wa-l-gharaqi, wa-aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya-sh-shayṭānu ʿinda-l-mawti, wa-an uqtala fī sabīlika mudbiran, wa-aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari lenyapnya nikmat-Mu, berubahnya afiat-Mu, datangnya siksa-Mu secara tiba-tiba, dan segala murka-Mu.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.

Sang Penjaga.

Al-Ḥāfiẓ

Pemberi Rasa Aman

al-Muʾmin

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari murka-Nya dan siksa-Nya, dari kejahatan hamba-hamba-Nya, dan dari bisikan-bisikan setan serta dari kehadiran mereka di dekatku.

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min ghaḍabihi wa-ʿiqābih, wa-sharri ʿibādih, wa-min hamazāti-sh-shayāṭīni wa-an yaḥḍurūn

Ya Allah, cukupkanlah aku dari mereka dengan cara apa pun yang Engkau kehendaki.

Allāhumma-kfinīhim bimā shiʾta

Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik tempat berserah diri.

Ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl

Ya Allah, kami menempatkan-Mu di leher-leher mereka, dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan-kejahatan mereka.

Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim

Ya Allah, Engkaulah kekuatanku dan Engkaulah penolongku. Dengan-Mu aku bermanuver, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang.

Allāhumma anta ʿaḍudī wa-anta naṣīrī, bika aḥūlu wa-bika aṣūlu wa-bika uqātil.

Ya Allah, Yang menurunkan Kitab, Yang menjalankan awan, Yang mengalahkan golongan-golongan, kalahkanlah mereka dan menangkanlah kami atas mereka.

Allāhumma munzila-l-kitābi wa-mujriya-s-saḥābi wa-hāzima-l-aḥzābi ihzimhum wa-nṣurnā ʿalayhim.

Tiada tuhan selain Allah.

Lā ilāha illā-llāh.

Ya Allah, Rabb tujuh langit dan Rabb ʿArsy yang agung, jadilah pelindung bagiku dari si fulan bin fulan dan golongan-golongannya di antara makhluk-Mu, agar tak seorang pun dari mereka bertindak gegabah terhadapku atau melampaui batas. Mulialah orang yang Engkau lindungi, agunglah pujian-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau.

Allāhumma rabba-s-samāwāti-s-sabʿi wa-rabba-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, kun lī jāran min fulāni-bni fulānin wa-aḥzābihi min khalāʾiqika, an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum aw yaṭghā, ʿazza jāruka wa-jalla thanāʾuka wa-lā ilāha illā anta.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahanam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari keburukan fitnah Almasih Dajjal.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannama, wa-min ʿadhābi-l-qabri, wa-min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāti, wa-min sharri fitnati-l-masīḥi-d-dajjāl.

Wahai bumi, Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah. Aku berlindung kepada Allah dari keburukanmu, keburukan apa yang ada di dalammu, keburukan apa yang diciptakan di dalammu, dan keburukan apa yang merayap di atasmu. Dan aku berlindung kepada Allah dari singa dan yang hitam, dari ular dan kalajengking, dari penghuni negeri, dan dari yang melahirkan serta apa yang dilahirkannya.

Yā arḍu, rabbī wa rabbuki-llāh, aʿūdhu bi-llāhi min sharriki wa sharri mā fīki, wa sharri mā khuliqa fīki, wa min sharri mā yadibbu ʿalayki, wa aʿūdhu bi-llāhi min asadin wa aswad, wa mina-l-ḥayyati wa-l-ʿaqrab, wa min sākini-l-balad, wa min wālidin wa mā walad

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan apa yang dengannya angin itu diutus. Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, dari keburukan apa yang ada di dalamnya, dan dari keburukan apa yang dengannya angin itu diutus.

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa-khayra mā fīhā wa-khayra mā ursilat bihi, wa-aʿūdhu bika min sharrihā wa-sharri mā fīhā wa-sharri mā ursilat bih.

Ya Allah, tutupilah kelemahan-kelemahan kami dan amankanlah kami dari ketakutan-ketakutan kami.

Allāhumma-stur ʿawrātinā wa-āmin rawʿātinā.

Ya Allah, rahmat-Mu-lah yang aku harapkan, maka janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata, dan perbaikilah seluruh urusanku. Tidak ada tuhan selain Engkau.

Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa-aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, lā ilāha illā ant.

Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik tempat menyerahkan urusan kami.

Ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl

Ya Allah, kami menempatkan Engkau di leher-leher mereka, dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka.

Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim

Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dengan pemaafan-Mu dari hukuman-Mu, dan dengan-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian yang layak bagi-Mu; Engkau adalah sebagaimana yang Engkau pujikan atas diri-Mu sendiri.

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭik, wa-bi-muʿāfātika min ʿuqūbatik, wa-bika mink, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik

Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman, dan berilah penduduknya rezeki berupa buah-buahan, yaitu mereka yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir.

Rabbi-jʿal hādhā baladan āminan wa-rzuq ahlahu mina-th-thamarāti man āmana minhum bi-llāhi wa-l-yawmi-l-ākhir

Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.

Rabbi najjinī mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn

Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari apa yang mereka kerjakan.

Rabbi najjinī wa-ahlī mimmā yaʿmalūn

Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini aman, dan jauhkanlah aku beserta anak-anakku dari menyembah berhala-berhala.

Rabbi-jʿal hādhā-l-balada āminan wa-jnubnī wa-baniyya an naʿbuda-l-aṣnām.

Jika Engkau menyelamatkan kami dari ini, pastilah kami akan termasuk orang-orang yang bersyukur.

La’in anjaytanā min hādhihī la-nakūnanna mina-sh-shākirīn.

Dengan menyebut nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya.

Bismi-llāhi majrāhā wa mursāhā.

Ya Tuhanku, maka janganlah Engkau tempatkan aku di antara orang-orang yang zalim.

Rabbi fa-lā tajʿalnī fi-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn.

Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang sombong, yang tidak beriman kepada Hari Perhitungan.

Innī ʿudhtu bi-rabbī wa-rabbikum min kulli mutakabbirin lā yuʾminu bi-yawmi-l-ḥisāb

Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir dia akan bertindak terburu-buru terhadap kami atau akan melampaui batas.

Rabbanā innanā nakhāfu an yafruṭa ʿalaynā aw an yaṭghā

Ia memohon perlindungan kepada Allah dari setan dan dari keburukan apa yang ia lihat.

Yastaʿīdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni wa-min sharri mā raʾā.

Ya Allah, janganlah Engkau membunuh kami dengan murka-Mu, dan janganlah Engkau membinasakan kami dengan azab-Mu, dan berilah kami keselamatan sebelum itu.

Allāhumma lā taqtulnā bi-ghaḍabika, wa-lā tuhliknā bi-ʿadhābika, wa-ʿāfinā qabla dhālika.

Kami berlindung kepada Allah dari azab kubur.

Naʿūdhu bi-llāhi min ʿadhābi-l-qabri.

Ya Allah, tolonglah aku menghadapi kedahsyatan maut dan sakaratul maut.

Allāhumma aʿinnī ʿalā ghamarāti-l-mawti wa sakarāti-l-mawt.

Ya Allah, tolonglah aku menghadapi dahsyatnya kematian (atau sakaratul maut).

Allāhumma aʿinnī ʿalā ghamarāti-l-mawti (aw sakarāti-l-mawti).

Aku berlindung kepada Allah darimu.

Aʿūdhu bi-llāhi minka

Ya Allah, jadikanlah ia angin-angin dan jangan Engkau jadikan ia satu angin. Ya Allah, jadikanlah ia rahmat dan jangan Engkau jadikan ia azab.

Allāhumma ijʿalhā riyāḥan wa lā tajʿalhā rīḥan, Allāhumma ijʿalhā raḥmatan wa lā tajʿalhā ʿadhāban

Ya Tuhan kami, hilangkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami adalah orang-orang yang beriman.

Rabbanā-kshif ʿannā-l-ʿadhāba innā muʾminūna

Sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.

Inna maʿiya Rabbī sa-yahdīn.

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Dengan nama Allah atas diriku dan agamaku. Dengan nama Allah atas segala sesuatu yang Tuhanku berikan kepadaku. Dengan nama Allah, sebaik-baik nama. Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada penyakit yang membahayakan. Dengan nama Allah aku memulai, dan kepada Allah aku bertawakal. Allah, Allah Tuhanku, aku tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun. Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, dengan kebaikan-Mu, dari kebaikan-Mu, yang tidak diberikan oleh siapa pun selain Engkau. Mulialah orang yang berada dalam perlindungan-Mu, agunglah pujian-Mu, dan tidak ada tuhan selain Engkau. Jadikanlah aku dalam perlindungan-Mu dari kejahatan setiap penguasa, dan dari setan yang terkutuk. Ya Allah, aku menjaga diriku dengan-Mu dari kejahatan semua pemilik kejahatan di antara makhluk yang Engkau ciptakan, dan aku berlindung kepada-Mu dari mereka. Dan aku letakkan di hadapanku: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. “Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan Dia.” Dan di belakangku seperti itu, dan di sebelah kananku seperti itu, dan di sebelah kiriku seperti itu, dan di atasku seperti itu.

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, bismi-llāhi ʿalā nafsī wa-dīnī, bismi-llāhi ʿalā kulli shayʾin aʿṭānī rabbī, bismi-llāhi khayri-l-asmāʾi, bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi dāʾun, bismi-llāhi-ftataḥtu, wa-ʿalā-llāhi tawakkaltu, Allāhu Allāhu rabbī, lā ushriku bihi aḥadan, asʾaluka-llāhumma bi-khayrika min khayrika-lladhī lā yuʿṭīhu aḥadun ghayruka, ʿazza jāruka, wa-jalla thanāʾuka, wa-lā ilāha ghayruka, ijʿalnī fī ʿiyādhika min sharri kulli sulṭānin, wa-mina-sh-shayṭāni-r-rajīmi, Allāhumma innī aḥtarisu bika min sharri jamīʿi kulli dhī sharrin khalaqtahu, wa-aḥtarizu bika minhum, wa-uqaddimu bayna yadayya: bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīmi qul huwa-llāhu aḥadun, Allāhu-ṣ-ṣamadu, lam yalid wa-lam yūlad, wa-lam yakun lahu kufuwan aḥadun, wa-min khalfī mithla dhālika, wa-ʿan yamīnī mithla dhālika, wa-ʿan yasārī mithla dhālika, wa-min fawqī mithla dhālika.

Ya Allah, sesungguhnya Engkau mendengar perkataanku, melihat tempatku, dan mengetahui rahasia serta keterbukaanku; tidak ada sesuatu pun dari urusanku yang tersembunyi dari-Mu. Aku adalah orang yang sengsara, fakir, memohon pertolongan, memohon perlindungan, takut, cemas, mengakui dan mengaku atas dosanya. Aku memohon kepada-Mu seperti permohonan orang miskin, merendahkan diri kepada-Mu seperti perendahan diri pendosa yang hina, dan berdoa kepada-Mu seperti doa orang yang takut lagi tertimpa kesusahan, yang tengkuknya tunduk kepada-Mu, kedua matanya berlinang karena-Mu, tubuhnya hina di hadapan-Mu, dan hidungnya terhina di tanah untuk-Mu. Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku celaka dengan doaku kepada-Mu, dan bersikaplah lembut lagi penyayang kepadaku, wahai sebaik-baik yang dimintai dan sebaik-baik pemberi.

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa-tarā makānī, wa-taʿlamu sirrī wa-ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anā-l-bāʾisu-l-faqīru-l-mustaghīthu-l-mustajīru-l-wajilu-l-mushfiqu-l-muqirru-l-muʿtarifu bi-dhanbihi, asʾaluka masʾalata-l-miskīni wa-abtahilu ilayka ibtihāla-l-mudhnibi-dh-dhalīli, wa-adʿūka duʿāʾa-l-khāʾifi-ḍ-ḍarīri, man khashaʿat laka raqabatuhu, wa-fāḍat laka ʿaynāhu, wa-dhalla laka jasaduhu wa-raghima anfuhu laka. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa-kun bī raʾūfan raḥīman yā khayra-l-masʾūlīna wa-yā khayra-l-muʿṭīna.

Dengan nama Allah atas diriku dan agamaku. Dengan nama Allah atas apa yang Tuhanku ‘Azza wa Jalla anugerahkan kepadaku. Dengan nama Allah atas keluargaku dan hartaku. Allah Mahabesar, Allah Tuhanku. Allah Mahabesar, Allah Tuhanku, aku tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Lindungilah aku dari setiap setan yang terkutuk dan dari setiap penguasa zalim yang membangkang. Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab, dan Dia melindungi orang-orang yang saleh. Jika mereka berpaling, maka katakanlah: Cukuplah Allah bagiku, tiada tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan Arasy yang agung.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa dīnī, bismi-llāhi ʿalā mā aʿṭānī rabbī ʿazza wa jalla, bismi-llāhi ʿalā ahlī wa mālī, Allāhu akbar, Allāhu rabbī, Allāhu akbar, Allāhu rabbī lā ushriku bihi shayʾan, ajirnī min kulli shayṭānin rajīmin, wa min kulli jabbārin ʿanīdin, inna waliyyiya-llāhu-lladhī nazzala-l-kitāba wa huwa yatawallā-ṣ-ṣāliḥīna, fa in tawallaw fa qul ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau. Kepada-Mu aku bertawakal, dan Engkau adalah Tuhan Arsy yang agung. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku dan dari kejahatan setiap makhluk melata yang ubun-ubunnya Engkau pegang. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā anta, ʿalayka tawakkaltu, wa anta rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīmi, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman, Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bi-nāṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari fitnah neraka, fitnah kubur, azab kubur, keburukan fitnah kekayaan, dan keburukan fitnah kemiskinan. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan fitnah Dajjal. Ya Allah, cucilah hatiku dengan air salju dan hujan es, bersihkan hatiku dari kesalahan sebagaimana kain putih dibersihkan dari kotoran, dan jauhkanlah antara aku dan kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau jauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, dosa, dan utang.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnati-n-nāri, wa fitnati-l-qabri, wa ʿadhābi-l-qabri, wa sharri fitnati-l-ghinā, wa sharri fitnati-l-faqri. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri fitnati-d-dajjāli. Allāhumma-ghsil qalbī bi-māʾi-th-thalji wa-l-baradi, wa naqqi qalbī mina-l-khaṭāyā kamā yunaqqā-th-thawbu-l-abyaḍu mina-d-danasi, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-maʾthami wa-l-maghrami.

Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami memasuki waktu sore, dengan-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kebangkitan. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan setiap makhluk berbisa dan berbahaya, dan aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari keburukan azab-Nya dan dari kejahatan hamba-hamba-Nya.

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika ḥayātunā wa mawtunā, wa ilayka-n-nushūr. Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri-s-sāmmati wa-l-hāmmah, wa aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmati min sharri ʿiqābihi, wa sharri ʿibādih.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kematian tertimpa reruntuhan, aku berlindung kepada-Mu dari kematian karena kesedihan, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan rasa aman, dan aku berlindung kepada-Mu dari pengkhianatan, karena ia seburuk-buruk teman kepercayaan; dan aku berlindung kepada-Mu dari kelaparan, karena ia seburuk-buruk teman tidur.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min mawti-l-hadmi, wa aʿūdhu bika min mawti-l-ghammi, wa aʿūdhu bika min sūʾi-l-amni, wa aʿūdhu bika mina-l-khiyānata; fa-innahā biʾsati-l-biṭānatu, wa aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿu.

Kami memasuki waktu sore dan kerajaan pun memasuki waktu sore milik Allah; segala puji bagi Allah, seluruhnya milik Allah. Aku berlindung kepada Allah yang menahan langit agar tidak jatuh menimpa bumi kecuali dengan izin-Nya, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan dan Dia adakan, dan dari kejahatan setan dan syiriknya.

Amsaynā wa amsā-l-mulku lillāhi, wa-l-ḥamdu lillāhi, kulluhu lillāhi, aʿūdhu bi-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi min sharri mā khalaqa wa dharaʾa, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tuli dan bisu, dan aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan utang, dan aku berlindung kepada-Mu dari rasa lapar karena ia seburuk-buruk teman tidur, dan aku berlindung kepada-Mu dari khianat karena ia seburuk-buruk teman kepercayaan.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-ṣ-ṣamami wa-l-bakami, wa aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghrami, wa aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿu, wa aʿūdhu bika mina-l-khiyānati fa-innahā biʾsati-l-biṭānatu.

Ya Allah, seandainya bukan karena-Mu, niscaya kami tidak mendapat petunjuk, tidak bersedekah, dan tidak salat. Maka turunkanlah ketenangan kepada kami, dan teguhkanlah pijakan kaki kami jika kami bertemu mereka. Sesungguhnya orang-orang yang telah berbuat zalim kepada kami, jika mereka menghendaki fitnah, kami menolak.

Allāhumma law lā anta mā-htadaynā, wa lā taṣaddaqnā wa lā ṣallaynā, fa-anzilan sakīnatan ʿalaynā, wa thabbiti-l-aqdāma in lāqaynā, inna-l-ulā qad baghaw ʿalaynā, wa in arādū fitnatan abaynā.

Seandainya bukan karena Engkau, niscaya kami tidak mendapat petunjuk, tidak bersedekah, dan tidak shalat. Maka turunkanlah ketenangan kepada kami. Sesungguhnya mereka, dan kadang beliau berkata: para pembesar, telah berbuat zalim kepada kami. Jika mereka menghendaki fitnah, kami menolak, kami menolak.

Lawlā anta mā-htadaynā naḥnu, wa lā taṣaddaqnā wa lā ṣallaynā, fa-anzilan sakīnatan ʿalaynā, inna-l-ulā wa rubbamā qāla: al-malā qad baghaw ʿalaynā, idhā arādū fitnatan abaynā abaynā.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari dikuasai musuh; aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang; aku berlindung kepada-Mu dari kebinasaan wanita yang tidak bersuami; aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Dajjal; dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ghalabati-l-ʿaduwwi, wa-aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni, wa-aʿūdhu bika min bawāri-l-ayyimi, wa-aʿūdhu bika min fitnati-d-dajjāli, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri.

Aku berlindung kepada Wajah Allah Yang Mulia, yang untuk-Nya bumi menjadi terang dan kegelapan menjadi bercahaya, dari lenyapnya nikmat-Nya dan datangnya azab-Nya secara tiba-tiba, dari tertimpa kesengsaraan, dan dari keburukan sebuah kitab yang telah terdahulu.

Aʿūdhu bi-wajhi-llāhi-l-karīmi-lladhī ashraqat lahu-l-arḍu wa-aḍāʾat lahu-ẓ-ẓulumātu min zawāli niʿmatihi wa-fajʾati niqmatihi, wa-min darki-sh-shaqāʾi, wa-min sharri kitābin qad sabaqa.

Ya Allah, selamatkanlah aku dari neraka, dan anugerahkanlah ampunan di waktu malam dan siang serta tempat tinggal yang baik. Amin. Ya Allah, sungguh aku memohon kepada-Mu pembebasan dari neraka dengan selamat, dan masukkanlah aku ke dalam surga. Amin.

Allāhumma najjinī mina-n-nāri wa-maghfiratan bi-l-layli wa-n-nahāri wa-l-manzila-ṣ-ṣāliḥ, āmīn. Allāhumma innī asʾaluka khalāṣan mina-n-nāri sāliman wa-adkhilnī-l-jannata, āmīn.

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku dua mata yang banyak mencurahkan air mata, yang menyembuhkan hati dengan derasnya tangisan karena takut kepada-Mu, sebelum air mata menjadi darah dan geraham menjadi bara api.

Allāhumma-rzuqnī ʿaynayni haṭṭālatayni tashfiyāni-l-qalba bi-dhurūfi-d-damʿi min khashyatika qabla an yakūna-d-damʿu daman wa-l-aḍrāsu jamran

Ya Allah, sungguh aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan makhluk yang berjalan dengan dua kakinya, dari kejahatan makhluk yang berjalan dengan empat kaki, dan dari kejahatan makhluk yang berjalan dengan perutnya.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri man yamshī ʿalā rijlayhi, wa min sharri man yamshī ʿalā arbaʿin, wa min sharri man yamshī ʿalā baṭnihi.

Ya Allah, tidak ada yang mendatangkan kebaikan kecuali Engkau, dan tidak ada yang menolak keburukan kecuali Engkau, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.

Allāhumma lā yaʾtī bi-l-ḥasanāti illā anta, wa lā yadfaʿu-s-sayyiʾāti illā anta, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka, dari azab kubur, dari fitnah dada, dan dari keburukan hidup dan mati.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi-n-nāri, wa min ʿadhābi-l-qabri, wa min fitnati-ṣ-ṣadri, wa sūʾi-l-maḥyā wa-l-mamāti.

Engkau adalah Rabb kami dan Rabb mereka, kami adalah hamba-hamba-Mu dan mereka pun hamba-hamba-Mu, ubun-ubun kami dan ubun-ubun mereka berada di tangan-Mu; maka kalahkanlah mereka dan tolonglah kami atas mereka.

Anta rabbunā wa-rabbuhum, wa-naḥnu ʿabīduka wa-hum ʿabīduka, wa-nawāṣīnā wa-nawāṣīhim biyadika, fa-hzimhum wa-nṣurnā ʿalayhim.

Ya Allah, janganlah Engkau hinakan aku pada hari kiamat, dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari kesengsaraan, karena siapa yang Engkau hinakan pada hari kesengsaraan, sungguh Engkau telah menghinakannya.

Allāhumma lā tukhzinī yawma-l-qiyāmati, wa-lā tukhzinī yawma-l-baʾsi, fa-inna man tukhzihi yawma-l-baʾsi fa-qad akhzaytahu.

Sesungguhnya kami adalah hamba-hamba-Mu dan mereka pun hamba-hamba-Mu, dan sesungguhnya ubun-ubun kami dan ubun-ubun mereka berada di tangan-Mu, dan hanya Engkaulah yang mengalahkan mereka.

Innā naḥnu ʿibāduka wa hum ʿibāduka, wa innamā nawāṣīnā wa nawāṣīhim biyadika, wa innamā yaghlibuhum anta.

Ya Allah, Engkau adalah Rabb kami dan Rabb mereka, ubun-ubun kami dan ubun-ubun mereka berada di tangan-Mu, maka binasakanlah mereka untuk kami dan kalahkanlah mereka untuk kami.

Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa nawāṣīnā wa nawāṣīhim bi-yadika, fa-qtulhum lanā, wa-hzimhum lanā.

Mahasuci Raja, Yang Maha Suci, Tuhan para malaikat dan Ruh. Engkau telah menyelimuti langit dan bumi dengan keperkasaan dan kekuasaan.

Subḥāna-l-maliki-l-quddūsi, rabbi-l-malāʾikati wa-r-rūḥi, jallalta-s-samāwāti wa-l-arḍa bi-l-ʿizzati wa-l-jabarūti.

Ya Allah, Engkau adalah Rabb kami dan Rabb mereka, ubun-ubun kami dan ubun-ubun mereka berada di tangan-Mu, dan sesungguhnya hanya Engkaulah yang membunuh mereka.

Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa nawāṣīnā wa nawāṣīhim bi-yadika, wa innamā taqtulhum anta.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhan kami dan Tuhan mereka, hati kami dan hati mereka berada di tangan-Mu, dan hanya Engkaulah yang mengalahkan mereka.

Allāhumma anta rabbunā wa rabbuhum, wa qulūbunā wa qulūbuhum biyadika, wa innamā taghlibuhum anta.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari perbuatan setan dan dari mimpi-mimpi buruk.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿamali-sh-shayṭāni, wa sayyiʾāti-l-aḥlāmi

Ya Tuhanku, dengan-Mu aku berperang dan dengan-Mu aku menyerang, dan tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan-Mu.

Rabbī bika uqātil wa bika uṣāwil wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika

Wahai Pemilik Hari Pembalasan, hanya kepada-Mu aku menyembah dan hanya kepada-Mu aku memohon pertolongan.

Yā Mālika yawmi-d-dīni, iyyāka ʾaʿbudu wa iyyāka ʾastaʿīnu

Wahai Pemilik Hari Pembalasan, hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan.

Yā Mālika yawmi-d-dīni, iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīnu

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari apa yang sengaja ditujukan secara khusus kepada seseorang dan dari apa yang bersifat umum.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿawāmidi wa-l-ʿāmmati

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemiskinan yang menambat atau melumpuhkan.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min faqrin muribbin aw mulibbin.

Aku berlindung kepada Allah dari api neraka, dan celakalah penghuni neraka.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-n-nāri, wa waylun li-ahli-n-nāri.

Ya Allah, cukupkanlah kami dari mereka, dan tahanlah kekuatan mereka dari kami.

Allāhumma-kfināhum wa-kfuf ʿannā baʾsahum

Ya Allah, ampunilah aku pada hari Kiamat.

Allāhumma-ghfir lī yawma-l-qiyāmati

Kami berlindung kepada Allah dari buruknya fitnah.

Naʿūdhu bi-llāhi min sūʾi-l-fitani

Aku berlindung kepada Allah dari buruknya fitnah.

Aʿūdhu bi-llāhi min sūʾi-l-fitani

Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah.

Allāhumma sallim sallim

Ha Mim, mereka tidak akan ditolong.

ḥā mīm lā yunṣarūn

Ya Tuhanku, selamatkanlah, selamatkanlah.

Rabbi sallim sallim

Selamatkanlah, selamatkanlah.

Sallim sallim

Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih darimu, jika engkau orang yang bertakwa.

Innī aʿūdhu bi-r-Raḥmāni minka in kunta taqiyyan

Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, agar kamu tidak merajamku.

wa innī ʿudhtu bi-rabbī wa rabbikum an tarjumūn