مُغرى

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and his shirk, and from committing wrongdoing against myself or dragging it to a Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahū ilā muslim.

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, from the evil of Satan and his shirk, and from committing wrong against myself or bringing it upon a Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

I seek refuge in Allah from the accursed Satan.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm

My Lord, I seek refuge in You from the whisperings of the devils, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

O Allah, I ask You to let me do good deeds and leave wrongdoings, and to love the poor; and that You forgive me and have mercy on me. And when You intend a trial for a people, take me to You without being tried. I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of any deed that brings me closer to Your love.

Allāhumma innī asʾaluka fiʿla-l-khayrāt, wa-tarka-l-munkarāt, wa-ḥubba-l-masākīn, wa-an taghfira lī wa-tarḥamanī, wa-idhā aradta fitnata qawmin fa-tawaffanī ghayra maftūn, wa-asʾaluka ḥubbaka, wa-ḥubba man yuḥibbuk, wa-ḥubba ʿamalin yuqarribunī ilā ḥubbik.

O Allah, inspire me with sound guidance, and give me refuge from the evil of my own self.

Allāhumma alhimnī rushdī, wa-aʿidhnī min sharri nafsī.

O Allah, I seek refuge in You from the evil of my hearing, from the evil of my sight, from the evil of my tongue, from the evil of my heart, and from the evil of my semen.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri samʿī, wa min sharri baṣarī, wa min sharri lisānī, wa min sharri qalbī, wa min sharri maniyyī.

O Allah, I seek refuge in You from reprehensible character traits, deeds and desires.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min munkarāti-l-akhlāqi wa-l-aʿmāli wa-l-ahwāʾ.

There is no power and no strength except with Allah.

Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh.

O Allah, forgive me my sin, purify my heart, and guard my private part.

Allāhumma-ghfir lī dhanbī wa ṭahhir qalbī wa ḥaṣṣin farjī

O Allah, make faith beloved to us and adorn it in our hearts, make disbelief, wickedness and disobedience hateful to us, and make us among the rightly guided.

Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynā-l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyān, wa-jʿalnā mina-r-rāshidīn

My Lord, prison is dearer to me than what they call me to. And unless You turn their scheming away from me, I will incline toward them and be among the ignorant.

Rabbi-s-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa-illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa-akun mina-l-jāhilīn

Allah forbid! Truly, he is my lord, who has made good my dwelling. Truly, the wrongdoers never succeed.

Maʿādha-llāhi innahu rabbī aḥsana mathwāy innahu lā yufliḥu-ẓ-ẓālimūn.

O Allah, help me with my religion through some worldly means, and with my Hereafter through God-consciousness. O Allah, grant me abundance of the world and make me detached from it, and do not withhold it from me so that I would crave it. O Allah, You have asked of me from myself what I cannot control except through You, so grant me from it what pleases You. O Allah, You are my reliance when my hope in my deeds is cut off, and You are my hope when my opinion of myself turns bad. O Allah, do not disappoint my hope, and do not make my fear come true. O Allah, You have taken hold of my heart and my forelock, and You have not given me ownership of anything of them; so as You have done that with them, guide me to the straight path. O Allah, Your resolve is a resolve that is not turned back, and Your word is a word that does not lie; so command Your obedience to settle in every part of me, forever as long as I live. O Allah, Your resolve is a resolve that is not turned back, and Your word is a word that does not lie; so command Your acts of disobedience to leave every part of me, then forbid them from entering any part of me, forever as long as You keep me alive, O Most Merciful of those who show mercy.

Allāhumma aʿinnī ʿalā dīnī bi-dunyā, wa ʿalā ākhiratī bi-taqwā. Allāhumma awsiʿ ʿalayya mina-d-dunyā, wa azhidnī fīhā, wa lā tazwihā ʿannī fa-turaghghibanī fīhā. Allāhumma innaka saʾaltanī min nafsī mā lā amlikuhu illā bika, fa-aʿṭinī minhā mā yurḍīka minhā. Allāhumma anta thiqatī ḥīna yanqaṭiʿu amalī min ʿamalī, wa anta rajāʾī ḥīna yasūʾu ẓannī bi-nafsī. Allāhumma lā tukhayyib ṭamaʿī, wa lā taḥaqquqi ḥadharī. Allāhumma innaka akhadhta bi-qalbī wa nāṣiyatī fa-lam tumalliknī shayʾan minhumā, fa-kamā faʿalta dhālika bihimā fa-hdinī ilā sawāʾi-s-sabīli. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur ṭāʿataka fa-ltaḥilla fī kulli shayʾin minnī abadan mā baqītu. Allāhumma inna ʿazīmataka ʿazīmatun lā turaddu, wa qawluka qawlun lā yakdhibu, fa-ʾmur maʿāṣīka fa-ltakhruj min kulli shayʾin minnī, thumma ḥarrim ʿalayhā-d-dukhūla fī kulli shayʾin minnī abadan mā abqaytanī yā arḥama-r-rāḥimīna.

O Allah, have mercy on me by my leaving disobedience forever, for as long as You keep me alive, and have mercy on me that I not burden myself with what does not concern me, and grant me good insight into what pleases You with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honour and of the might that cannot be attained, I ask You, O Allah, O Raḥmān, by Your Majesty and the light of Your Face, to bind my heart to the memorization of Your Book as You have taught me, and grant me that I recite it in the manner that pleases You with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honour and of the might that cannot be attained, I ask You, O Allah, O Raḥmān, by Your Majesty and the light of Your Face, to illuminate my sight with Your Book, to loosen my tongue with it, to relieve my heart with it, to expand my chest with it, and to wash my body with it, for none helps me upon the truth other than You, and none brings it except You. There is no might and no power except with Allah, the Most High, the Most Great.

Allāhumma-rḥamnī bi-tarki-l-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, wa-rḥamnī an atakallafa mā lā yaʿnīnī, wa-rzuqnī ḥusna-n-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, wa-rzuqnī an atluwahu ʿalā-n-naḥwi-lladhī yurḍīka ʿanniya. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmanu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa-an tuṭliqa bihi lisānī, wa-an tufarrija bihi ʿan qalbī, wa-an tashraḥa bihi ṣadrī, wa-an taghsila bihi badanī, fa-innahu lā yuʿīnunī ʿalā-l-ḥaqqi ghayruka, wa-lā yuʾtīhi illā anta, wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīm.

O Allah, have mercy on me by my leaving sins forever, as long as You keep me alive, and have mercy on me by keeping me from burdening myself with what does not concern me, and grant me good insight into what pleases You with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of Majesty and Honour and of the might that cannot be attained, I ask You, O Allah, O Most Merciful, by Your majesty and the light of Your Face, to bind my heart to memorizing Your Book as You have taught me, and grant me that I recite it in the manner that pleases You with me. And I ask You to illuminate my sight with Your Book, to loosen my tongue with it, to relieve my heart with it, to expand my chest with it, and to set my body to hasten with it, and to strengthen me for that and help me in it, for none helps toward good except You, and none grants success for that except You.

Allāhumma-rḥamnī bi-tarki-l-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, wa-rḥamnī min an atakallafa mā lā yaʿnīnī, wa-rzuqnī ḥusna-n-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī. Allāhumma badīʿa-s-samāwāti wa-l-arḍi, dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi wa-l-ʿizzati-llatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa-nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, wa-rzuqnī an atluwahū ʿalā n-naḥwi-lladhī yurḍīka ʿannī, wa-asʾaluka an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa-tuṭliqa bihi lisānī, wa-tufarrija bihi ʿan qalbī, wa-tashraḥa bihi ṣadrī, wa-tastaʿjila bihi badanī, wa-tuqawwiyanī ʿalā dhālika wa-tuʿīnanī ʿalayhi, fa-innahu lā yuʿīnu ʿalā-l-khayri ghayruka, wa-lā yuwaffiqu li-dhālika illā anta.

O Allah, I seek refuge in You from the sins that prevent Your response. O Allah, I seek refuge in You from the sins that prevent Your provision. O Allah, I seek refuge in You from the sins that bring down retribution.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu ijābataka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tamnaʿu rizqaka, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-dh-dhunūbi-llatī tuḥillu-n-niqama.