أذكار الصباح

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: He is Allah, One. Allah is the Eternal Refuge. He has not begotten, nor was He begotten, and there is none comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of what He has created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the whisperer who slinks away, who whispers in the hearts of mankind, from among the jinn and mankind.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I hold to Your covenant and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me, and I acknowledge my sin to You. So forgive me, for no one forgives sins except You.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa-anā ʿabduk, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief. I seek refuge in You from incapacity and laziness. I seek refuge in You from cowardice and miserliness. And I seek refuge in You from being overwhelmed by debt and from the domination of men.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, cover my faults and calm my fears. O Allah, protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left and from above me; and I seek refuge in Your greatness from being struck down unseen from beneath me.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of the Shayṭān and his shirk, and from committing any wrong against myself or dragging it to a Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi, wa an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

O Ever-Living, O Self-Sustaining, in Your mercy I cry out for help. Set right all my affairs for me, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

Yā ḥayyu yā qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.

O Allah, whatever blessing has come to me this morning, or to any of Your creation, is from You alone; You have no partner. So all praise belongs to You, and all thanks are Yours.

Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr.

We have entered the morning upon the natural way of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muḥammad, and upon the creed of our father Ibrāhīm, upright and submitting, and he was not one of the polytheists.

Aṣbaḥnā ʿalā fiṭrati-l-islām, wa-ʿalā kalimati-l-ikhlāṣ, wa-ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammad, wa-ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa-mā kāna mina-l-mushrikīn.

I have entered the morning extolling You with praise, and I bear witness that there is no god but Allah.

Aṣbaḥtu uthnī ʿalayka ḥamdan, wa ashhadu an lā ilāha illa-llāh.

We have entered the morning, and the dominion has entered the morning belonging to Allah, and all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the harm of old age. My Lord, I seek refuge in You from a punishment in the Fire and a punishment in the grave.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa ʿadhābin fī-l-qabr.

We have entered the morning, and the dominion has entered the morning belonging to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day: its opening, its help, its light, its blessing and its guidance; and I seek refuge in You from the evil within it and the evil after it.

Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā-l-yawmi, fatḥahu wa-naṣrahu wa-nūrahu wa-barakatahu wa-hudāh, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa-sharri mā baʿdah.

O Allah, I have entered the morning calling You to witness, and calling to witness the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You alone, You have no partner, and that Muḥammad is Your servant and Your Messenger.

Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka wa-ushhidu ḥamalata ʿarshika wa-malāʾikataka wa-jamīʿa khalqika, annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-anna Muḥammadan ʿabduka wa-rasūluk.

O Allah, by You we have entered the morning, by You we have entered the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa-bika amsaynā wa-bika naḥyā wa-bika namūtu wa-ilayka-n-nushūr.

O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You. O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Allah is enough for me. There is no god but Him. In Him I have placed my trust, and He is the Lord of the mighty Throne.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

I am content with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad as my Prophet.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin nabiyyā.

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihī shayʾun fī-l-arḍi wa-lā fī-s-samāʾ, wa-huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Glory be to Allah, and I praise Him.

Subḥāna-llāhi wa-biḥamdih.

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.

Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Glory be to Allah, praise be to Allah, Allah is the Greatest.

Subḥāna-llāh, al-ḥamdu li-llāh, Allāhu akbar.

O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrāhīm and upon the family of Ibrāhīm; You are indeed Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm; You are indeed Praiseworthy, Glorious.

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd.

I ask Allah for forgiveness and I turn to Him in repentance.

Astaghfiru-llāha wa atūbu ilayhi.

Glory be to Allah and praise to Him, as many as His creation, as much as pleases Him, as heavy as His Throne, and as much as the ink of His words.

Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātih.

O Allah, this morning I am in blessing, well-being and covering from You; so complete Your blessing, Your well-being and Your covering upon me in this world and the Hereafter.

Allāhumma innī aṣbaḥtu minka fī niʿmatin wa ʿāfiyatin wa sitrin, fa-atimma ʿalayya niʿmataka wa ʿāfiyataka wa sitraka fi-d-dunyā wa-l-ākhirati.

O Allah, whatever I have said, or sworn, or vowed, Your will stands before all of that: what You will happens, and what You do not will does not happen, and there is no power and no strength except through You.

Allāhumma mā qultu min qawlin, aw ḥalaftu min ḥalifin, aw nadhartu min nadhrin, fa-mashīʾatuka bayna yaday dhālika kullihi, mā shiʾta kāna, wa mā lam tashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwatan illā bika

O Allah, I ask You for contentment after the decree, the coolness of life after death, the delight of looking upon Your Face, and a longing to meet You, without any harmful hardship or misleading trial. And I seek refuge in You from wronging or being wronged, from transgressing or being transgressed against, or from earning a sin or an offence that You do not forgive.

Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.

O you who have believed, remember Allah with much remembrance, and glorify Him morning and evening.

yā ayyuhā-lladhīna āmanū-dhkurū-llāha dhikran kathīran wa sabbiḥūhu bukratan wa aṣīlā

O Allah, You are the most deserving of those who are remembered, the most deserving of those who are worshipped, the best helper of those whose aid is sought, the most compassionate of those who hold dominion, the most generous of those who are asked, and the most expansive of those who give. You are the King, with no partner; the Unique, You never perish. Everything will perish except Your Face. You are not obeyed except by Your permission, and You are not disobeyed except with Your knowledge. You are obeyed and You show gratitude; You are disobeyed and You forgive. You are the nearest witness and the closest guardian. You intervene at the frontiers and You hold the forelocks. You have recorded the traces and inscribed the appointed terms. Hearts lie open to You, and the secret with You is as open as the public. The lawful is what You have made lawful, the forbidden is what You have made forbidden, the religion is what You have legislated, and the command is what You have decreed. The creation is Your creation, and the servant is Your servant. You are Allah, the Compassionate, the Merciful. I ask You by the light of Your Face, by which the heavens and the earth shone, by every right that is Yours, and by the right of those who ask of You, that You accept me this morning or this evening and that You protect me from the Fire by Your power.

Allāhumma anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru mani-btughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā, anta-l-maliku lā sharīka laka, wa-l-fardu lā tahliku, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka, lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru, aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūna-th-thughūri wa akhadhta bi-n-nawāṣī, wa katabta-l-āthāra wa nasakhta-l-ājāla, al-qulūbu laka mufḍiyatun wa-s-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta wa-l-ḥarāmu mā ḥarramta, wa-d-dīnu mā sharaʿta, wa-l-amru mā qaḍayta, wa-l-khalqu khalquka, wa-l-ʿabdu ʿabduka, wa anta-llāhu-r-raʾūfu-r-raḥīmu, asʾaluka bi-nūri wajhika-lladhī ashraqat lahu-s-samawātu wa-l-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqi-s-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihi-l-ghadāti aw fī hādhihi-l-ʿashiyyati wa an tujīranī mina-n-nāri bi-qudratika.

Praise be to Allah over all His creation, who has brought us the day and its well-being, and has brought us the sun from its place of rising. O Allah, I have reached the morning bearing witness to You with that which You have witnessed to Yourself, and which Your angels and the bearers of Your Throne have witnessed: that You are Allah, there is no god but You, upholding justice; there is no god but Him, the Almighty, the All-Wise. Write my testimony with the testimony of Your angels and those of knowledge, and whoever does not testify as You have testified, write my testimony in place of his testimony. O Allah, You are Peace, and from You is peace, and to You is peace. I ask You, O Possessor of Majesty and Honour, to answer our supplication, to grant us what we desire, and to make us free of need of those among Your creation whom You have made free of need of us. O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affair; set right for me my worldly life, in which is my livelihood; and set right for me my Hereafter, to which is my return.

Al-ḥamdu li-llāhi ʿalā jamīʿi khalqihi-lladhī jāʾanā bi-l-yawmi wa-ʿāfiyatihi, wa-jāʾanā bi-sh-shamsi min maṭliʿihā, Allāhumma innī aṣbaḥtu ashhadu laka bi-mā shahidta bihi li-nafsika, wa-shahidat bihi malāʾikatuka wa-ḥamalatu ʿarshika, innaka anta-llāhu lā ilāha illā anta qāʾiman bi-l-qisṭi lā ilāha illā huwa-l-ʿazīzu-l-ḥakīmu, uktub shahādatī maʿa shahādati malāʾikatika wa-ulī-l-ʿilmi, wa-man lā yashhadu bi-mithli mā shahidta bihi fa-ktub shahādatī makāna shahādatihi, Allāhumma anta-s-salāmu wa-minka-s-salāmu wa-ilayka-s-salāmu, asʾaluka yā dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi an tastajība daʿwatanā, wa-an tuʿṭiyanā raghbatanā, wa-an tughniyanā ʿamman aghnayta ʿannā min khalqika, Allāhumma aṣliḥ lī dīnī-lladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa-aṣliḥ lī dunyāya-llatī fīhā maʿīshatī, wa-aṣliḥ lī ākhiratī-llatī ilayhā munqalabī.

Here I am, O Allah, here I am; here I am and at Your service. All good is in Your hands, from You and to You. Whatever word I have said, or vow I have vowed, or oath I have sworn, Your will stands before it: what You will of it comes to be, and what You do not will does not come to be. There is no might and no power except through You. Indeed, You have power over all things. O Allah, whatever blessing I have invoked, it falls upon the one upon whom You have bestowed blessings, and whatever curse I have uttered, it falls upon the one whom You have cursed. You are my Protector in this world and the Hereafter. Take my soul as a Muslim and join me with the righteous.

Labbayka Allāhumma labbayka, labbayka wa saʿdayka, wa-l-khayru fī yadayka, wa minka wa ilayka, mā qultu min qawlin, aw nadhartu min nadharin, aw ḥalaftu min ḥalifin, fa-mashīʾatuka bayna yadayhi, mā shiʾta minhu kāna, wa mā lam tashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, Allāhumma wa mā ṣallaytu min ṣalātin fa-ʿalā man ṣallayta, wa mā laʿantu min laʿnin fa-ʿalā man laʿanta, anta waliyyī fī-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīna.

My Lord is Allah, there is no god but Him; upon Him I rely, and He is the Lord of the Mighty Throne. What Allah wills happens, and what He does not will does not happen. There is no might and no power except with Allah, the Most High, the Most Great. I bear witness that Allah has power over all things, and that Allah encompasses all things in knowledge. I seek refuge in Allah, who holds the sky from falling upon the earth except by His permission, from the evil of every creature whose forelock my Lord has seized. Indeed, my Lord is on a straight path.

Rabbiya-llāhu-lladhī lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna wa mā lam yashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīmi. Ashhadu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman, aʿūdhu bi-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿala-l-arḍi illā bi-idhnihi min sharri kulli dābbatin rabbī ākhidhun bi-nāṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin.

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. In You I have placed my trust, and You are the Lord of the Mighty Throne. What Allah wills happens, and what He does not will does not happen. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah has power over all things, and that Allah encompasses all things in knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of every creature whose forelock You hold. Indeed, my Lord is on a straight path.

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā anta, ʿalayka tawakkaltu, wa anta rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīmi, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman, Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bi-nāṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

I have reached the morning, and the dominion, the grandeur, the greatness, the creation, the night and the day, and all that dwells in them, have reached the morning belonging to Allah alone, who has no partner. O Allah, make the beginning of this day goodness, its middle prosperity and its end success. I ask You for the good of this world and the Hereafter, O Most Merciful of those who show mercy.

Aṣbaḥtu wa aṣbaḥa-l-mulku wa-l-kibriyāʾu wa-l-ʿaẓamatu wa-l-khalqu wa-l-laylu wa-n-nahāru wa mā sakana fīhimā li-llāhi waḥdahu lā sharīka lahu, Allāhumma-jʿal awwala hādhā-n-nahāri ṣalāḥan, wa awsaṭahu falāḥan wa ākhirahu najāḥan, asʾaluka khayra-d-dunyā wa-l-ākhirati yā arḥama-r-rāḥimīn.

We have reached the morning, and the dominion has reached the morning belonging to Allah, Mighty and Majestic, and praise belongs to Allah; and grandeur and greatness belong to Allah; and creation and command, and the night and the day and all that dwells in them, belong to Allah, Mighty and Majestic. O Allah, make the beginning of this day goodness, its middle success and its end prosperity, O Most Merciful of those who show mercy.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi ʿazza wa jalla, wa-l-ḥamdu li-llāhi, wa-l-kibriyāʾu wa-l-ʿaẓamatu li-llāhi, wa-l-khalqu wa-l-amru, wa-l-laylu wa-n-nahāru wa mā sakana fīhimā li-llāhi ʿazza wa jalla, Allāhumma-jʿal awwala hādhā-n-nahāri ṣalāḥan, wa awsaṭahu najāḥan, wa ākhirahu falāḥan, yā arḥama-r-rāḥimīn.

My Lord is Allah, there is no god but Him, the Most High, the Most Great. I have placed my trust in Allah, and He is the Lord of the Mighty Throne. What Allah wills happens, and what He does not will does not happen. I know that Allah has power over all things, and that Allah encompasses all things in knowledge.

Rabbiya-llāhu-lladhī lā ilāha illā huwa, al-ʿAliyyu-l-ʿAẓīmu, tawakkaltu ʿalā-llāhi, wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman

O Allah, to You belongs all praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I believe in You, sincere to You in my religion. I have entered the evening upon Your covenant and Your promise as far as I am able. I repent to You from the evil of my deeds, and I seek Your forgiveness for my sins which none forgives except You.

Allāhumma laka-l-ḥamdu lā ilāha illā anta rabbī wa-anā ʿabduka, āmantu bika mukhliṣan laka dīnī amsaytu ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, atūbu ilayka min sayyiʾi ʿamalī wa-astaghfiruka li-dhunūbī-llatī lā yaghfiruhā illā anta.

There is no god but Allah, and Allah is the Greatest, and glory be to Allah and praise be to Him, and I seek forgiveness of Allah, and there is no power except with Allah. He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; in His hand is all good; He gives life and causes death, and He has power over all things.

Lā ilāha illā-llāh, wa-llāhu akbar, wa subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdihi, wa astaghfiru-llāh, wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-awwalu wa-l-ākhiru, wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu, bi-yadihi-l-khayru yuḥyī wa yumītu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

O Allah, by You we have reached the morning, and by You we have reached the evening, by You we live and die, and to You is the resurrection. I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of every venomous and harmful creature, and I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of His punishment and from the evil of His servants.

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika ḥayātunā wa mawtunā, wa ilayka-n-nushūr. Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri-s-sāmmati wa-l-hāmmah, wa aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmati min sharri ʿiqābihi, wa sharri ʿibādih.

We have reached the evening, and the dominion has reached the evening belonging to Allah; all praise is for Allah, all of it is for Allah. I seek refuge in Allah, who holds the sky from falling upon the earth except by His permission, from the evil of what He created and brought into being, and from the evil of Satan and his polytheism.

Amsaynā wa amsā-l-mulku lillāhi, wa-l-ḥamdu lillāhi, kulluhu lillāhi, aʿūdhu bi-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi min sharri mā khalaqa wa dharaʾa, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi.

Glory be to Allah and praise be to Him. There is no might and no power except with Allah. What Allah wills is, and what He does not will is not. I know that Allah has power over all things, and that Allah encompasses all things in knowledge.

Subḥāna-llāhi wa-biḥamdihi, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman

All praise is for Allah, to whose greatness everything has humbled itself; all praise is for Allah, to whose might everything has become lowly; and all praise is for Allah, to whose dominion everything has been made to submit.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī tawāḍaʿa kullu shayʾin li-ʿaẓamatih, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī dhalla kullu shayʾin li-ʿizzatih, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī ukhḍiʿa kullu shayʾin li-mulkih.

We have reached the morning, and all praise belongs to Allah. He has no partner. There is no god but Allah, and to Him is the resurrection.

Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-ḥamdu kulluhu li-llāhi, lā sharīka lahu, lā ilāha illā-llāhu, wa-ilayhi-n-nushūru.

O Allah, You are my Lord, You have no partner. I have reached the morning, and the dominion has reached the morning belonging to Allah, who has no partner.

Allāhumma anta rabbī, lā sharīka laka, aṣbaḥtu wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi lā sharīka lahu

All praise is for Allah, my Lord; I associate nothing with Him. I bear witness that there is no god but Allah.

Al-ḥamdu lillāhi rabbī lā ushriku bihi shayʾan, ashhadu an lā ilāha illā-llāh

O Allah, I ask You for the sudden arrival of good, and I seek refuge in You from the sudden arrival of evil.

Allāhumma innī asʾaluka min fajʾati-l-khayri, wa aʿūdhu bika min fajʾati-sh-sharri

In the name of Allah, upon myself, my family and my wealth.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa-ʾahlī wa-mālī

I seek refuge in Allah from Satan, the accursed. Allah: there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is there that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and guarding them does not burden Him. And He is the Most High, the Magnificent.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm, lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fi-s-samāwāti wa mā fi-l-arḍ, man dhā-lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa-l-ʿaliyyu-l-ʿaẓīm.

In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. Say: He is Allah, One. Allah is the Eternal Refuge. He has not begotten, and He was not begotten, and there is none comparable to Him. In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. Say: I seek refuge with the Lord of daybreak, from the evil of what He has created, from the evil of the darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. Say: I seek refuge with the Lord of mankind, the King of mankind, the Deity of mankind, from the evil of the sneaking whisperer, who whispers in the breasts of mankind, from among the jinn and mankind.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I hold to Your covenant and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge to You Your favour upon me, and I acknowledge to You my sin; so forgive me, for none forgives sins except You.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief. I seek refuge in You from incapacity and laziness. I seek refuge in You from cowardice and miserliness. And I seek refuge in You from being overwhelmed by debt and from the domination of men.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazani, wa-aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasali, wa-aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhli, wa-aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa-qahri-r-rijāl.

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, cover my faults and calm my fears. O Allah, protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left and from above me; and I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī, wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and his shirk, and from committing wrongdoing against myself or dragging it to a Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahū ilā muslim.

O Ever-Living, O Self-Sustaining, in Your mercy I seek help. Set right all my affairs for me, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

O Allah, whatever blessing has come to me this evening, or to any of Your creation, is from You alone; You have no partner. So all praise is Yours and all thanks are Yours.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

We have entered the evening upon the natural way of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad, and upon the creed of our father Ibrahim, upright and submitting to Allah, and he was never one of those who associate partners with Allah.

Amsaynā ʿalā fiṭrati-l-islāmi, wa ʿalā kalimati-l-ikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan muslimaw wa mā kāna mina-l-mushrikīn.

We have reached the evening, and the dominion has reached the evening belonging to Allah, and praise is for Allah. There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. My Lord, I ask You for the good of what is in this night and the good of what comes after it, and I seek refuge in You from the evil of what is in this night and the evil of what comes after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the evil of old age. My Lord, I seek refuge in You from a punishment in the Fire and a punishment in the grave.

Amsaynā wa-amsā-l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamdu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi-l-laylati wa-khayra mā baʿdahā, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi-l-laylati wa-sharri mā baʿdahā. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa-ʿadhābin fī-l-qabr

We have reached the evening, and the dominion has reached the evening belonging to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this night: its opening, its victory, its light, its blessing and its guidance. And I seek refuge in You from the evil of what is in it and the evil of what comes after it.

Amsaynā wa-amsā-l-mulku li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi-l-laylati, fatḥahā wa-naṣrahā wa-nūrahā wa-barakatahā wa-hudāhā, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fīhā wa-sharri mā baʿdahā

O Allah, I have reached the evening, and I call You to witness, and I call to witness the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that You are Allah, there is no god but You, You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger.

Allāhumma innī amsaytu ushhiduka wa-ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa-malāʾikataka wa-jamīʿa khalqika, annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-anna muḥammadan ʿabduka wa-rasūluk.

O Allah, by You we have reached the evening, by You we have reached the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.

Allāhumma bika amsaynā wa-bika aṣbaḥnā wa-bika naḥyā wa-bika namūtu wa-ilayka-l-maṣīr.

O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You. O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Allah is enough for me. There is no god but Him. In Him I have put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

I am content with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad as my Prophet.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-muḥammadin nabiyyā.

In the name of Allah, with whose name nothing on the earth or in the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi shayʾun fi-l-arḍi wa lā fi-s-samāʾi wa huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Glory be to Allah, and with His praise.

Subḥāna-llāhi wa biḥamdih.

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.

Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, from the evil of Satan and his shirk, and from committing wrong against myself or bringing it upon a Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise. He gives life and causes death, and He has power over all things.

Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamd, yuḥyī wa-yumīt, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

O Allah, protect me from the Fire.

Allāhumma ajirnī mina-n-nār.

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and an accepted deed.

Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā.

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: He is Allah, One. Allah is the Eternal Refuge. He has not begotten, nor was He begotten, and there is none comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of what He has created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the Deity of mankind, from the evil of the whispering withdrawer, who whispers in the breasts of mankind, from among jinn and mankind.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Glory be to Allah and with His praise, as many as His creation, as much as His own good pleasure, the weight of His Throne, and the ink of His words.

Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih

O Allah, I call You to witness, and I call to witness Your angels and the bearers of Your Throne, and I call to witness whoever is in the heavens and whoever is on the earth, that You are Allah, there is no god but You alone, You have no partner, and I bear witness that Muhammad is Your servant and Your Messenger.

Allāhumma innī ushhiduka wa-ushhidu malāʾikataka wa-ḥamalata ʿarshika, wa-ushhidu man fi-s-samāwāti wa-man fi-l-arḍi annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-ashhadu anna Muḥammadan ʿabduka wa-rasūluka

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep to Your covenant and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge to You Your favour upon me, and I acknowledge to You my sin; so forgive me, for none forgives sins except You.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

O Ever-Living, O Self-Sustaining, I seek help through Your mercy. Set right all my affairs for me, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, cover my faults and calm my fears. O Allah, protect me from in front of me and from behind me, from my right and from my left, and from above me; and I seek refuge in Your greatness from being struck down unawares from beneath me.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

O Allah, I ask You for knowledge that benefits, provision that is good, and deeds that are accepted.

Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa-rizqan ṭayyiban, wa-ʿamalan mutaqabbalā.

All praise is for Allah, who gave me well-being in my body, returned my soul to me, and permitted me to remember Him.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī fī jasadī, wa-radda ʿalayya rūḥī, wa-adhina lī bi-dhikrih

All praise is for Allah, who gave us life after He made us die, and to Him is the resurrection.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa-ilayhi-n-nushūr

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep to Your covenant and Your promise as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge before You Your favor upon me, and I acknowledge before You my sin. So forgive me, for no one forgives sins except You.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant

A listener has made heard the praise of Allah and His good favour upon us. Our Lord, accompany us and bestow Your bounty upon us, seeking refuge in Allah from the Fire.

Sammaʿa sāmiʿun bi-ḥamdi-llāhi wa-ḥusni balāʾihi ʿalaynā. Rabbanā ṣāḥibnā wa-afḍil ʿalaynā, ʿāʾidhan bi-llāhi mina-n-nār.

Allah is enough for me. There is no god but Him. In Him I have put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

O Allah, bless my Ummah in their early mornings on Thursday.

Allāhumma bārik li-ummatī fī bukūrihā yawma-l-khamīsi