راضٍ

I am content with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad as my Prophet.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin nabiyyā.

O Allah, whatever blessing has come to me this evening, or to any of Your creation, is from You alone; You have no partner. So all praise is Yours and all thanks are Yours.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

I am content with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad as my Prophet.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-muḥammadin nabiyyā.

All praise is for Allah, who fed us and gave us drink, who sufficed us and gave us shelter. For how many there are who have no one to suffice them and no one to shelter them.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kafānā wa-āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahū wa-lā muʾwī.

O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive as long as You know life is better for me, and take me when You know death is better for me. O Allah, I ask You for fear of You in the unseen and the seen; for the word of truth in contentment and in anger; for moderation in poverty and in wealth; for a blessing that never ends; for a comfort of the eye that never ceases; for contentment after Your decree; for a cool, easy life after death; for the pleasure of looking at Your Face and the longing to meet You, without harm that injures or trial that misleads. O Allah, adorn us with the adornment of faith, and make us guides who are rightly guided.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba wa qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa asʾaluka khashyataka fī-l-ghaybi wa-sh-shahādah, wa asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa-l-ghaḍab, wa asʾaluka-l-qaṣda fī-l-faqri wa-l-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika wa-sh-shawqa ilā liqāʾik, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmān, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn.

Praise be to Allah, who sufficed me and gave me shelter. Praise be to Allah, who fed me and gave me drink. Praise be to Allah, who favored me and was bountiful. O Allah, I ask You by Your might to save me from the Fire.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍal. Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.

Praise be to Allah, who feeds and is not fed. He favored us and guided us, fed us and gave us drink, and tested us with every good trial. Praise be to Allah, who is never abandoned, never repaid, never denied, and never done without. Praise be to Allah, who gave food to eat and drink to drink, clothed after nakedness, guided out of misguidance, gave sight in place of blindness, and gave great favor above many of His creation. Praise be to Allah, Lord of the worlds.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa-lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa-aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa-lā mukāfaʾin wa-lā makfūrin wa-lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa-saqā mina-sh-sharāb, wa-kasā mina-l-ʿuryi, wa-hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa-baṣṣara mina-l-ʿamā, wa-faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.

O Allah, Originator of the heavens and the earth, You are my protector in this world and the next. Take my soul as one who submits, and join me with the righteous.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn

O Allah, grant me Your love, and the love of those whose love will benefit me with You. O Allah, whatever You have given me of what I love, make it a strength for me in what You love. O Allah, and whatever You have kept back from me of what I love, make it free time for me for what You love.

Allāhumma-rzuqnī ḥubbaka, wa-ḥubba man yanfaʿunī ḥubbuhu ʿindak. Allāhumma mā razaqtanī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu quwwatan lī fīmā tuḥibb. Allāhumma wa-mā zawayta ʿannī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu farāghan lī fīmā tuḥibb.

O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive as long as You know life to be good for me, and take me when You know death to be good for me. O Allah, I ask You for awe of You in the unseen and the seen, for the word of truth in contentment and anger, and for moderation in poverty and wealth. I ask You for bliss that does not run out, and for a delight of the eye that does not cease. I ask You for contentment after the decree, for a cool, easy life after death, for the pleasure of looking at Your Face, and for longing to meet You, without harmful hardship or misleading trial. O Allah, adorn us with the adornment of faith and make us guides who are themselves guided.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

O Allah, I seek refuge in You from the loss of Your blessing, the change of Your well-being, the suddenness of Your punishment, and all of Your displeasure.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.

O Allah, make me content with what You have provided me, bless me in it, and replace for me everything of mine that is absent with something good.

Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīhi, wa-khluf ʿalā kulli ghāʾibatin lī bikhayr.

O Allah, increase us and do not diminish us; honour us and do not humiliate us; give us and do not deprive us; favour us and do not favour others over us; make us pleased and be pleased with us.

Allāhumma zidnā wa lā tanquṣnā, wa akrimnā wa lā tuhinnā, wa aʿṭinā wa lā taḥrimnā, wa āthirnā wa lā tuʾthir ʿalaynā, wa arḍinā wa-rḍa ʿannā.

Our Lord, we have believed, so write us down among the witnesses.

Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.

O Allah, our Lord, send down to us a table spread with food from heaven, to be a festival for the first of us and the last of us, and a sign from You. Provide for us, for You are the best of providers.

Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina-s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa-ākhirinā wa-āyatan minka wa-rzuqnā wa-anta khayru-r-rāziqīn.

And I entrust my affair to Allah.

Wa ufawwiḍu amrī ila-llāh.

O Allah, I ask You for faith that touches my heart, and true certainty, until I know that nothing will befall me except what You have written for me, and contentment with what You have apportioned for me.

Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī, wa yaqīnan ṣādiqan ḥattā aʿlamu annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī, wa riḍan bimā qasamta lī.

O Allah, I ask You for contentment after the decree, the coolness of life after death, the delight of looking upon Your Face, and a longing to meet You, without any harmful hardship or misleading trial. And I seek refuge in You from wronging or being wronged, from transgressing or being transgressed against, or from earning a sin or an offence that You do not forgive.

Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.

O Allah, I ask You for health, chastity, trustworthiness, good character, and contentment with the decree.

Allāhumma innī asʾaluka-ṣ-ṣiḥḥata, wa-l-ʿiffata, wa-l-amānata, wa ḥusna-l-khuluqi, wa-r-riḍā bi-l-qadari.

O Allah, let me live poor, let me die poor, and gather me among the company of the poor.

Allāhumma aḥyinī miskīnan wa tawaffanī miskīnan wa-ḥshurnī fī zumrati-l-masākīn

I am content with Allah as Lord, with Islam as religion, with Muhammad (peace be upon him) as Prophet, with the Qur'an as guide, and with the Kaʿbah as qiblah. I bear witness that there is no god but Allah, alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. O Allah, write this testimony of mine in ʿIlliyyin, make Your near angels witness to it, and Your sent prophets, and Your righteous servants, and seal it with Amen, and make it for me a covenant with You which You will fulfil for me on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break the promise.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa bi-l-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallama nabiyyan, wa bi-l-qurʾāni imāman, wa bi-l-kaʿbati qiblatan, ashhadu an lā ilāha illā llāhu, waḥdahu lā sharīka lahu, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, Allāhumma-ktub shahādatī hādhihi fī ʿilliyyīna, wa ashhid ʿalayhā malāʾikataka-l-muqarrabīna, wa anbiyāʾaka-l-mursalīna, wa ʿibādaka-ṣ-ṣāliḥīna, wa-khtim ʿalayhā bi-āmīna, wa-jʿalhā lī ʿindaka ʿahdan tuwaffīnīhi yawma-l-qiyāmati, innaka lā tukhlifu-l-mīʿāda

O Allah, make me fear You as though I see You, always, until I meet You. Make me happy through fear of You, and do not make me wretched through disobedience to You. Choose what is good for me in Your decree, and bless me in Your destiny, so that I do not love hastening what You have delayed, nor delaying what You have hastened. Place my richness in my soul, let me enjoy my hearing and my sight, and make them my heir. Help me against the one who wronged me, and show me my vengeance on him, so that my eye may be cooled by that.

Allāhumma-jʿalnī akhshāka ka-annī arāka abadan ḥattā alqāka, wa asʿidnī bi-taqwāka, wa lā tushqinī bi-maʿṣiyatika, wa khir lī fī qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika ḥattā lā uḥibbu taʿjīla mā akhkharta, wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta, wa-jʿal ghināya fī nafsī, wa amtiʿnī bi-samʿī wa baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā man ẓalamanī, wa arinī fīhi thaʾrī tuqirra bi-dhālika ʿaynī

In the name of Allah, upon myself, my wealth and my religion. O Allah, make me content with Your decree, and bless me in what You have ordained, so that I do not love hastening what You have delayed, nor delaying what You have hastened.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa mālī wa dīnī, Allāhumma raḍḍinī bi-qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika, ḥattā lā uḥibba taʿjīla mā akhkharta wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta.

O Allah, all praise is Yours. You fed and gave drink, You satisfied and quenched. So Yours is the praise, never denied, never abandoned, never dispensed with.

Allāhumma laka-l-ḥamdu, aṭʿamta wa asqayta, wa ashbaʿta wa arwayta, fa-laka-l-ḥamdu ghayra makfūrin wa lā muwaddaʿin wa lā mustaghnan ʿanhu.

Praise be to Allah, who bestowed His favour upon us and guided us, who fed us until we were full and gave us water until we were quenched, and who gave us every kindness.

Al-ḥamdu Allāhi-lladhī manna ʿalaynā wa hadānā, wa-lladhī ashbaʿanā wa arwānā, wa kulla-l-iḥsāni ātānā.

All praise is for Allah, who has satisfied our hunger, quenched our thirst, favoured us, and been bountiful.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī huwa ashbaʿanā wa arwānā wa anʿama ʿalaynā wa afḍala.

O Allah, make the provision of the family of Muhammad just enough sustenance.

Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.

O Allah, provide the family of Muhammad with enough sustenance.

Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan

Allah is sufficient for us. Allah will give us of His bounty, and so will His Messenger. Indeed, we are those who turn to Allah in hope.

ḥasbunā-llāhu sa-yuʾtīnā-llāhu min faḍlihi wa rasūluhu innā ilā-llāhi rāghibūna