فَلَمَّا
سَمِعَتْ
بِمَكْرِهِنَّ
أَرْسَلَتْ
إِلَيْهِنَّ
وَأَعْتَدَتْ
لَهُنَّ
مُتَّكَـًۭٔا
وَءَاتَتْ
كُلَّ
وَٰحِدَةٍۢ
مِّنْهُنَّ
سِكِّينًۭا
وَقَالَتِ
ٱخْرُجْ
عَلَيْهِنَّ ۖ
فَلَمَّا
رَأَيْنَهُۥٓ
أَكْبَرْنَهُۥ
وَقَطَّعْنَ
أَيْدِيَهُنَّ
وَقُلْنَ
حَـٰشَ
لِلَّهِ
مَا
هَـٰذَا
بَشَرًا
إِنْ
هَـٰذَآ
إِلَّا
مَلَكٌۭ
كَرِيمٌۭ
٣١
When she heard their malicious talk, she prepared a banquet and sent for them, giving each of them a knife. She said to Joseph, ‘Come out and show yourself to them!’ and when the women saw him, they were stunned by his beauty, and cut their hands, exclaiming, ‘Great God! He cannot be mortal! He must be a precious angel!’
M.A.S. Abdel Haleem