مواد پر جائیں

Quranic theme

his prayer at the Ka’bah

7 verses

Leaving his offspring in a dry, uncultivated valley demanded a specific kind of trust, one Abraham frames entirely around their proximity to God's Sacred House. The prayer he makes at the Ka'bah, recorded in a sequence of seven verses, does not prioritize physical survival above all else. Instead, his first spoken plea is for God to make the town safe and to firmly protect him and his lineage from the worship of idols (14:35). He acknowledges the physical reality of their isolation, yet his stated purpose for leaving his family in such a vulnerable location is not earthly prosperity—it is to establish an environment where they may keep up the prayer (14:37).

Why did Abraham settle his family in a barren valley?

The physical environment Abraham describes to God is stark. He confirms that he has established some of his offspring in an "uncultivated valley, close to Your Sacred House" (14:37). Without natural resources, physical survival would normally be a father's consuming priority. Yet Abraham immediately outlines a spiritual architecture for this new settlement. He asks God to incline people’s hearts to turn toward his family, and to provide them with produce, specifically so that they will remain thankful (14:37). The material requests he makes—safety for the town and fruits from the earth—are positioned strictly as support systems. They exist to sustain the family so that they can maintain their devotion at the Sacred House.

How did he address idolatry and those who disobey?

Even as a prophet, Abraham voices an active, lingering concern about the pull of false worship. He explicitly asks God to preserve both him and his offspring from idolatry, noting that idols have already led many people astray (14:35–36). When speaking of those who might reject his path, Abraham does not invoke divine wrath or immediate destruction. He states clearly that whoever follows him is with him, but regarding anyone who disobeys his guidance, he turns the matter over to God's mercy, saying, "You are surely forgiving and merciful" (14:36). He rests his case on God's absolute awareness, declaring that God knows precisely what they conceal and what they reveal, because nothing at all is hidden from Him, whether on earth or in heaven (14:38).

What did he ask for the future generations?

The prayer at the Ka'bah spans multiple generations, looking backward to his own life and forward to an unseen community. Abraham pauses to offer direct praise to God for granting him two sons, Ishmael and Isaac, despite his old age, confirming aloud that his Lord hears all requests (14:39). He then repeats his central concern for the generations to come, asking God to grant that both he and his descendants will firmly keep up the prayer, pressing God to accept the plea (14:40).

His final words at the Sacred House expand far beyond the immediate survival of his family in the valley. He does not ask for kingdoms, wealth, or monuments for his descendants. Instead, the prayer culminates in a plea for ultimate clemency, asking God to forgive him, his parents, and all the believers when they finally stand together on the Day of Reckoning (14:41).

Verses

All 7 verses, in mushaf order.

14:35 Ibrahim

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Remember when Abraham said, ‘Lord, make this town safe! Preserve me and my offspring from idolatry,

14:36 Ibrahim

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Lord, the [idols] have led many people astray! Anyone who follows me is with me, but as for anyone who disobeys me- You are surely forgiving and merciful.

14:37 Ibrahim

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Our Lord, I have established some of my offspring in an uncultivated valley, close to Your Sacred House, Lord, so that they may keep up the prayer. Make people’s hearts turn to them, and provide them with produce, so that they may be thankful.

14:38 Ibrahim

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Our Lord, You know well what we conceal and what we reveal: nothing at all is hidden from God, on earth or in heaven.

14:39 Ibrahim

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise be to God, who has granted me Ishmael and Isaac in my old age: my Lord hears all requests!

14:40 Ibrahim

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request.

14:41 Ibrahim

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’

Related themes

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.