Quranic theme
judges between two people
6 verses
When two litigants bypassed normal channels and climbed directly into the private quarters of David, their sudden intrusion frightened him but brought an immediate, pressing demand: judge fairly, do not be unjust, and guide us to the right path (38:21-22). The Quran frames this sudden encounter by first asking, "Have you heard the story of the two litigants?" signaling that the event is a critical lesson. This confrontation was not merely a local grievance over property, but an active test of how authority listens, evaluates, and decides when forced to arbitrate between two people.
What was the dispute over the ewes? The case presented to David hinged on a stark imbalance of wealth and the power of persuasion. One litigant explained that his brother owned ninety-nine ewes, while he possessed only a single one (38:23). Instead of being content with his large flock, the wealthier brother demanded, "Let me take charge of her." He did not take the animal by force, but rather overpowered the poorer brother with his words. The dispute illustrates how injustice often manifests through verbal dominance and the overwhelming pressure of existing advantage.
David recognized the inherent exploitation in the demand. He ruled that the brother had committed a wrong by attempting to add the lone ewe to his own massive flock (38:24). In delivering his decision, David observed a broader truth about human alliances, business, and disputes: many partners treat each other unfairly. He noted that the exception to this rule—those who maintain sincere belief and actually do good deeds—are very few.
Why did David fall to his knees? Immediately after delivering his judgment, David realized that the unusual scenario was not just a legal case, but a direct test from God (38:24). The text focuses entirely on David's physical and spiritual reaction to this sudden realization. He did not defend his own standing or authority; instead, he immediately asked his Lord for forgiveness, fell down on his knees, and repented.
This swift turn from sitting as a judge of men to bowing as a penitent servant of God was met with immediate divine acceptance. God forgave him his misdeed, promising that his reward would be nearness to Him and a good place to return to (38:25).
How does authority relate to personal desire? Following this test, God addressed David's role as a judge directly, tying his worldly authority to a strict standard of impartiality. God reminded him, "David, We have given you mastery over the land" (38:26). Because this mastery is a granted privilege rather than a personal right, it comes with the absolute requirement to judge fairly between people.
The primary threat to fair arbitration is identified in the same verse: personal desires. The command explicitly warns against following desires, stating that they actively divert a judge from God’s path. The act of deciding between two parties carries ultimate weight. Those who allow their own biases or desires to make them wander from His path face a painful torment, precisely because they ignore the Day of Reckoning (38:26).
Verses
All 6 verses, in mushaf order.
۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
Have you heard the story of the two litigants who climbed into his private quarters?
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
When they reached David, he took fright, but they said, ‘Do not be afraid. We are two litigants, one of whom has wronged the other: judge between us fairly- do not be unjust- and guide us to the right path.
إِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
This is my brother. He had ninety-nine ewes and I just the one, and he said, “Let me take charge of her,” and overpowered me with his words.’
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
David said, ‘He has done you wrong by demanding to add your ewe to his flock. Many partners treat each other unfairly. Those who sincerely believe and do good deeds do not do this, but these are very few.’ [Then] David realized that We had been testing him, so he asked his Lord for forgiveness, fell down on his knees, and repented:
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
We forgave him [his misdeed]. His reward will be nearness to Us, a good place to return to.
يَـٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَـٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
‘David, We have given you mastery over the land. Judge fairly between people. Do not follow your desires, lest they divert you from God’s path: those who wander from His path will have a painful torment because they ignore the Day of Reckoning.’