İçeriğe geç

Quranic theme

conspiracy by his brothers

12 verses

A group of older brothers looks at their younger sibling, calculating the exact measure of their father's affection. The plot against Joseph begins entirely within the minds of his family. The text introduces the betrayal not merely as history, but states there "are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them" (12:7). The conspiracy is born from a raw, domestic envy—a bitter calculation that eliminating a favored child is the only way to secure a parent's undivided attention.

Why did the brothers plot against Joseph?

The grievance is rooted in their sheer numbers. The brothers complain to one another that despite being a large, capable group, "Joseph and his brother are dearer to our father than we are" (12:8). From this perceived slight, they conclude their father is fundamentally in the wrong. One brother outlines a stark, violent solution: "Kill Joseph or banish him to another land" (12:9). The underlying logic is purely transactional; by removing the obstacle, the father’s attention will automatically redirect to them. In a striking moment of self-deception, this brother adds that once the betrayal is complete, "After that you can be righteous" (12:9). They negotiate the severity of the crime until another brother intervenes, arguing against outright murder. He proposes a compromise: throw the boy into the "hidden depths of a well" so a passing caravan might pick him up and carry him far away (12:10).

How did they isolate Joseph from his father?

Executing the compromise requires separating Joseph from a fiercely protective parent. The brothers approach their father with manufactured concern, asking, "Why do you not trust us with Joseph? We wish him well" (12:11). They pitch an innocent outing, urging him to send the boy tomorrow so he can "enjoy himself and play," guaranteeing they will take excellent care of him (12:12). The father hesitates, voicing the exact anxiety that will soon become their alibi. He admits the thought of them taking the boy worries him, explicitly stating, "I am afraid a wolf may eat him when you are not paying attention" (12:13). The brothers dismiss his dread by pointing to their numerical strength, insisting that if a wolf were to overcome so many of them, they would truly be losers (12:14).

The cover-up and the fake evidence

The father relents, and the brothers depart, firmly resolved to abandon the boy in the unseen depths of the well (12:15). Yet, at the very moment the conspiracy reaches its physical climax, the text shifts from the brothers' cruelty to divine reassurance. God inspires the trapped boy with a promise of future authority, telling him he will eventually confront them about this act at a time when they do not realize who he is (12:15).

The cover-up begins at nightfall. The brothers return home weeping, utilizing the darkness and their tears to set the stage (12:16). They deploy the precise scenario their father dreaded: they claim they were racing one another, left Joseph guarding their things, and the wolf ate him. Attempting to preempt his skepticism, they protest, "You will not believe us, though we are telling the truth!" (12:17).

As physical proof, they hand over his shirt, deceptively stained with blood (12:18). The father immediately sees through the theatrical grief and the ruined garment. He refuses to accept their narrative, telling them clearly that their own souls have prompted them to do wrong. Rather than retaliating against his sons, he anchors himself in quiet endurance, declaring that it is best to be patient and that from God alone he seeks the help to bear what they are saying (12:18).

Verses

All 12 verses, in mushaf order.

12:7 Yusuf

۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.

12:8 Yusuf

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

The brothers said [to each other], ‘Although we are many, Joseph and his brother are dearer to our father than we are–– our father is clearly in the wrong.’

12:9 Yusuf

ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَـٰلِحِينَ

[One of them said], ‘Kill Joseph or banish him to another land, and your father’s attention will be free to turn to you. After that you can be righteous.’

12:10 Yusuf

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

[Another of them] said, ‘Do not kill Joseph, but, if you must, throw him into the hidden depths of a well where some caravan may pick him up.’

12:11 Yusuf

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ

They said to their father, ‘Why do you not trust us with Joseph? We wish him well.

12:12 Yusuf

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

Send him with us tomorrow and he will enjoy himself and play- we will take good care of him.’

12:13 Yusuf

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ

He replied, ‘The thought of you taking him away with you worries me: I am afraid a wolf may eat him when you are not paying attention.’

12:14 Yusuf

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ

They said, ‘If a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!’

12:15 Yusuf

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then they took him away with them, resolved upon throwing him into the hidden depths of a well- We inspired him, saying, ‘You will tell them of all this [at a time] when they do not realize [who you are]!’-

12:16 Yusuf

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ

and at nightfall they returned to their father weeping.

12:17 Yusuf

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ

They said, ‘We went off racing one another, leaving Joseph behind with our things, and a wolf ate him. You will not believe us, though we are telling the truth!’

12:18 Yusuf

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

and they showed him his shirt, deceptively stained with blood. He cried, ‘No! Your souls have prompted you to do wrong! But it is best to be patient: from God alone I seek help to bear what you are saying.’

Related themes

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.