Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Yunus 21 يونس

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Yunus 21

Syntaxe fondée sur un livre

وَإِذَآ وَإِذَآو · حرف عطفحرف عطف CONJاذا · ظرف زمانظرف زمان Tأَذَقْنَا أَذَقْنَااذق · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَناس · اسماسم Nرَحْمَةًۭ رَحْمَةًۭرحمة · اسماسم Nمِّنۢ مِّنۢمن · حرف جرحرف جر Pبَعْدِ بَعْدِبعد · اسماسم Nضَرَّآءَ ضَرَّآءَضرا · اسماسم Nمَسَّتْهُمْ مَسَّتْهُمْمست · فعلفعل Vهم · ضميرضمير PRONإِذَا إِذَااذا · حرف فجاءةحرف فجاءة SURلَهُم لَهُمل · حرف جرحرف جر Pهم · ضميرضمير PRONمَّكْرٌۭ مَّكْرٌۭمكر · اسماسم Nفِىٓ فِىٓفى · حرف جرحرف جر Pءَايَاتِنَا ۚ ءَايَاتِنَا ۚايات · اسماسم Nنا · ضميرضمير PRONقُلِ قُلِقل · فعلفعل Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · اسم علماسم علم PNأَسْرَعُ أَسْرَعُاسرع · اسماسم Nمَكْرًا ۚ مَكْرًا ۚمكرا · اسماسم Nإِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCرُسُلَنَا رُسُلَنَارسل · اسماسم Nنا · ضميرضمير PRONيَكْتُبُونَ يَكْتُبُونَيكتب · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONمَا مَاما · اسم موصولاسم موصول RELتَمْكُرُونَ تَمْكُرُونَتمكر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRON(*) (*)صفةصفة ADJ(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم N(*) (*)صفةصفة ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRONجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة اسمية NSجملة اسمية NSجملة فعلية VSجملة فعلية VSصفةصفةمتعلقمتعلقفاعلفاعلمتعلقمتعلقصفةصفةمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمتعلقمتعلقفاعلفاعلجواب شرطجواب شرطشرطشرطخبر كانخبر كانمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول بهفجاءةفجاءةمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول بهتمييزتمييزمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرصفةصفةصلةصلةمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانمضاف إليهمضاف إليهفاعلفاعلفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهفاعلفاعلمفعول بهمفعول بهجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage