Aller au contenu

Quranic theme

Affluent

المترف

5 verses

In the Quranic vocabulary, possessing wealth is not treated as an inherent flaw, but the specific term used for the affluent—the mutraf—carries a heavy historical shadow. As Fakhr al-Din al-Razi observes (Tafsir al-Razi, 29/ 411), the root of the word simply denotes someone who has been granted a blessing or luxury. The label itself does not demand condemnation. The fault lies entirely in how that abundance is weaponized against the truth. Abu Mansur al-Maturidi clarifies (Tafsir al-Maturidi, 8/ 451) that the mutraf is not merely a rich person; it is someone who aggressively hoards wealth while acting with stubbornness and arrogance.

Why do the wealthy reject the messengers?

The text establishes a strict historical pattern: the fiercest resistance to divine warners invariably begins at the top of the social ladder. When a prophet is sent to a community, it is specifically those "corrupted by wealth" who step forward to announce, "We do not believe in the message you have been sent with" (34:34). Their opposition is rarely rooted in theological debate. Instead, they rely on the inertia of the status quo to protect their privilege. In surah al-Zukhruf, the affluent justify their rejection by pointing directly to inherited customs, stating, "We saw our fathers following this tradition; we are only following in their footsteps" (43:23). The divine message threatens to dismantle their social dominance, so they invoke ancestry as a shield for their capital.

How does elite corruption destroy a town?

The spiritual rot of the mutraf does not remain confined to their private estates; it dictates the fate of entire cities. The Quran details a terrifying sequence of societal collapse triggered by the wealthy class. When God decides to destroy a town, He first commands those corrupted by plenty to reform. When they persist in their disobedience, the divine sentence is passed, and the settlement is destroyed utterly (17:16). Ibn Atiyyah explains (Tafsir Ibn Atiyyah, 3/ 444) that while God's commands apply to the entire populace, the affluent are singled out here because their specific brand of corruption actively ruins the community. They are the primary architects of a society's misguidance, and their influence drags the rest of the town into ruin. Their insulation from consequence, however, is temporary. When the inevitable punishment arrives, the same elites who relied on their wealth will be reduced to crying out for help (23:64).

What is the righteous response to abundance?

The Quran sharply separates the corrupt mutraf from those who possess wealth but retain their moral obligations. True affluence is tested not just in how money is spent, but in how the wealthy respond to personal grievances and betrayals. When those graced with bounty and plenty are wronged, they are explicitly instructed not to swear off giving charity to their kinsmen, the poor, or those who emigrated in God’s way (24:22). Their financial power must remain tethered to mercy, rather than being used as a tool for retaliation or social control.

To withhold wealth out of anger is to mimic the arrogance of the mutraf, who believe their abundance makes them independent of divine need. Instead, those with plenty are commanded to pardon and forgive, anchored by a direct question: "Do you not wish that God should forgive you? God is most forgiving and merciful" (24:22).

Verses

All 5 verses, in mushaf order.

17:16 Al-Isra

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا

When We decide to destroy a town, We command those corrupted by wealth [to reform], but they [persist in their] disobedience; Our sentence is passed, and We destroy them utterly.

23:64 Al-Mu'minun

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

When We bring Our punishment on those corrupted with wealth, they will cry for help:

24:22 An-Nur

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Those who have been graced with bounty and plenty should not swear that they will [no longer] give to kinsmen, the poor, those who emigrated in God’s way: let them pardon and forgive. Do you not wish that God should forgive you? God is most forgiving and merciful.

34:34 Saba

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Never have We sent a warner to a community without those among them who were corrupted by wealth saying, ‘We do not believe in the message you have been sent with.’

43:23 Az-Zukhruf

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

When-ever We sent a messenger before you to warn a township, those corrupted by wealth said, in the same way, ‘We saw our fathers following this tradition; we are only following in their footsteps.’

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.