Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Saba 39 سبإ

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Saba 39

Syntaxe fondée sur un livre

قُلْ قُلْقل · فعلفعل Vإِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCرَبِّى رَبِّىرب · اسماسم Nى · ضميرضمير PRONيَبْسُطُ يَبْسُطُيبسط · فعلفعل Vٱلرِّزْقَ ٱلرِّزْقَرزق · اسماسم Nلِمَن لِمَنل · حرف جرحرف جر Pمن · اسم موصولاسم موصول RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · فعلفعل Vمِنْ مِنْمن · حرف جرحرف جر Pعِبَادِهِۦ عِبَادِهِۦعباد · اسماسم Nه · ضميرضمير PRONوَيَقْدِرُ وَيَقْدِرُو · حرف عطفحرف عطف CONJيقدر · فعلفعل Vلَهُۥ ۚ لَهُۥ ۚل · حرف جرحرف جر Pه · ضميرضمير PRONوَمَآ وَمَآو · حرف عطفحرف عطف CONJما · اسم موصولاسم موصول RELأَنفَقْتُم أَنفَقْتُمانفق · فعلفعل Vتم · ضميرضمير PRONمِّن مِّنمن · حرف جرحرف جر Pشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · اسماسم Nفَهُوَ فَهُوَف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMهو · ضميرضمير PRONيُخْلِفُهُۥ ۖ يُخْلِفُهُۥ ۖيخلف · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONوَهُوَ وَهُوَو · حرف عطفحرف عطف CONJهو · ضميرضمير PRONخَيْرُ خَيْرُخير · اسماسم Nٱلرَّٰزِقِينَ ٱلرَّٰزِقِينَرزقين · اسماسم N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPجملة اسمية NSجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSحالحالفاعلفاعلمتعلقمتعلقفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلحالحالمتعلقمتعلقفاعلفاعلمعطوفمعطوفخبر كانخبر كانمفعول بهمفعول بهمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقشرطشرطمضاف إليهمضاف إليهمفعول بهمفعول بهمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرجار ومجرورجار ومجرورصلةصلةمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage