Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Saba 13 سبإ

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

Saba 13

Syntaxe fondée sur un livre

يَعْمَلُونَ يَعْمَلُونَيعمل · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONلَهُۥ لَهُۥل · حرف جرحرف جر Pه · ضميرضمير PRONمَا مَاما · اسم موصولاسم موصول RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · فعلفعل Vمِن مِنمن · حرف جرحرف جر Pمَّحَـٰرِيبَ مَّحَـٰرِيبَمحريب · اسماسم Nوَتَمَـٰثِيلَ وَتَمَـٰثِيلَو · حرف عطفحرف عطف CONJتمثيل · اسماسم Nوَجِفَانٍۢ وَجِفَانٍۢو · حرف عطفحرف عطف CONJجفان · اسماسم Nكَٱلْجَوَابِ كَٱلْجَوَابِك · حرف جرحرف جر Pجواب · اسماسم Nوَقُدُورٍۢ وَقُدُورٍۢو · حرف عطفحرف عطف CONJقدور · اسماسم Nرَّاسِيَـٰتٍ ۚ رَّاسِيَـٰتٍ ۚراسيت · اسماسم Nٱعْمَلُوٓا۟ ٱعْمَلُوٓا۟اعمل · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONءَالَ ءَالَال · اسماسم Nدَاوُۥدَ دَاوُۥدَداود · اسم علماسم علم PNشُكْرًۭا ۚ شُكْرًۭا ۚشكرا · اسماسم Nوَقَلِيلٌۭ وَقَلِيلٌۭو · حرف عطفحرف عطف CONJقليل · اسماسم Nمِّنْ مِّنْمن · حرف جرحرف جر Pعِبَادِىَ عِبَادِىَعباد · اسماسم Nى · ضميرضمير PRONٱلشَّكُورُ ٱلشَّكُورُشكور · صفةصفة ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)صفةصفة ADJ(*) (*)حرف نداءحرف نداء VOC(*) (*)فعلفعل V(*) (*)صفةصفة ADJ(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPحالحالمتعلقمتعلقفاعلفاعلصفةصفةمتعلقمتعلقمناديمناديمفعول مطلقمفعول مطلقصفةصفةمتعلقمتعلقمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمعطوفمعطوفمفعول بهمفعول بهمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفجار ومجرورجار ومجرورصفةصفةمضاف إليهمضاف إليهصلةصلةجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage