Quranic root
خ ف ض
khā fā ḍād
- Occurrences
- 4
- Verses
- 4
- Word forms
- 2
- Buckwalter
- xfD
2 lemmas from this root
The dictionary words this root produces, with how often each occurs.
- اخْفِضْ 3
- خَافِضَة 1
Word forms
Every surface form this root takes in the Quran.
- واخفض 3
- خافضةۭ 1
Themes
The themes most often carried by the verses this root appears in.
Verses
All 4 verses containing this root, in mushaf order.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Do not look longingly at the good things We have given some to enjoy. Do not grieve over the [disbelievers], but lower your wings over the believers
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
and lower your wing tenderly over the believers who follow you.
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
bringing low and raising high.