Racine coranique
غ ب ر
ghayn bā rā
- 8
- 8
- 2
- gbr
2 lemmes issus de cette racine
Les mots du dictionnaire que produit cette racine, avec la fréquence de chacun.
Formes du mot
Chaque forme que prend cette racine dans le Coran.
Thèmes
Les thèmes le plus souvent portés par les versets où apparaît cette racine.
Versets
- 7:83 Al-A'raf ٱلْغَـٰبِرِينَ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ Or, Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.
- 15:60 Al-Hijr ٱلْغَـٰبِرِينَ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ sauf sa femme. "Nous (Allah) avions déterminé qu’elle serait du nombre des exterminés.
- 26:171 Ash-Shu'ara ٱلْغَـٰبِرِينَ إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.
- 27:57 An-Naml ٱلْغَـٰبِرِينَ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, excepté sa femme pour qui Nous avions déterminé qu’elle serait du nombre des exterminés.
- 29:32 Al-'Ankabut ٱلْغَـٰبِرِينَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ Il dit : "Mais Lot s’y trouve !" Ils dirent : "Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront."
- 29:33 Al-'Ankabut ٱلْغَـٰبِرِينَ وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ Et quand Nos Messagers (les Anges) vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent : “Ne crains rien et ne t’afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
- 37:135 As-Saffat ٱلْغَـٰبِرِينَ إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
- 80:40 'Abasa غَبَرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ De même qu’il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,

