Racine coranique
ف ر ر
fā rā rā
- 11
- 10
- 9
- frr
3 lemmes issus de cette racine
Les mots du dictionnaire que produit cette racine, avec la fréquence de chacun.
- فَرَّتْ
- فِرَار
- مَفَرّ
Formes du mot
Chaque forme que prend cette racine dans le Coran.
- فرارۭا
- الفرار
- المفر
- تفرون
- فرت
- فررتم
- ففررت
- ففروا۟
- يفر
Thèmes
Les thèmes le plus souvent portés par les versets où apparaît cette racine.
Versets
- 18:18 Al-Kahf فِرَارًۭا وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا You would have thought they were awake, though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, with their dog stretching out its forelegs at the entrance. If you had seen them, you would have turned and run away, filled with fear of them.
- 26:21 Ash-Shu'ara فَفَرَرْتُ فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers.
- 33:13 Al-Ahzab فِرَارًۭا وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا Some of them said, ‘People of Yathrib, you will not be able to withstand [the attack], so go back!’ Some of them asked the Prophet’s permission to leave, saying, ‘Our houses are exposed,’ even though they were not- they just wanted to run away:
- 33:16 Al-Ahzab ٱلْفِرَارُفَرَرْتُم قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا [Prophet], say, ‘Running away will not benefit you. If you manage to escape death or slaughter, you will only be permitted to enjoy [life] for a short while.’
- 51:50 Adh-Dhariyat فَفِرُّوٓا فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ [So, say to them, Prophet], ‘Quickly, turn to God- I am sent by Him to give you clear warning-
- 62:8 Al-Jumu'ah تَفِرُّونَ قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ so say, ‘The death you run away from will come to meet you and you will be returned to the One who knows the unseen as well as the seen: He will tell you everything you have done.’
- 71:6 Nuh فِرَارًۭا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا but the more I call them, the further they run away:
- 74:51 Al-Muddaththir فَرَّتْ فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ fleeing from a lion?
- 75:10 Al-Qiyamah ٱلْمَفَرُّ يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
- 80:34 'Abasa يَفِرُّ يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ the Day man will flee from his own brother,