Racine coranique
ب ك ي
bā kāf yā
- 7
- 7
- 6
- bky
3 lemmes issus de cette racine
Les mots du dictionnaire que produit cette racine, avec la fréquence de chacun.
- بَكَتْ
- أَبْكَىٰ
- بُكِيّ
Formes du mot
Chaque forme que prend cette racine dans le Coran.
- يبكون
- بكت
- تبكون
- وابكى
- وبكيۭا ۩
- وليبكوا۟
Thèmes
Les thèmes le plus souvent portés par les versets où apparaît cette racine.
Versets
- 9:82 At-Tawbah وَلْيَبْكُوا فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ Let them laugh a little; they will weep a lot in return for what they have done.
- 12:16 Yusuf يَبْكُونَ وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ and at nightfall they returned to their father weeping.
- 17:109 Al-Isra يَبْكُونَ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ They fall down on their faces, weeping, and [the Quran] increases their humility.’
- 19:58 Maryam وَبُكِيًّۭا أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ These were the prophets God blessed- from the seed of Adam, of those We carried in the Ark with Noah, from the seed of Abraham and Israel- and those We guided and chose. When the revelations of the Lord of Mercy were recited to them, they fell to their knees and wept,
- 44:29 Ad-Dukhan بَكَتْ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time.
- 53:43 An-Najm وَأَبْكَىٰ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ that it is He who makes people laugh and weep;
- 53:60 An-Najm تَبْكُونَ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ Why do you laugh instead of weeping?