Expression commune
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
- 11
- 3
- 8
- 4
Toutes les occurrences
- Identique à la source
- Différent de la source
- 2:147 Al-Baqarah Source · Même formulation
ٱلْحَقُّمِنرَّبِّكَ ۖفَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt. - 3:60 Ali 'Imran Formulation différente
ٱلْحَقُّمِنرَّبِّكَفَلَاتَكُنمِّنَٱلْمُمْتَرِينَ
This is the truth from your Lord, so do not be one of those who doubt. - 6:14 Al-An'am Formulation différente
قُلْأَغَيْرَٱللَّهِأَتَّخِذُوَلِيًّۭافَاطِرِٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَهُوَيُطْعِمُوَلَايُطْعَمُ ۗقُلْإِنِّىٓأُمِرْتُأَنْأَكُونَأَوَّلَمَنْأَسْلَمَ ۖوَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُشْرِكِينَ
Say, ‘Shall I take for myself a protector other than God, the Creator of the heavens and the earth, who feeds but is not fed?’ Say, ‘I am commanded to be the first [of you] to devote myself [to Him].’ Do not be one of the idolaters. - 6:114 Al-An'am Même formulation
أَفَغَيْرَٱللَّهِأَبْتَغِىحَكَمًۭاوَهُوَٱلَّذِىٓأَنزَلَإِلَيْكُمُٱلْكِتَـٰبَمُفَصَّلًۭا ۚوَٱلَّذِينَءَاتَيْنَـٰهُمُٱلْكِتَـٰبَيَعْلَمُونَأَنَّهُۥمُنَزَّلٌۭمِّنرَّبِّكَبِٱلْحَقِّ ۖفَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُمْتَرِينَ
[Say], ‘Shall I seek any judge other than God, when it is He who has sent down for you [people] the Scripture, clearly explained?’ Those to whom We gave the Scripture know that this [Quran] is revealed by your Lord [Prophet] with the truth, so do not be one of those who doubt. - 7:205 Al-A'raf Formulation différente
وَٱذْكُررَّبَّكَفِىنَفْسِكَتَضَرُّعًۭاوَخِيفَةًۭوَدُونَٱلْجَهْرِمِنَٱلْقَوْلِبِٱلْغُدُوِّوَٱلْـَٔاصَالِوَلَاتَكُنمِّنَٱلْغَـٰفِلِينَ
[Prophet], remember your Lord inwardly, in all humility and awe, without raising your voice, in the mornings and in the evenings- do not be one of the heedless- - 10:94 Yunus Même formulation
فَإِنكُنتَفِىشَكٍّۢمِّمَّآأَنزَلْنَآإِلَيْكَفَسْـَٔلِٱلَّذِينَيَقْرَءُونَٱلْكِتَـٰبَمِنقَبْلِكَ ۚلَقَدْجَآءَكَٱلْحَقُّمِنرَّبِّكَفَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُمْتَرِينَ
So if you [Prophet] are in doubt about what We have revealed to you, ask those who have been reading the scriptures before you. The Truth has come to you from your Lord, so be in no doubt - 10:95 Yunus Formulation différente
وَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلَّذِينَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِٱللَّهِفَتَكُونَمِنَٱلْخَـٰسِرِينَ
and do not deny God’s signs– then you would become one of the losers. - 10:105 Yunus Formulation différente
وَأَنْأَقِمْوَجْهَكَلِلدِّينِحَنِيفًۭاوَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُشْرِكِينَ
[Prophet], set your face towards religion as a man of pure faith. Do not be one of those who join partners with God; - 15:55 Al-Hijr Formulation différente
قَالُوا۟بَشَّرْنَـٰكَبِٱلْحَقِّفَلَاتَكُنمِّنَٱلْقَـٰنِطِينَ
They said, ‘We have told you the truth, so do not despair.’ - 28:87 Al-Qasas Formulation différente
وَلَايَصُدُّنَّكَعَنْءَايَـٰتِٱللَّهِبَعْدَإِذْأُنزِلَتْإِلَيْكَ ۖوَٱدْعُإِلَىٰرَبِّكَ ۖوَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُشْرِكِينَ
Do not let them turn you away from God’s revelations after they have been revealed to you. Call people to your Lord. Never become one of those who ascribe partners to God. - 30:31 Ar-Rum Formulation différente
۞ مُنِيبِينَإِلَيْهِوَٱتَّقُوهُوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَلَاتَكُونُوا۟مِنَٱلْمُشْرِكِينَ
Turn to Him alone, all of you. Be mindful of Him; keep up the prayer; do not join those who ascribe partners to God,