Lemme
أَيَّان
- 6
- 6
- Interogative particle
- >ay~aAn
Employé comme
Les catégories grammaticales que ce lemme prend dans le texte, avec le compte de chacune.
- Interogative particle
- Time adverb
Formes
- ايان
Versets
- 7:187 Al-A'raf أَيَّانَ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ They ask you [Prophet] about the Hour, ‘When will it happen?’ Say, ‘My Lord alone has knowledge of it: He alone will reveal when its time will come, a time that is momentous in both the heavens and earth. All too suddenly it will come upon you.’ They ask you about it as if you were eager [to find out]. Say, ‘God alone has knowledge of [when it will come], though most people do not realize it.’
- 16:21 An-Nahl أَيَّانَ أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ They are dead, not living. They do not know when they will be raised up.
- 27:65 An-Naml أَيَّانَ قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ Say, ‘No one in the heavens or on earth knows the unseen except God.’ They do not know when they will be raised from the dead:
- 51:12 Adh-Dhariyat أَيَّانَ يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ They ask, ‘When is this Judgement Day coming?’
- 75:6 Al-Qiyamah أَيَّانَ يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’
- 79:42 An-Nazi'at أَيَّانَ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا They ask you [Prophet] about the Hour,