Lemme
عَابِد
- 11
- 11
- Noun
- Forme I
- Participe actif
- EaAbid
Employé comme
Les catégories grammaticales que ce lemme prend dans le texte, avec le compte de chacune.
- Noun
- Adjective
Formes
- عـبدون
- عـبدين
- العـبدون
- العـبدين
- عابدۭ
- للعـبدين
Verbes de cette racine
Les lemmes verbaux de cette racine, par forme verbale (I à X), avec leur sens et leur compte.
Autres lemmes de cette racine
Noms, adjectifs et autres lemmes non verbaux construits sur la même racine.
Versets
- 2:138 Al-Baqarah عَـٰبِدُونَ صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ ‘[Our life] takes its colour from God, and who gives a better colour than God? It is Him we worship.’
- 9:112 At-Tawbah ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ [The believers are] those who turn to God in repentance; who worship and praise Him; who fast, bow down and prostrate themselves; who order what is good, forbid what is wrong and observe God’s limits. Give glad news to such believers.
- 21:53 Al-Anbya عَـٰبِدِينَ قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ They replied, ‘We found our fathers worshipping them.’
- 21:73 Al-Anbya عَـٰبِدِينَ وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ We made all of them leaders, guiding others by Our command, and We inspired them to do good works, to keep up the prayer, and to give alms: they were Our true worshippers.
- 21:84 Al-Anbya لِلْعَـٰبِدِينَ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ We answered him, removed his suffering, and restored his family to him, along with more like them, as an act of grace from Us and a reminder for all who serve Us.
- 21:106 Al-Anbya عَـٰبِدِينَ إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ There truly is a message in this for the servants of God!
- 23:47 Al-Mu'minun عَـٰبِدُونَ فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ They said, ‘Are we to believe in two mortals like us? And their people are our servants?’
- 43:81 Az-Zukhruf ٱلْعَـٰبِدِينَ قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ Say [Prophet], ‘If the Lord of Mercy [truly] had offspring I would be the first to worship [them], but-
- 109:3 Al-Kafirun عَـٰبِدُونَ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ you do not worship what I worship,
- 109:4 Al-Kafirun عَابِدٌ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ I will never worship what you worship,
- 109:5 Al-Kafirun عَـٰبِدُونَ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ you will never worship what I worship: