Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Ibrahim 21 ابراهيم

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Ibrahim 21

Syntaxe fondée sur un livre

وَبَرَزُوا۟ وَبَرَزُوا۟و · حرف عطفحرف عطف CONJبرز · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONلِلَّهِ لِلَّهِل · حرف جرحرف جر Pله · اسم علماسم علم PNجَمِيعًۭا جَمِيعًۭاجميعا · اسماسم Nفَقَالَ فَقَالَف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMقال · فعلفعل Vٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ضعفؤا · اسماسم Nلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · حرف جرحرف جر Pلذين · اسم موصولاسم موصول RELٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟استكبر · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONإِنَّا إِنَّاان · حرف نصبحرف نصب ACCا · ضميرضمير PRONكُنَّا كُنَّاك · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONلَكُمْ لَكُمْل · حرف جرحرف جر Pكم · ضميرضمير PRONتَبَعًۭا تَبَعًۭاتبعا · اسماسم Nفَهَلْ فَهَلْف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMهل · حرف استفهامحرف استفهام INTGأَنتُم أَنتُمانتم · ضميرضمير PRONمُّغْنُونَ مُّغْنُونَمغنون · اسماسم Nعَنَّا عَنَّاعن · حرف جرحرف جر Pا · ضميرضمير PRONمِنْ مِنْمن · حرف جرحرف جر Pعَذَابِ عَذَابِعذاب · اسماسم Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNمِن مِنمن · حرف جرحرف جر Pشَىْءٍۢ ۚ شَىْءٍۢ ۚشى · اسماسم Nقَالُوا۟ قَالُوا۟قال · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONلَوْ لَوْلو · حرف شرطحرف شرط CONDهَدَىٰنَا هَدَىٰنَاهدى · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · اسم علماسم علم PNلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHهدي · فعلفعل Vن · ضميرضمير PRONكم · ضميرضمير PRONسَوَآءٌ سَوَآءٌسوا · اسماسم Nعَلَيْنَآ عَلَيْنَآعلي · حرف جرحرف جر Pنا · ضميرضمير PRONأَجَزِعْنَآ أَجَزِعْنَآا · حرف تسويةحرف تسوية EQجزع · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONأَمْ أَمْام · حرف عطفحرف عطف CONJصَبَرْنَا صَبَرْنَاصبر · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONمَا مَاما · حرف نفيحرف نفي NEGلَنَا لَنَال · حرف جرحرف جر Pنا · ضميرضمير PRONمِن مِنمن · حرف جرحرف جر Pمَّحِيصٍۢ مَّحِيصٍۢمحيص · اسماسم N(*) (*)اسماسم N(*) (*)اسماسم N(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPجملة اسمية NSجملة اسمية NSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSجملة شرطية CSجار ومجرور PPتأويل مصدر SCجملة فعلية VSجار ومجرور PPجار ومجرور PPمتعلقمتعلقحالحالمتعلقمتعلقحالحالمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول بهمتعلقمتعلقجواب شرطجواب شرطمفعول بهمفعول بهمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمتعلقمتعلقنفينفيخبر كانخبر كانحالحالخبر كانخبر كانمعطوفمعطوفصلةصلةشرطشرطفاعلفاعلمتعلقمتعلقصلةصلةمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجروراستفهاماستفهاممفعول بهمفعول بهفاعلفاعلفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلفاعلفاعلتوكيدتوكيدجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage