Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Ibrahim 13 ابراهيم

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Ibrahim 13

Syntaxe fondée sur un livre

وَقَالَ وَقَالَو · حرف عطفحرف عطف CONJقال · فعلفعل Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONلِرُسُلِهِمْ لِرُسُلِهِمْل · حرف جرحرف جر Pرسل · اسماسم Nهم · ضميرضمير PRONلَنُخْرِجَنَّكُم لَنُخْرِجَنَّكُمل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHنخرج · فعلفعل Vن · لام التوكيدلام التوكيد EMPHكم · ضميرضمير PRONمِّنْ مِّنْمن · حرف جرحرف جر Pأَرْضِنَآ أَرْضِنَآارض · اسماسم Nنا · ضميرضمير PRONأَوْ أَوْاو · حرف عطفحرف عطف CONJلَتَعُودُنَّ لَتَعُودُنَّل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHتعود · فعلفعل Vن · لام التوكيدلام التوكيد EMPHفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pمِلَّتِنَا ۖ مِلَّتِنَا ۖملت · اسماسم Nنا · ضميرضمير PRONفَأَوْحَىٰٓ فَأَوْحَىٰٓف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMاوحى · فعلفعل Vإِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْالي · حرف جرحرف جر Pهم · ضميرضمير PRONرَبُّهُمْ رَبُّهُمْرب · اسماسم Nهم · ضميرضمير PRONلَنُهْلِكَنَّ لَنُهْلِكَنَّل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHنهلك · فعلفعل Vن · لام التوكيدلام التوكيد EMPHٱلظَّـٰلِمِينَ ٱلظَّـٰلِمِينَظلمين · اسماسم N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · ضميرضمير PRON(أَنتُم) (أَنتُم)أَنتُم · ضميرضمير PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · ضميرضمير PRONجملة فعلية VSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPفاعلفاعلفاعلفاعلمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقفاعلفاعلمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهصلةصلةفاعلفاعلمفعول بهمفعول بهمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدتوكيدجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage