Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Ghafir 21 غافر

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

Ghafir 21

Syntaxe fondée sur un livre

۞ أَوَلَمْ ۞ أَوَلَمْا · حرف استفهامحرف استفهام INTGو · حرف زائدحرف زائد SUPلم · حرف نفيحرف نفي NEGيَسِيرُوا۟ يَسِيرُوا۟يسير · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · اسماسم Nفَيَنظُرُوا۟ فَيَنظُرُوا۟ف · حرف عطفحرف عطف CONJينظر · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONكَيْفَ كَيْفَكيف · حرف استفهامحرف استفهام INTGكَانَ كَانَكان · فعلفعل Vعَـٰقِبَةُ عَـٰقِبَةُعقبة · اسماسم Nٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONمِن مِنمن · حرف جرحرف جر Pقَبْلِهِمْ ۚ قَبْلِهِمْ ۚقبل · اسماسم Nهم · ضميرضمير PRONكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONهُمْ هُمْهم · ضميرضمير PRONأَشَدَّ أَشَدَّاشد · اسماسم Nمِنْهُمْ مِنْهُمْمن · حرف جرحرف جر Pهم · ضميرضمير PRONقُوَّةًۭ قُوَّةًۭقوة · اسماسم Nوَءَاثَارًۭا وَءَاثَارًۭاو · حرف عطفحرف عطف CONJاثارا · اسماسم Nفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · اسماسم Nفَأَخَذَهُمُ فَأَخَذَهُمُف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMاخذ · فعلفعل Vهم · ضميرضمير PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · اسم علماسم علم PNبِذُنُوبِهِمْ بِذُنُوبِهِمْب · حرف جرحرف جر Pذنوب · اسماسم Nهم · ضميرضمير PRONوَمَا وَمَاو · حرف عطفحرف عطف CONJما · حرف نفيحرف نفي NEGكَانَ كَانَكان · فعلفعل Vلَهُم لَهُمل · حرف جرحرف جر Pهم · ضميرضمير PRONمِّنَ مِّنَمن · حرف جرحرف جر Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNمِن مِنمن · حرف جرحرف جر Pوَاقٍۢ وَاقٍۢواق · اسماسم N(*) (*)اسماسم N(*) (*)صفةصفة ADJ(*) (*)اسماسم N(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجملة اسمية NSجار ومجرور PPجملة اسمية NSجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPخبر كانخبر كانمتعلقمتعلقصفةصفةمتعلقمتعلقحالحالمتعلقمتعلقخبر كانخبر كانمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهاسم كاناسم كانمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقخبر كانخبر كانصلةصلةمتعلقمتعلقتمييزتمييزمعطوفمعطوففاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهاسم كاناسم كانجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمتعلقمتعلقخبر كانخبر كانجار ومجرورجار ومجرورتوكيدتوكيداستفهاماستفهامنفينفيجار ومجرورجار ومجرورنفينفيمضاف إليهمضاف إليهفاعلفاعلاسم كاناسم كاناسم كاناسم كانمضاف إليهمضاف إليهزائدزائدجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ

Lire ce passage dans الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل· T. 10, p. 247

Un livre l'affirme

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage