Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Fussilat 21 فصلت

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Fussilat 21

Syntaxe fondée sur un livre

وَقَالُوا۟ وَقَالُوا۟و · حرف عطفحرف عطف CONJقال · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONلِجُلُودِهِمْ لِجُلُودِهِمْل · حرف جرحرف جر Pجلود · اسماسم Nهم · ضميرضمير PRONلِمَ لِمَل · حرف جرحرف جر Pم · حرف استفهامحرف استفهام INTGشَهِدتُّمْ شَهِدتُّمْشهد · فعلفعل Vتم · ضميرضمير PRONعَلَيْنَا ۖ عَلَيْنَا ۖعلي · حرف جرحرف جر Pنا · ضميرضمير PRONقَالُوٓا۟ قَالُوٓا۟قال · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONأَنطَقَنَا أَنطَقَنَاانطق · فعلفعل Vنا · ضميرضمير PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · اسم علماسم علم PNٱلَّذِىٓ ٱلَّذِىٓالذى · اسم موصولاسم موصول RELأَنطَقَ أَنطَقَانطق · فعلفعل Vكُلَّ كُلَّكل · اسماسم Nشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · اسماسم Nوَهُوَ وَهُوَو · حرف عطفحرف عطف CONJهو · ضميرضمير PRONخَلَقَكُمْ خَلَقَكُمْخلق · فعلفعل Vكم · ضميرضمير PRONأَوَّلَ أَوَّلَاول · اسماسم Nمَرَّةٍۢ مَرَّةٍۢمرة · اسماسم Nوَإِلَيْهِ وَإِلَيْهِو · حرف عطفحرف عطف CONJالي · حرف جرحرف جر Pه · ضميرضمير PRONتُرْجَعُونَ تُرْجَعُونَترجع · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRONجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSجملة فعلية VSجملة فعلية VSجار ومجرور PPفاعلفاعلمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفمفعول بهمفعول بهمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرصلةصلةفاعلفاعلمتعلقمتعلقمفعول مطلقمفعول مطلقمتعلقمتعلقصفةصفةمفعول بهمفعول بهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقنائب فاعلنائب فاعلمفعول بهمفعول بهجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح T. 10, p. 327; T. 10, p. 328; T. 10, p. 329 Source : Shamela

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans