Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Az-Zumar 21 الزمر

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Az-Zumar 21

Syntaxe fondée sur un livre

أَلَمْ أَلَمْا · حرف استفهامحرف استفهام INTGلم · حرف نفيحرف نفي NEGتَرَ تَرَتر · فعلفعل Vأَنَّ أَنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · اسم علماسم علم PNأَنزَلَ أَنزَلَانزل · فعلفعل Vمِنَ مِنَمن · حرف جرحرف جر Pٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِسما · اسماسم Nمَآءًۭ مَآءًۭما · اسماسم Nفَسَلَكَهُۥ فَسَلَكَهُۥف · حرف عطفحرف عطف CONJسلك · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONيَنَـٰبِيعَ يَنَـٰبِيعَينبيع · اسماسم Nفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · اسماسم Nثُمَّ ثُمَّثم · حرف عطفحرف عطف CONJيُخْرِجُ يُخْرِجُيخرج · فعلفعل Vبِهِۦ بِهِۦب · حرف جرحرف جر Pه · ضميرضمير PRONزَرْعًۭا زَرْعًۭازرعا · اسماسم Nمُّخْتَلِفًا مُّخْتَلِفًامختلفا · اسماسم Nأَلْوَٰنُهُۥ أَلْوَٰنُهُۥالون · اسماسم Nه · ضميرضمير PRONثُمَّ ثُمَّثم · حرف عطفحرف عطف CONJيَهِيجُ يَهِيجُيهيج · فعلفعل Vفَتَرَىٰهُ فَتَرَىٰهُف · حرف عطفحرف عطف CONJترى · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONمُصْفَرًّۭا مُصْفَرًّۭامصفرا · اسماسم Nثُمَّ ثُمَّثم · حرف عطفحرف عطف CONJيَجْعَلُهُۥ يَجْعَلُهُۥيجعل · فعلفعل Vه · ضميرضمير PRONحُطَـٰمًا ۚ حُطَـٰمًا ۚحطما · اسماسم Nإِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · اسم اشارةاسم اشارة DEMلَذِكْرَىٰ لَذِكْرَىٰل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHذكرى · اسماسم Nلِأُو۟لِى لِأُو۟لِىل · حرف جرحرف جر Pاولى · اسماسم Nٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلْأَلْبَـٰبِالبب · اسماسم N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)صفةصفة ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة اسمية NSجار ومجرور PPجار ومجرور PPفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلصفةصفةمتعلقمتعلقفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلفاعلخبر كانخبر كانمتعلقمتعلقخبر كانخبر كانمفعول بهمفعول بهمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفمعطوفمفعول بهمفعول بهاسم كاناسم كانمعطوفمعطوفمفعول بهمفعول بهمفعول بهمفعول بهمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهحالحالمعطوفمعطوفصفةصفةجار ومجرورجار ومجرورمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورمتعلقمتعلقاسم كاناسم كانفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرورمتعلقمتعلقنفينفيجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهمضاف إليهمضاف إليهتوكيدتوكيداستفهاماستفهاممفعول بهمفعول بهجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول به

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage