Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Ar-Rum 21 الروم

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ar-Rum 21

Syntaxe fondée sur un livre

وَمِنْ وَمِنْو · حرف عطفحرف عطف CONJمن · حرف جرحرف جر Pءَايَـٰتِهِۦٓ ءَايَـٰتِهِۦٓايت · اسماسم Nه · ضميرضمير PRONأَنْ أَنْان · حرف مصدريحرف مصدري SUBخَلَقَ خَلَقَخلق · فعلفعل Vلَكُم لَكُمل · حرف جرحرف جر Pكم · ضميرضمير PRONمِّنْ مِّنْمن · حرف جرحرف جر Pأَنفُسِكُمْ أَنفُسِكُمْانفس · اسماسم Nكم · ضميرضمير PRONأَزْوَٰجًۭا أَزْوَٰجًۭاازوجا · اسماسم Nلِّتَسْكُنُوٓا۟ لِّتَسْكُنُوٓا۟ل · لام التعليللام التعليل PRPتسكن · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONإِلَيْهَا إِلَيْهَاالي · حرف جرحرف جر Pها · ضميرضمير PRONوَجَعَلَ وَجَعَلَو · حرف عطفحرف عطف CONJجعل · فعلفعل Vبَيْنَكُم بَيْنَكُمبين · ظرف مكانظرف مكان LOCكم · ضميرضمير PRONمَّوَدَّةًۭ مَّوَدَّةًۭمودة · اسماسم Nوَرَحْمَةً ۚ وَرَحْمَةً ۚو · حرف عطفحرف عطف CONJرحمة · اسماسم Nإِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · اسم اشارةاسم اشارة DEMلَـَٔايَـٰتٍۢ لَـَٔايَـٰتٍۢل · لام التوكيدلام التوكيد EMPHايت · اسماسم Nلِّقَوْمٍۢ لِّقَوْمٍۢل · حرف جرحرف جر Pقوم · اسماسم Nيَتَفَكَّرُونَ يَتَفَكَّرُونَيتفكر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم N(*) (*)صفةصفة ADJ(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجملة فعلية VSتأويل مصدر SCجار ومجرور PPجار ومجرور PPتأويل مصدر SCجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSمتعلقمتعلقفاعلفاعلمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرفاعلفاعلخبر كانخبر كانمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقصلةصلةصفةصفةمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهاسم كاناسم كانمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهمعطوفمعطوفمتعلقمتعلقصلةصلةصفةصفةمتعلقمتعلقجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمتعلقمتعلقفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرورمضاف إليهمضاف إليهتوكيدتوكيدمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرور

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence : not licensed for public or paid distribution

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans d'apprentissage