Aller au contenu

Grammaire

Grammaire de Al-Mulk 21 الملك

أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Al-Mulk 21

Syntaxe fondée sur un livre

أَمَّنْ أَمَّنْا · حرف عطفحرف عطف CONJمن · حرف استفهامحرف استفهام INTGهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · اسم اشارةاسم اشارة DEMٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · اسم موصولاسم موصول RELيَرْزُقُكُمْ يَرْزُقُكُمْيرزق · فعلفعل Vكم · ضميرضمير PRONإِنْ إِنْان · حرف شرطحرف شرط CONDأَمْسَكَ أَمْسَكَامسك · فعلفعل Vرِزْقَهُۥ ۚ رِزْقَهُۥ ۚرزق · اسماسم Nه · ضميرضمير PRONبَل بَلبل · حرف اضرابحرف اضراب RETلَّجُّوا۟ لَّجُّوا۟لج · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pعُتُوٍّۢ عُتُوٍّۢعتو · اسماسم Nوَنُفُورٍ وَنُفُورٍو · حرف عطفحرف عطف CONJنفور · اسماسم N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم Nجملة فعلية VSجملة فعلية VSجار ومجرور PPفاعلفاعلفاعلفاعلحالحالمتعلقمتعلقشرطشرطمعطوفمعطوفصلةصلةصفةصفةمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهاضراباضرابمفعول بهمفعول بهمضاف إليهمضاف إليهفاعلفاعل

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence : own work

Treebank du corpus

Arbre 1 sur 2
أَمَّنْ أَمَّنْا · حرف عطفحرف عطف CONJمن · حرف استفهامحرف استفهام INTGهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · اسم اشارةاسم اشارة DEMٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · اسم موصولاسم موصول RELيَرْزُقُكُمْ يَرْزُقُكُمْيرزق · فعلفعل Vكم · ضميرضمير PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRONإِنْ إِنْان · حرف شرطحرف شرط CONDأَمْسَكَ أَمْسَكَامسك · فعلفعل V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · ضميرضمير PRONرِزْقَهُۥ ۚ رِزْقَهُۥ ۚرزق · اسماسم Nه · ضميرضمير PRONجملة فعلية VSجملة فعلية VSشرطشرطمفعول بهمفعول بهصلةصلةفاعلفاعلفاعلفاعلبدلبدلمبتدأ وخبرمبتدأ وخبرمفعول بهمفعول بهمضاف إليهمضاف إليه
Arbre 2 sur 2
بَل بَلبل · حرف اضرابحرف اضراب RETلَّجُّوا۟ لَّجُّوا۟لج · فعلفعل Vوا · ضميرضمير PRONفِى فِىفى · حرف جرحرف جر Pعُتُوٍّۢ عُتُوٍّۢعتو · اسماسم Nوَنُفُورٍ وَنُفُورٍو · حرف عطفحرف عطف CONJنفور · اسماسم Nجار ومجرور PPمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفجار ومجرورجار ومجروراضراباضرابفاعلفاعل

Groupes de relations

  • Noyau : sujet, prédicat, complément d'objet
  • Génitifs et rattachement
  • Suivants : adjectif, coordination, apposition
  • Compléments et particules
  • Les livres divergent ou notent une autre lecture
  • Aucun livre n'en traite
  • Un livre dit autrement

Liens grammaticaux

Chaque arc va d'un mot au mot dont il dépend. Un point signale un lien qu'aucun livre n'énonce explicitement. Les crochets regroupent un syntagme ; les mots en gris sont sous-entendus ou viennent d'un verset voisin.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence : GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح T. 12, p. 102 Source : Shamela

Explorer le Coran

Lisez, écoutez et étudiez avec des outils puissants conçus pour votre cheminement.

Commencer la lecture Écouter la radio Plans