تخطَّ إلى المحتوى

Quranic theme

parting of

7 verses

Moses is directed to lead his people out under the cover of night and strike the sea with his staff to carve a dry path for them. The scriptural account of this escape focuses on a precise physical intervention that simultaneously secures the fleeing servants and guarantees the destruction of the pursuing army. In recounting the event directly to the Children of Israel, God emphasizes the sheer visual weight of the moment. He reminds them of the stark reality of standing entirely safe on the shore while their oppressors perished in the collapsing water right in front of them (2:50).

How was the path formed?

The mechanics of the escape begin with a specific revelation to Moses regarding his timing and the route he must take. God commands him to gather His servants and move while it is still dark, instructing him directly to "strike a dry path for them across the sea" (20:77). The text does not describe a natural receding of the tide or a shallow crossing, but rather an immediate, towering division of deep water. When Moses receives the command, "Strike the sea with your staff," the water instantly cleaves apart (26:63). The resulting structure is massive and imposing; the water stands up vertically, leaving "each side like a mighty mountain" bordering the newly exposed ground (26:63). Even with an impassable sea initially blocking their front and a hostile, armed force pressing from behind, Moses is assured by God that he need have "no fear of being overtaken" and is explicitly told not to be dismayed by the impossible odds (20:77). The staff acts as the instrument that transforms a deadly body of water into safe, stable terrain.

Who followed them into the sea?

The dry corridor carved through the water serves a dual purpose: it provides a rapid avenue of rescue while acting as a deliberate trap that draws the pursuers to their end. The text states that God actively brought "the others to that place" (26:64), drawing the military force to enter the very same path. Refusing to abandon the chase, Pharaoh and his massed armies march down into the seabed, tracking Moses and his companions directly between the suspended walls of water, only to be completely "overwhelmed by the sea" (20:78). The narrative sharply contrasts the fates of the two opposing groups occupying the exact same space. God explicitly secures the exit from the basin, stating "We saved Moses and all his companions" (26:65), before immediately releasing the water to drown the rest (26:66).

The deliverance relies entirely on Moses advancing into what appears to be a geographical dead end, acting solely on a divine guarantee of safety against a pursuing army. The water rises into immense, stationary cliffs at the mere striking of a staff, holding its impossible shape just long enough for the fleeing people to cross. The final destruction of the military threat is not a distant rumor for the survivors, but a definitive, visceral conclusion, as Pharaoh's people are drowned right before their eyes (2:50).

Verses

All 7 verses, in mushaf order.

2:50 Al-Baqarah

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

and when We parted the sea for you, so saving you and drowning Pharaoh’s people right before your eyes.

20:77 Taha

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

We revealed to Moses, ‘Go out at night with My servants and strike a dry path for them across the sea. Have no fear of being overtaken and do not be dismayed.’

20:78 Taha

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Pharaoh pursued them with his armies and was overwhelmed by the sea.

26:63 Ash-Shu'ara

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain-

26:64 Ash-Shu'ara

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

and We brought the others to that place:

26:65 Ash-Shu'ara

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

We saved Moses and all his companions,

26:66 Ash-Shu'ara

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

and drowned the rest.

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.