مفردة
مُّرْسَل
- 35
- 35
- اسم
- الوزن IV
- اسم المفعول
- m~urosal
تُستعمل بوصفها
أنواع الكلمة التي تأتي عليها هذه المفردة في النص، مع عدد كل نوع.
- اسم
- صفة
صيغ الكلمة
- المرسلين
- المرسلون
- لمرسلون
- مرسلۭ
- مرسلۭا
- مرسلون
أفعال هذا الجذر
مفردات الأفعال المشتركة في هذا الجذر بحسب الوزن (من الأول إلى العاشر)، مع معناها وعددها.
مفردات أخرى من هذا الجذر
أسماء وصفات ومفردات أخرى غير الأفعال مبنية على الجذر نفسه.
الآيات
- 2:252 البقرة ٱلْمُرْسَلِينَ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ These are the revelations of God which We recite to you [Muhammad] with the truth, and you truly are one of the messengers.
- 6:34 الأنعام ٱلْمُرْسَلِينَ وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ Other messengers were disbelieved before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly until Our aid arrived- no one can alter God’s promises. You have already received accounts of these messengers.
- 6:48 الأنعام ٱلْمُرْسَلِينَ وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ We send messengers only to give good news and to warn, so for those who believe and do good deeds there will be no fear, nor will they grieve.
- 7:6 الأعراف ٱلْمُرْسَلِينَ فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ We shall certainly question those to whom messengers were sent–– and We shall question the messengers themselves––
- 7:75 الأعراف مُّرْسَلٌ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ but the arrogant leaders among his people said to the believers they thought to be of no account, ‘Do you honestly think that Salih is a messenger from his Lord?’ They said, ‘Yes. We believe in the message sent through him,’
- 7:77 الأعراف ٱلْمُرْسَلِينَ فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ and then they hamstrung the camel. They defied their Lord’s commandment and said, ‘Salih, bring down the punishment you threaten, if you really are a messenger!’
- 13:43 الرعد مُرْسَلًۭا وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ They say, ‘You have not been sent.’ Say, ‘God is sufficient witness between me and you: all knowledge of the Scripture comes from Him.’
- 15:57 الحجر ٱلْمُرْسَلُونَ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ and then asked, ‘Messengers, what is your errand?’
- 15:61 الحجر ٱلْمُرْسَلُونَ فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ When the messengers came to the household of Lot,
- 15:80 الحجر ٱلْمُرْسَلِينَ وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ The people of al-Hijr also rejected Our messengers:
- 18:56 الكهف ٱلْمُرْسَلِينَ وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا We only send messengers to bring good news and to deliver warning, yet the disbelievers seek to refute the truth with false arguments and make fun of My messages and warnings.
- 25:20 الفرقان ٱلْمُرْسَلِينَ وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا No messenger have We sent before you [Muhammad] who did not eat food and walk about in the marketplace. But We have made some of you a means of testing others- will you stand fast? Your Lord is always watching.
- 26:21 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers.
- 26:105 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ The people of Noah, too, called the messengers liars.
- 26:123 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ The people of Ad, too, called the messengers liars.
- 26:141 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ The people of Thamud, too, called the messengers liars.
- 26:160 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ The people of Lot, too, called the messengers liars.
- 26:176 الشعراء ٱلْمُرْسَلِينَ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ The forest-dwellers, too, called the messengers liars.
- 27:10 النمل ٱلْمُرْسَلُونَ وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ Throw down your staff,’ but when he saw it moving like a snake, he turned and fled. ‘Moses, do not be afraid! The messengers need have no fear in My presence,
- 27:35 النمل ٱلْمُرْسَلُونَ وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ but I am going to send them a gift, then see what answer my envoys bring back.’
- 28:7 القصص ٱلْمُرْسَلِينَ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ We inspired Moses’ mother, saying, ‘Suckle him, and then, when you fear for his safety, put him in the river: do not be afraid, and do not grieve, for We shall return him to you and make him a messenger.’
- 28:65 القصص ٱلْمُرْسَلِينَ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’
- 36:3 يس ٱلْمُرْسَلِينَ إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ you [Muhammad] are truly one of the mes-sengers sent
- 36:13 يس ٱلْمُرْسَلُونَ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ Give them the example of the people to whose town messengers came.
- 36:14 يس مُّرْسَلُونَ إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ We sent two messengers but they rejected both. Then We reinforced them with a third. They said, ‘Truly, we are messengers to you,’
- 36:16 يس لَمُرْسَلُونَ قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ They said, ‘Our Lord knows that we have been sent to you.
- 36:20 يس ٱلْمُرْسَلِينَ وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ Then, from the furthest part of the city, a man came running. He said, ‘My people, follow the messengers.
- 36:52 يس ٱلْمُرْسَلُونَ قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ They will say, ‘Alas for us! Who has resurrected us from our resting places?’ [They will be told], ‘This is what the Lord of Mercy promised, and the messengers told the truth.’
- 37:37 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ‘No: he brought the truth and confirmed the earlier messengers;
- 37:123 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ Elijah too was one of the messengers.
- 37:133 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ Lot was also one of the messengers.
- 37:139 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ Jonah too was one of the messengers.
- 37:171 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ Our word has already been given to Our servants the messengers:
- 37:181 الصافات ٱلْمُرْسَلِينَ وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ Peace be upon the messengers
- 51:31 الذاريات ٱلْمُرْسَلُونَ ۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ Abraham said, ‘What is your errand, messengers?’