صفحات لم تنشر من بدائع الزهور فى وقائع الدهور

المقدمة/ ١٠

Footnotes are the editor's words, not the author's.

هذا القسم، فتبينت لى أهمية نشر هذا الجزء من تاريخ ابن إياس، باعتبار أن هذه الكتب الثلاثة تتمم بعضها البعض وأنها في مجموعها تؤلف المراجع الأساسية لتاريخ هذه الفترة.
ومما زاد من أهمية نشر هذا القسم - الذي اعتمدت في نشره على نسخة الأصل بخط المؤلف - أن مثله المنشور في طبعة بولاق (ج ٢ ص ٣٨ - ٨٩) قد اعتمد في طبعة على نسخة اختصر فيها المتن إلى حد أنه صار بعيدا كل البعد عن متن الأصل الذى كتبه ابن إياس بخطه. ويكفى لكى يظهر لنا مدى الفارق الكبير بين النسختين أن نلاحظ أن تاريخ النسخ التسع سنوات من ٨٦٣ إلى ٨٧١ - المطبوع هنا في الصفحات من ٦٠ إلى ١٧٧ - قد نشر في طبعة بولاق في الصفحات من ٦٣ إلى ٨٠ أى في ثمان عشرة صفحة فقط.
وقد حاولت أن أجعل الرجوع إلى متن هذا الكتاب سهلا ميسورا للباحث الذى يهمه دراسة التاريخ أو الحياة العامة أو النظم الإدارية أو اللغة في هذا العصر، فكتبت أربعة فهارس، الأول لأسماء الأعلام مع تراجم قصيرة لهم، والثاني لأسماء الوظائف مع بيان من باشروها، والثالث لأسماء الأماكن، والرابع للمصطلحات اللغوية والفنية الواردة فيه، مع ملاحظة أننى تركت أسلوب ابن إياس كما هو في متن الأصل، ولم أحاول تغييرا أو تصحيح أى شيء فيه - سوى ما أشرت إليه في المقدمة - ليكون نموذجا للغة ذلك العصر يبحثه المختصون في دراسة هذه الناحية. كما أن فهرس المراجع المطبوع في آخر هذا الكتاب يقتصر على بيان أسماء المراجع الواردة في الحواشي التي توخيت في كتابتها الاختصار ليبقى لمتن الأصل المكان الأول بارزا في صفحات الكتاب.
وإننى أقدم أخلص الشكر لحضرة الأستاذ الدكتور باول كاله الذى تفضل متطوعا وأرسل إلى نسخة من الصور الفوتوغرافية المأخوذة لنسخة الأصل، كما أشكر حضرات الذين تكرموا بمعاونتى في نشر هذا الكتاب، وأخص بالذكر منهم حضرة الأستاذ جاستون فييت الذي كان دائما إلى جانبى بمعلوماته الواسعة والقيمة.