الإبانة في اللغة العربية

أوصيك أن تحمدك الأقارب

ولا يرجع المسكين وهو خائب

أراد: وأن لا يرجع المسكين وهو خائب.

وقد تكون بمعنى غير؛ قال الله ﷿: ﴿زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ﴾، قيل: المعنى: غير شرقية وغير غربية. وكذلك: ﴿وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ، لا بَارِدٍ وَلا كَرِيمٍ﴾، معناه: غير بارد. وكذلك: ﴿انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ، لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنْ اللَّهَبِ﴾.

والعرب تجعل لا مع القسم صلة، ويطرحونها من موضعها لكثرة دور القسم في كلامهم؛ وأنشد الفراء:

فلا والله لا يلفى لما بي ... ولا للما بهم أبداً دواء

وقال:

وإلا فلا والله لا زال بيننا ... جميل الهوى ما دام منك جميل

وقال امرؤ القيس في طرحها:

فقلت يمين الله أبرح قاعداً ... ولو قطعوا رأسي لديك وأوصالي

وقد تقدم أيضاً في موضعها لعلمهم بمعناها؛ وأنشد الفراء:

فلا وأبي، أسماء زالت عزيزة ... على قومها ما قيل للزند قادح