الإبانة في اللغة العربية

قول الفراء أن عمر ﵁ قرأ: المغضوب عليهم غير الضالين.

وقال أبو عبيدة: لا: من حروف الزوائد لتتميم الكلام، والمعنى إلغاؤها. قال:

ويلحينني في اللهو ألا أحبه ... وللهو داع دائب غير غافل

والمعنى: ويلحيني في اللهو أن أحبه.

وقال ابن الأنباري في قول الله ﷿: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لا يَرْجِعُونَ﴾، معناه: أنهم يرجعون، ولا: توكيد للكلام. وقوله تعالى: ﴿لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾، حكي عن الكسائي أنه قال: لا: صلة؛ والمعنى أقسم. وكذا قال الضبي وابن خالويه ومحمد بن سعدان. وأنكر الفراء هذا القول وقال: إنما لا صلة إذا تقدم الجحد، كقوله: ﴿لا يَنفَعُكُمْ شَيْئاً وَلا يَضُرُّكُمْ﴾.

واحتج من قال بالمذهب الأول بقول الشاعر:

في بئر لا حور سرى وما شعر

معناه: في بئر حور، أي في بئر هلاك، ولا: صلة. وأنكر الفراء أن تكون لا في هذا البيت صلة، وقال: جحد محض كأنه قال: في بئر ماء لا يحير عليه شيئاً، أي لا يرد عليه شيئاً.