تاريخ التراث العربي لسزكين - الكيمياء والنبات

الثالث/ التاسع، عددا ضخما من كتب هرمس، ذكر أبو معشر (ت ٢٧٢/ ٨٨٦ عن عمر يزيد على المائة عام) العديد منها على أنها مصادره (١).

أما ما يتصل بالمقتبسات المأخوذة عن كتب هرمس عند الكيميائيين العرب، فيظهر أن بعض الكتب التي تعزى إليه كانت معروفة حتى عند أقدم الكيميائيين العرب. ومن المفيد أن نعلم أن أثناسيبوس كيرخر a thanasiuskircher استعمل فى كتابه) oe dipusaegyptiacus روما ١٦٥٢ - ١٦٥٣ م)، نحو عام ١٦٥٣ م، رسالة عربية لخالد بن يزيد، استطاع بوساطتها أن يلفت الانتباه إلى هرمس (٢). هذا ويقتضى الاعتراف بالأصل الإغريقي اليونانى لمقتبسات- هرمس فى كتب خالد، كما يقتضى الاعتراف باشتغال خالد بالكيمياء، يقتضيان بالطبع الاعتراف بالبيانات التاريخية كذلك التى تفيد أن كتبا كيميائية وكتبا أخرى، منها كتاب أو أكثر من الكتب الهرمسية، قد ترجمت لخالد فعلا (انظر بعده ص ١٨٠). ومن المعلوم أن أقدم كتاب كيميائى معروف وصل إلينا باللغة العربية، زعم مؤلفه أنه اقتبس علمه عن هرمس، هو الكتاب المزيف: «كتاب قراطيس الحكيم» (انظر بعده ص ٧٦).

فضلا عن ذلك، فلقد ذكر خالد بن يزيد هرمس ضمن فهرس الكيميائيين الذين عرفهم (مجلة الإسلام. (٢٩٤/ ١٩٢٩ /١٨ islam أما جابر فقد أشار إلى هرمس فى بعض المواضع من مجموعه، من ذلك مثلا، فى «كتاب المجردات» (كراوس، I ص ٣٠) وفى «كتاب السبعين» (المصدر السابق، I ص ٤٤) وفى «كتاب السهل» (المصدر السابق، I ص ١٠٤) وفى «كتاب الباب الأعظم» (المصدر السابق I ص ١٢٣) وفى «كتاب التدوير» وفى «كتاب الأسطقس الأس» (المصدر السابق، II