وروي أن عمر ﵁ سمع رجلاً يقرأ من سورة يوسف ﴿عَتَا حِينٍ﴾، فقال له عمر ﵁: من أقرأك هكذا؟ قال: ابن مسعود، فكتب إلى ابن مسعود: سلام عليك أما بعد، فإن الله أنزل هذا القرآن بلسان قريش، وجعله بلسان عربي مبين، أقرئ الناس بلغة قريش، لا تقرئهم بلغة هذيل (١) والسلام (٢).