تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

- (مَفْعِل) .

وقد ذكرها في الأصلين كلٌّ من ابن منظور١، والفيروزابادي٢، والزبيدي٣.

ومنه تداخل (م ج ل) و (أج ل) في (المأجل) وهو: مستنقع الماء، وقال بعضهم: (الماجل) بالتخفيف وكسر الجيم؛ فيحتمل الأصلين:

جعله ابن دريد٤ من (م ج ل) وتابعه الصغاني٥ فالوزن - حينئذ - (فاعِل) و (فَأْعَل) .

وذهب بعضهم إلى أن الأصل (أج ل) فيكون الوزن (مَفْعِلا) .

ومن هؤلاء ابن فارس الّذي رد على ابن دريد بقوله: "وغلط ابن دريد في هذا البناء في موضعين: ذكر أن الماجِل: مستنقعُ الماء؛ وهذا من باب (أَجَلَ) وذكر أن المَجَلَّة: الصحيفة [و] هو من (ج ل ل) ٦". أما ابن منظور فذكرها في الموضعين٧.

ومن أسباب التَّداخل فيها أنهم اختلفوا في روايتها؛ فبعضهم يهمز