لك أن تكون مدرسا، وأن تتولى مدرسة الحَلاوِيِّين، فقدر الله تعالى أن وفقني لما كان يؤثره لي بعد وفاته".
لقد أوقع هذا التحريف في اسم القاضي بعض المحدثين أمثال برنارد لويس (١) Lewis B.، وكارل بروكلمان (٢) Carl Brockelmann، وفؤاد سزكين (٣) وآخرين؛ منهم من تخصص في دراسة ابن العديم ونشر تراثه (٤)، إلى اعتباره أحد من تولى القضاء!
وتولى ابن العديم الوزارة مرتين: الأولى للملك العزيز بن الملك الظاهر غازي، والثانية للناصر آخر ملوك بني أيوب (٥)، وأقام بدمشق مدة في الدولة الناصرية المتأخرة أيام الملك الناصر يوسف بن أيوب (٦).
وتشير المصادر إلى أن ابن العديم "كان محدثا حافظا، مؤرخا صادقا فقيها حنفيا، مفتيا، منشئا بليغا، كاتبا مجودا، درَّسَ وأفتى، وصَنَّفَ، وتَرَسَّلَ عن الملوك" (٧)، "وكان جليل المقدار، كثير العلوم، ولم يكن في رؤساء حلب مثله" (٨)،