İsteksiz

Sabaha erdik; mülk de Allah’ın olarak sabaha erdi; hamd de Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur; tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur ve O her şeye kadirdir. Rabbim, senden bu günün hayrını ve ondan sonrasının hayrını isterim; bu günün şerrinden ve ondan sonrasının şerrinden sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve yaşlılığın kötülüğünden sana sığınırım. Rabbim, Cehennemdeki azaptan ve kabirdeki azaptan sana sığınırım.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa ʿadhābin fī-l-qabr.

Allah’ım, bedenime afiyet ver. Allah’ım, işitmeme afiyet ver. Allah’ım, görmeme afiyet ver. Senden başka ilah yoktur. Allah’ım, küfürden ve fakirlikten sana sığınırım; kabir azabından da sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Ey Hayy, ey Kayyûm, rahmetinle yardım dilerim. Bütün işlerimi benim için düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Allah’ım, cimrilikten Sana sığınırım; korkaklıktan Sana sığınırım; hayatın en değersiz çağına geri döndürülmekten Sana sığınırım; dünya fitnesinden Sana sığınırım; kabir azabından Sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.

Allah’ım, acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, cimrilikten, ihtiyarlıktan, kalp katılığından, gafletten, yoksulluktan, zillet ve horluktan, düşkünlükten Sana sığınırım. Fakirlikten, küfürden, fasıklıktan, ayrılık ve çekişmeden, nifaktan, duyurmak için yapılan gösterişten (süm‘a) ve görülmek için yapılan gösterişten (riya) Sana sığınırım. Sağırlıktan, dilsizlikten, delilikten, cüzzamdan, alacadan (vitiligo) ve kötü hastalıklardan Sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi, wa-l-kasali, wa-l-jubni, wa-l-bukhli, wa-l-harami, wa-l-qaswati, wa-l-ghaflati, wa-l-ʿaylati, wa-dh-dhillati, wa-l-maskanati, wa aʿūdhu bika mina-l-faqri, wa-l-kufri, wa-l-fusūqi, wa-sh-shiqāqi, wa-n-nifāqi, wa-s-sumʿati, wa-r-riyāʾi, wa aʿūdhu bika mina-ṣ-ṣamami, wa-l-bakami, wa-l-junūni, wa-l-judhāmi, wa-l-baraṣi, wa sayyiʾi-l-asqām.

Allah'ım! Acizlikten ve tembellikten, korkaklıktan ve yaşlılıktan, cimrilikten sana sığınırım. Kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden de sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa-l-jubni wa-l-harami wa-l-bukhl. Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr, wa min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāt.

Allah’ım! Ramazan ayı gölgesini düşürdü ve geldi; onu benim için selametle geçir, beni onda selamette kıl ve onu benden kabul buyur. Allah’ım! Bana onun orucunu ve gece namazını sabırla ve sevabını umarak nasip et; bana onda gayreti, çabayı, gücü ve zindeliği nasip et; beni onda usançtan, gevşeklikten, tembellikten ve uyuklamaktan koru; beni onda Kadir Gecesi’ne ulaştır ve onu benim için bin aydan daha hayırlı kıl.

Allāhumma aẓalla shahru Ramaḍāna wa ḥaḍara, fa sallimhu lī, wa sallimnī fīhi, wa tasallamhu minnī, Allāhumma-rzuqnī ṣiyāmahu wa qiyāmahu, ṣabran wa-ḥtisāban, wa-rzuqnī fīhi-l-jidda wa-l-ijtihāda wa-l-quwwata wa-n-nashāṭa, wa aʿidhnī fīhi mina-s-saʾāmati wa-l-fatrati wa-l-kasali wa-n-nuʿāsi, wa waffiqnī fīhi li-laylati-l-qadri, wa-jʿalhā khayran lī min alfi shahrin.

Allah'ım! Tembellikten, yaşlılıktan, korkaklıktan, cimrilikten, ihtiyarlığın kötülüğünden, Deccal'in fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-harami wa-l-jubni wa-l-bukhli wa sūʾi-l-kibari wa fitnati-d-dajjāli wa ʿadhābi-l-qabri

Allah'ım! Tembellikten, yaşlılıktan, ihtiyarlığın kötülüğünden, dünya fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-harami wa sūʾi-l-kibari wa fitnati-d-dunyā wa ʿadhābi-l-qabri

Allah'ım! Beni uykudan sadece az bir miktarla şifaya kavuştur ve bana Sana itaat içinde uyanık kalmayı nasip et.

Allāhumma-shfinī mina-n-nawmi bi-yasīrin, wa-rzuqnī saharan fī ṭāʿatika.

Allah'ım! Sen evvelsin, Senden önce hiçbir şey yoktur; Sen âhirsin, Senden sonra hiçbir şey yoktur. Alın perçemi Senin elinde olan her canlının şerrinden Sana sığınırım. Günahtan ve tembellikten, ateşin azabından ve kabir azabından, zenginlik fitnesinden ve fakirlik fitnesinden Sana sığınırım. Günaha sürükleyen şeyden ve borçtan da Sana sığınırım. Allah'ım! Beyaz elbiseyi kirden temizlediğin gibi kalbimi günahlardan temizle. Allah'ım! Doğu ile batıyı birbirinden uzaklaştırdığın gibi benimle günahım arasını uzaklaştır.

Allāhumma anta-l-awwalu wa lā shayʾa qablaka, wa anta-l-ākhiru lā shayʾa baʿdaka, aʿūdhu bika min sharri kulli dābbatin nāṣiyatuhā bi-yadika, wa aʿūdhu bika mina-l-ithmi wa-l-kasali, wa min ʿadhābi-n-nāri wa min ʿadhābi-l-qabri, wa min fitnati-l-ghinā wa min fitnati-l-faqri, wa aʿūdhu bika mina-l-maʾthami wa-l-maghrami, Allāhumma naqqi qalbī mina-l-khaṭāyā kamā naqqayta-th-thawba-l-abyaḍa mina-d-danasi, Allāhumma baʿʿid baynī wa bayna khaṭīʾatī kamā baʿʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi

Allah’ım! Ateşin fitnesinden, kabrin fitnesinden, kabir azabından, zenginlik fitnesinin şerrinden ve fakirlik fitnesinin şerrinden sana sığınırım. Allah’ım! Deccâl fitnesinin şerrinden sana sığınırım. Allah’ım! Kalbimi kar ve dolu suyuyla yıka, kalbimi beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi günahlardan temizle, benimle günahlarım arasını, doğu ile batı arasını uzaklaştırdığın gibi uzaklaştır. Allah’ım! Tembellikten, günahtan ve borçtan sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min fitnati-n-nāri, wa fitnati-l-qabri, wa ʿadhābi-l-qabri, wa sharri fitnati-l-ghinā, wa sharri fitnati-l-faqri. Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri fitnati-d-dajjāli. Allāhumma-ghsil qalbī bi-māʾi-th-thalji wa-l-baradi, wa naqqi qalbī mina-l-khaṭāyā kamā yunaqqā-th-thawbu-l-abyaḍu mina-d-danasi, wa bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghribi, Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-l-maʾthami wa-l-maghrami.