Lebbeyk: Gerçek Hayat Ahiret Hayatıdır
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Buyur, emrindeyim. Şüphesiz gerçek hayat, ahiret hayatıdır.
Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.


Duygular
Sevinçli hissettiğinizde 14 ezkar
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Buyur, emrindeyim. Şüphesiz gerçek hayat, ahiret hayatıdır.
Labbayka, inna-l-ʿaysha ʿayshu-l-ākhirah.
-اَللّٰهُمَّ - فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، أَنْتَ وَلِـيِّيْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَّأَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ.
Allah’ım, göklerin ve yerin yaratıcısı, dünyada da ahirette de benim koruyucum sensin. Canımı Müslüman olarak al ve beni salihlere kat.
Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَمِيْعِ سَخَطِكَ.
Allah'ım, nimetinin yok olmasından, afiyetinin değişmesinden, azabının ansızın gelmesinden ve bütün gazabından sana sığınırım.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Hamd, nimetiyle iyi şeylerin tamamlandığı Allah’a aittir.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī bi-niʿmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥāt.
بَارَكَ اللهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ
Allah sana bereket versin, üzerine bereketler yağdırsın ve ikinizi hayırda bir araya getirsin.
Bāraka-llāhu laka, wa bāraka ʿalayka, wa jamaʿa baynakumā fī khayr.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Allah sana bereket versin.
Bāraka-llāhu laka.
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيْهِمَا ، وَبَارِكْ لَهُمَا فِيْ بِنَائِهِمَا
Allah'ım, ikisine de bereket ver ve onlara birleşmelerinde bereket ihsan et.
Allāhumma bārik fīhimā, wa bārik lahumā fī bināʾihimā.
بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيْهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا
Allah sana bu çocukta bereket versin ve onu iyilik eden, Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle yaşayan biri kılsın.
Bāraka-llāhu laka fīhi wa-jaʿalahū barran taqiyyā.
عَلَى الْخَيْرِ وَالْإِلْفَةِ وَالطَّائِرِ الْمَيْمُونِ، وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ، بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ
Hayır, ülfet ve uğurlu bir tâli üzere, rızıkta genişlikle olsun; Allah size bereket versin.
ʿAlā-l-khayri wa-l-ilfati wa-ṭ-ṭāʾiri-l-maymūni, wa-s-saʿati fi-r-rizqi, bāraka-llāhu lakum.
الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي نَصَرَكَ وأعَزَّكَ وأكْرَمَكَ
Sana yardım eden, seni aziz kılan ve sana ikramda bulunan Allah'a hamdolsun.
Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī naṣaraka wa aʿazzaka wa akramaka
عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ. وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ
Hayır ve bereket üzerine ve en hayırlı talih üzerine.
ʿAlā-l-khayri wa-l-barakati, wa ʿalā khayri ṭāʾirin
بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ
Allah seni hayırla müjdelesin.
Bashsharaka-llāhu bi-khayrin
أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ
Allah seni hep güldürsün.
aḍḥaka-llāhu sinnaka
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Bize verdiği sözü doğru çıkaran ve bu yeri bize miras kılan Allah’a hamdolsun; cennette dilediğimiz yerde konaklarız. Çalışanların mükâfatı ne güzeldir!
al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā-l-arḍa natabawwaʾu mina-l-jannati ḥaythu nashāʾu fa-niʿma ajru-l-ʿāmilīna