Zayıf

Allah’ım, senden dünyada ve ahirette afiyet dilerim. Allah’ım, senden dinimde, dünya hayatımda, ailemde ve malımda af ve afiyet dilerim. Allah’ım, ayıplarımı ört ve korkularımı yatıştır. Allah’ım, beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; altımdan fark edilmeden vurulup yıkılmaktan da senin azametine sığınırım.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ey Hayy, ey Kayyum, rahmetinle yardım dilerim. Bütün işimi benim için düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile kendi nefsime bırakma.

Yā ḥayyu yā qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.

Allah’ım, bedenime afiyet ver. Allah’ım, işitmeme afiyet ver. Allah’ım, görmeme afiyet ver. Senden başka ilah yoktur. Allah’ım, küfürden ve fakirlikten sana sığınırım; kabir azabından da sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Allah bana yeter. O'ndan başka ilah yoktur. O'na tevekkül ettim ve O, yüce Arş'ın Rabbidir.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Ey Hayy, ey Kayyûm, rahmetinle yardım dilerim. Bütün işimi benim için düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsimle baş başa bırakma.

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Allah'ım, senden afiyetinin çabuklaştırılmasını, imtihanına karşı sabrı ya da bu dünyadan rahmetine çıkışı dilerim.

Allāhumma innī asʾaluka taʿjīla ʿāfiyatika, wa-ṣabran ʿalā baliyyatika, aw khurūjan mina-d-dunyā ilā raḥmatik.

Âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm, din gününün sahibi Allah’a hamdolsun. Senden başka ilah yoktur; Sen dilediğini yaparsın. Allah’ım, Sen Allah’sın, Senden başka ilah yoktur. Sen ihtiyaçtan uzak zenginsin, biz ise muhtacız.

Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn, ar-raḥmāni-r-raḥīm, māliki yawmi-d-dīn, lā ilāha illā anta tafʿalu mā turīd. Allāhumma anta-llāhu lā ilāha illā anta, anta-l-ghaniyyu wa-naḥnu-l-fuqarāʾ.

Rabbim, Senin bana indireceğin her hayra gerçekten muhtacım.

Rabbi innī li-mā anzalta ilayya min khayrin faqīr

Rabbim, fesat çıkaran topluluğa karşı bana yardım et.

Rabbi-nṣurnī ʿalā-l-qawmi-l-mufsidīn.

Rabbim, bana zarar dokundu ve sen merhamet edenlerin en merhametlisisin.

Rabbi annī massaniya-ḍ-ḍurru wa anta arḥamu-r-rāḥimīn

Ey Hayy, ey Kayyûm, rahmetinle yardım dilerim. Bütün işlerimi benim için düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Allah’ım, kalbimdeki imanı yenile.

Allāhumma jaddidi-l-īmāna fī qalbī

Allah’ım, acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, cimrilikten, ihtiyarlıktan, kalp katılığından, gafletten, yoksulluktan, zillet ve horluktan, düşkünlükten Sana sığınırım. Fakirlikten, küfürden, fasıklıktan, ayrılık ve çekişmeden, nifaktan, duyurmak için yapılan gösterişten (süm‘a) ve görülmek için yapılan gösterişten (riya) Sana sığınırım. Sağırlıktan, dilsizlikten, delilikten, cüzzamdan, alacadan (vitiligo) ve kötü hastalıklardan Sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi, wa-l-kasali, wa-l-jubni, wa-l-bukhli, wa-l-harami, wa-l-qaswati, wa-l-ghaflati, wa-l-ʿaylati, wa-dh-dhillati, wa-l-maskanati, wa aʿūdhu bika mina-l-faqri, wa-l-kufri, wa-l-fusūqi, wa-sh-shiqāqi, wa-n-nifāqi, wa-s-sumʿati, wa-r-riyāʾi, wa aʿūdhu bika mina-ṣ-ṣamami, wa-l-bakami, wa-l-junūni, wa-l-judhāmi, wa-l-baraṣi, wa sayyiʾi-l-asqām.

Güç ve kuvvet ancak Allah’ladır.

Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh.

Yardımcı.

An-Naṣīr

Çok güçlü olan.

Al-Qawiyy

Allah onu takdir etti ve dilediğini yaptı.

Qaddara-llāhu wa-mā shāʾa faʿal

Allah’ım, Senin kolay kıldığın dışında kolay olan yoktur; Sen dilediğin zaman sert ve engebeli araziyi kolay kılarsın.

Allāhumma lā sahla illā mā jaʿaltahu sahlan, wa-anta tajʿalu-l-ḥazna idhā shiʾta sahlā

Allah’ım, ben Senin kulunum, Senin kulunun oğluyum, Senin cariyenin oğluyum. Alnımın perçemi Senin elindedir; hakkımdaki hükmün yürürlüktedir; hakkımdaki kaza ve kaderin adildir. Sana ait olan, kendini onunla adlandırdığın, yarattıklarından birine öğrettiğin, Kitabında indirdiğin ya da katındaki gayb ilminde kendine sakladığın her isimle Senden istiyorum: Kur’an’ı kalbimin baharı, göğsümün nuru, hüznümün gidericisi ve tasamın gitmesi kıl.

Allāhumma innī ʿabduka, wabnu ʿabdika, wabnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli-smin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw anzaltahu fī kitābika, awi-staʾtharta bihi fī ʿilmi-l-ghaybi ʿindaka, an tajʿala-l-qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī

Büyük ve Halîm olan Allah’tan başka ilah yoktur. Yüce Arş’ın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur. Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve Kerîm Arş’ın Rabbi olan Allah’tan başka ilah yoktur.

Lā ilāha illa-llāhu-l-ʿaẓīmu-l-ḥalīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-s-samāwāti wa rabbu-l-arḍi wa rabbu-l-ʿarshi-l-karīm

Allah’ım, dilediğin şekilde onlara karşı bana kâfi gel.

Allāhumma-kfinīhim bimā shiʾta

Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.

Ḥasbunā-llāhu wa niʿma-l-wakīl

Allah’ım, biz Seni onların boğazlarına yerleştiriyoruz ve onların şerlerinden Sana sığınıyoruz.

Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim

Allah’ım, Sen benim gücümsün ve Sen benim yardımcımsın. Seninle manevra yaparım, Seninle saldırırım ve Seninle savaşırım.

Allāhumma anta ʿaḍudī wa-anta naṣīrī, bika aḥūlu wa-bika aṣūlu wa-bika uqātil.

Allah, Allah benim Rabbimdir; O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.

Allāhu Allāhu rabbī lā ushriku bihi shayʾā.

Allah’ım, Kitab’ı indiren, bulutları yürüten, grupları bozguna uğratan! Onları boz ve bize onlara karşı zafer ver.

Allāhumma munzila-l-kitābi wa-mujriya-s-saḥābi wa-hāzima-l-aḥzābi ihzimhum wa-nṣurnā ʿalayhim.

Allah’tan başka ilah yoktur.

Lā ilāha illā-llāh.

Allah’ım, yedi göğün Rabbi ve yüce Arşın Rabbi! Falan oğlu falan ve yaratıkların arasındaki yandaşlarına karşı bana koruyucu ol; onlardan hiçbiri bana karşı aceleci davranmasın ya da azgınlık etmesin. Senin korumana aldığın kimse azizdir, sana olan övgü yücedir, senden başka ilah yoktur.

Allāhumma rabba-s-samāwāti-s-sabʿi wa-rabba-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, kun lī jāran min fulāni-bni fulānin wa-aḥzābihi min khalāʾiqika, an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum aw yaṭghā, ʿazza jāruka wa-jalla thanāʾuka wa-lā ilāha illā anta.

Senden başka ilah yoktur; Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum.

Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.

Allah’ım, ben ancak Senin rahmetini umarım. Beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma ve bütün işlerimi düzelt. Senden başka ilah yoktur.

Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa-aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, lā ilāha illā ant.

Rabbim, ben yenildim; artık bana yardım et.

Rabbi annī maghlūbun fa-ntaṣir

Rabbimiz, üzerimize sabır dök ve canımızı Müslüman olarak al.

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa-tawaffanā muslimīn

Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan şu memleketten çıkar, bize katından bir koruyucu ver, bize katından bir yardımcı ver.

Rabbanā akhrijnā min hādhihi-l-qaryati-ẓ-ẓālimi ahluhā, wa-jʿal lanā mil-ladunka waliyyan, wa-jʿal lanā mil-ladunka naṣīrā.

Rabbim, beni zalim kavimden kurtar.

Rabbi najjinī mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn

Rabbim, zindan bana, onların beni çağırdığı şeyden daha sevimlidir. Eğer onların hilesini benden savmazsan onlara meyleder ve cahillerden olurum.

Rabbi-s-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa-illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa-akun mina-l-jāhilīn

Rabbim! Şüphesiz kemiklerim zayıfladı, saçım başım ağardı. Sana yaptığım duada, ey Rabbim, hiçbir zaman hüsrana uğramadım.

Rabbi innī wahana-l-ʿaẓmu minnī wa-shtaʿala-r-ra’su shaybaw-wa lam akum-bi-duʿā’ika Rabbi shaqiyyā.

Rabbim, ben kendimden ve kardeşimden başkası üzerinde söz sahibi değilim; o hâlde bizimle o fasık kavmin arasını ayır.

Rabbi innī lā amliku illā nafsī wa-akhī fa-fruq baynanā wa-bayna-l-qawmi-l-fāsiqīn.

Rabbim, beni yalanladıkları için bana yardım et.

Rabbi-nṣurnī bimā kadhdhabūn

Allah'ım! Acizlikten ve tembellikten, korkaklıktan ve yaşlılıktan, cimrilikten sana sığınırım. Kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden de sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa-l-jubni wa-l-harami wa-l-bukhl. Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr, wa min fitnati-l-maḥyā wa-l-mamāt.

Allahım! Ölümün şiddetli sıkıntılarında ve ölüm sarhoşluğunda bana yardım et.

Allāhumma aʿinnī ʿalā ghamarāti-l-mawti wa sakarāti-l-mawt.

Allah'ım, ihtiyacımı sana arz ediyorum; görüşüm kısa kalsa, amelim zayıf olsa da, senin rahmetine muhtacım. Ey işlerin hükmünü veren, ey gönüllere şifa veren, denizler arasında koruduğun gibi, beni alevli Ateş'in azabından, helâk çağrısından ve kabir fitnesinden koru diye senden istiyorum.

Allāhumma unzilu bika ḥājatī, wa in qaṣura raʾyī, wa ḍaʿufa ʿamalī, wa-ftaqartu ilā raḥmatika, fa-asʾaluka yā qāḍiya-l-umūr, wa yā shāfiya-ṣ-ṣudūr, kamā tujīru bayna-l-buḥūr an tujīranī min ʿadhābi-s-saʿīr, wa min daʿwati-th-thubūr, wa min fitnati-l-qubūr.

Allah'ım, ben zayıfım, beni güçlendir; ben zelilim, beni aziz kıl; ben fakirim, beni zengin et.

Allāhumma innī ḍaʿīfun fa-qawwinī, wa innī dhalīlun fa-aʿizzanī, wa innī faqīrun fa-ghninī.

Şüphesiz şeytan bana bir sıkıntı ve azap dokundurdu.

Annī massaniya-sh-shayṭānu bi-nuṣbin wa ʿadhābin

Allahım! Sen sözümü işitirsin, bulunduğum yeri görürsün, gizlimi ve açığımı bilirsin; işimden hiçbir şey sana gizli kalmaz. Ben düşkün, fakir, yardım dileyen, sığınan, ürkek, endişeli, günahını ikrar edip itiraf eden biriyim. Senden bir miskinin istediği gibi isterim, günahkâr ve zelil birinin yalvardığı gibi sana yalvarırım, korkmuş ve çaresiz birinin dua ettiği gibi sana dua ederim; ki onun boynu sana boyun eğmiş, gözleri sana akmış, bedeni sana zelil olmuş ve burnu sana toprağa sürülmüştür. Allahım! Sana duamla beni bedbaht kılma; bana karşı şefkatli ve merhametli ol, ey kendisinden istenenlerin en hayırlısı ve verenlerin en hayırlısı!

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa-tarā makānī, wa-taʿlamu sirrī wa-ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anā-l-bāʾisu-l-faqīru-l-mustaghīthu-l-mustajīru-l-wajilu-l-mushfiqu-l-muqirru-l-muʿtarifu bi-dhanbihi, asʾaluka masʾalata-l-miskīni wa-abtahilu ilayka ibtihāla-l-mudhnibi-dh-dhalīli, wa-adʿūka duʿāʾa-l-khāʾifi-ḍ-ḍarīri, man khashaʿat laka raqabatuhu, wa-fāḍat laka ʿaynāhu, wa-dhalla laka jasaduhu wa-raghima anfuhu laka. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa-kun bī raʾūfan raḥīman yā khayra-l-masʾūlīna wa-yā khayra-l-muʿṭīna.

Allahım, kuvvetimin zayıflığını, çaresizliğimi ve insanlar nezdinde hor görülmemi yalnız sana arz ediyorum. Ey merhametlilerin en merhametlisi, sen merhametlilerin en merhametlisisin. Beni kime bırakıyorsun? Bana asık suratla bakan bir düşmana mı, yoksa işimi eline verdiğin bir yakına mı? Eğer bana gazap etmiyorsan, hiç aldırmam; yalnız senin afiyetin benim için daha geniştir. Karanlıkların kendisiyle aydınlandığı, dünya ve ahiret işlerinin kendisiyle düzeldiği yüzünün nuruna sığınırım: gazabını başıma indirmenden veya hışmını üzerime çevirmenden. Sen razı oluncaya kadar hoşnutluğunu aramak hakkındır; güç ve kuvvet ancak sendendir.

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā-n-nāsi, arḥama-r-rāḥimīna, anta arḥamu-r-rāḥimīna, ilā man takilunī, ilā ʿaduwwin yatajahhamunī aw ilā qarībin mallaktahu amrī, in lam takun ghaḍbāna ʿalayya fa lā ubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lī, aʿūdhu bi-nūri wajhika-lladhī ashraqat lahu-ẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru-d-dunyā wa-l-ākhirati, an tunzila bī ghaḍabaka aw tuḥilla ʿalayya sakhaṭaka, laka-l-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika.

Allah’tan başka ilah yoktur; O diriltir ve öldürür, O ölmeyen diridir. Kulların ve beldelerin Rabbi olan Allah noksan sıfatlardan münezzehtir. Her halde Allah’a çok, güzel ve bereketli hamd olsun. Allah en büyüktür, pek büyüktür; Rabbimizin büyüklüğü, celâli ve kudreti her yerdedir. Allah’ım! Eğer beni bu hastalığımda ruhumu almak için hasta ettinse, ruhumu, kendilerine katından en güzeli önceden takdir edilmiş olanların ruhları arasında kıl.

Lā ilāha illā-llāhu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa ḥayyu lā yamūtu, subḥāna-llāhi rabbi-l-ʿibādi wa-l-bilādi, wa-l-ḥamdu li-llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi ʿalā kulli ḥālin, wa-llāhu akbaru kabīran, kibriyāʾu rabbinā wa jalāluhu wa qudratuhu bi-kulli makānin, Allāhumma in kunta amraḍtanī li-taqbiḍa rūḥī fī maraḍī hādhā, fa-jʿal rūḥī fī arwāḥi man qad sabaqat lahum minka-l-ḥusnā.

Allah’ım! İnce kemiklerime ve nazik derime merhamet et; yakıcı alevin coşkunluğundan sana sığınırım. Ey Ümmü Mildem! Eğer Allah’a ve ahiret gününe iman etmişsen, eti yeme, kanı içme, ağızda çukur açma; Allah ile birlikte başka bir ilah olduğunu iddia edene git. Çünkü ben şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur ve Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.

Allāhumma-rḥam ʿaẓmī-d-daqīqa wa jildī-r-raqīqa, wa aʿūdhu bika min fawrati-l-ḥarīqi, yā umma mildamin, in kunti āmanti bi-llāhi wa-l-yawmi-l-ākhiri fa-lā taʾkulī-l-laḥma wa lā tashrabī-d-dama, wa lā tuqawwirī ʿalā-l-fami, wa-ntaqilī ilā man yazʿumu anna maʿa-llāhi ilāhan ākhara fa-innī ashhadu an lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu.

Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’na aittir. O diriltir ve öldürür; O diridir, ölmez. Kulların ve beldelerin Rabbi (her eksiklikten) münezzehtir. Hamd, çok, güzel ve bereketli bir hamd olarak Allah’a aittir. Allah’ın celali, büyüklüğü ve azameti her yerdedir. Allah’ım, eğer bu hastalıkta ölümümü takdir ettiysen, beni bağışla, beni günahlarımdan çıkar ve beni Adn cennetine yerleştir.

Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu wa huwa ḥayyun lā yamūt. Subḥāna rabbi-l-ʿibādi wa-l-bilād, wa-l-ḥamdu li-llāhi kathīran ṭayyiban mubārakan fīh. Jalālu-llāhi wa kibriyāʾuhū wa ʿaẓamatuhū bi-kulli makān. Allāhumma in kunta qaḍayta mawtī fīhi fa-ghfir lī wa akhrijnī min dhunūbī wa askinnī jannata ʿadn.

Allah'ım! Benim İlahım, İbrahim'in, İshak'ın ve Yakub'un İlahı, Cebrail'in, Mikail'in ve İsrafil'in (aleyhimüsselâm) İlahı! Senden duamı kabul etmeni istiyorum, çünkü ben çaresizim; dinimde beni korumanı istiyorum, çünkü ben imtihana tabi tutuldum; rahmetinle bana ulaşmanı istiyorum, çünkü ben günahkârım; ve benden fakirliği gidermeni istiyorum, çünkü ben yoksulum.

Allāhumma ilāhī wa ilāha Ibrāhīma, wa Isḥāqa, wa Yaʿqūba, wa ilāha Jibrāʾīla, wa Mīkāʾīla, wa Isrāfīla ʿalayhimu-s-salām, asʾaluka an tastajība daʿwatī, fa innī muḍṭarrun, wa taʿṣimanī fī dīnī fa innī mubtalan, wa tanālanī bi-raḥmatika fa innī mudhnibun, wa tanfiya ʿannī-l-faqra fa innī mutamaskinun

Allah'tan başka ilah yoktur; O Halîm'dir, Kerîm'dir. Yüce Arş'ın Rabbi olan Allah'ı tesbih ederim. Allah'ım, beni bağışla. Allah'ım, bana merhamet et. Allah'ım, kusurlarımı göz ardı et. Allah'ım, beni affet; çünkü sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin.

Lā ilāha illā-llāhu-l-ḥalīmu-l-karīm, subḥāna-llāhi rabbi-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm, Allāhumma-ghfir lī, Allāhumma-rḥamnī, Allāhumma tajāwaz ʿannī, Allāhumma-ʿfu ʿannī, fa-innaka ghafūrun raḥīm

Allah'ım! Senden diliyorum ve Peygamberin Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) vesilesiyle sana yöneliyorum; ey rahmet Peygamberi! Ey Muhammed! Ben seninle Rabbime (azze ve celle) yöneliyorum, ta ki gözümü açasın. Allah'ım! Onun hakkımdaki şefaatini kabul et ve kendi nefsim için yaptığım şefaati kabul et.

Allāhumma innī asʾaluka, wa atawajjahu ilayka bi-nabiyyika Muḥammadin ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam, yā nabiyya-r-raḥmati, yā Muḥammadu, innī atawajjahu bika ilā rabbī ʿazza wa jall, fa-tujlī ʿan baṣarī. Allāhumma shaffiʿhu fiyya wa shaffiʿnī fī nafsī.

Allah’ım! Onları bana bırakma, yoksa onlara karşı güçsüz kalırım; onları kendi nefislerine bırakma, yoksa aciz kalırlar; onları insanlara da bırakma, yoksa onlara karşı kendilerini tercih ederler.

Allāhumma lā takilhum ilayya, fa-aḍʿufa ʿanhum, wa lā takilhum ilā anfusihim, fa-yaʿjizū ʿanhā, wa lā takilhum ilā-n-nāsi, fa-yastaʾthirū ʿalayhim.

Allah'ım! Hamd Sanadır, şikâyet Sanadır, imdat yalnız Senden istenir, yardımı istenen de Sensin; güç ve kuvvet ancak Allah'ladır.

Allāhumma laka-l-ḥamdu, wa ilayka-l-mushtakā, wa bika-l-mustaghāthu, wa anta-l-mustaʿānu, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.

Allah’ın adıyla. Allahım! Beni devanla tedavi et, şifanla bana şifa ver, lütfunla beni senden başkasından müstağni kıl ve eziyetini benden uzak tut.

Bismi-llāh, Allāhumma dāwinī bi-dawāʾika, wa-shfinī bi-shifāʾika, wa-aghninī bi-faḍlika ʿamman siwāka, wa-ḥdhar ʿannī adhāka.

Biz Senin kullarınız, onlar da Senin kullarındır; bizim de onların da alınları yalnızca Senin elindedir ve onlara ancak Sen galip gelirsin.

Innā naḥnu ʿibāduka wa hum ʿibāduka, wa innamā nawāṣīnā wa nawāṣīhim biyadika, wa innamā yaghlibuhum anta.

Allahım, bana yeni doğan bebeğin korunması gibi bir koruma ver.

Allāhumma wāqiyatan kawāqiyati-l-walīdi

Allah'ım, beni bir çocuğun korunduğu gibi koru.

Allāhumma-ḥfaẓnī ḥifẓa-ṣ-ṣabī

Allah’ım, yardımını indir.

Allāhumma, nazzil naṣraka