Memnun

Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve peygamber olarak Muhammed'den razıyım.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin nabiyyā.

Allah’ım, bu akşam bana ya da yarattıklarından herhangi birine ulaşan her nimet yalnızca sendendir; senin ortağın yoktur. Öyleyse hamd sanadır, şükür de sanadır.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

Rab olarak Allah’tan, din olarak İslam’dan ve peygamber olarak Muhammed’den razı oldum.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-muḥammadin nabiyyā.

Bizi yediren, içiren, bize yeten ve bizi barındıran Allah'a hamd olsun. Nice insan vardır ki ona yetecek kimsesi de yoktur, onu barındıracak kimsesi de yoktur.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kafānā wa-āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahū wa-lā muʾwī.

Allah’ım, gaybı bilen ilmin ve yaratılmışlar üzerindeki kudretin hakkı için, hayat benim için hayırlı olduğunu bildiğin sürece beni yaşat; ölüm benim için hayırlı olduğunu bildiğin zaman da canımı al. Allah’ım, senden gizlide ve açıkta sana karşı korku (haşyet) isterim; hoşnutlukta da öfkede de hak söz isterim; yoksullukta da zenginlikte de orta yolu isterim; hiç tükenmeyen bir nimet isterim; hiç kesilmeyen bir göz aydınlığı isterim; takdirinden sonra hoşnutluk isterim; ölümden sonra serin ve rahat bir hayat isterim; zarar veren bir sıkıntıya ve saptıran bir fitneye düşmeden yüzüne bakmanın lezzetini ve sana kavuşma özlemini isterim. Allah’ım, bizi iman süsüyle süsle ve bizi hidayete ermiş hidayet rehberleri kıl.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba wa qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa asʾaluka khashyataka fī-l-ghaybi wa-sh-shahādah, wa asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa-l-ghaḍab, wa asʾaluka-l-qaṣda fī-l-faqri wa-l-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika wa-sh-shawqa ilā liqāʾik, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirrah, wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmān, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn.

Bana yeten ve beni barındıran Allah’a hamdolsun. Beni yediren ve içiren Allah’a hamdolsun. Bana lütfedip ihsanda bulunan Allah’a hamdolsun. Allah’ım, izzetin hakkı için Senden beni ateşten kurtarmanı dilerim.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī kafānī wa-āwānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿamanī wa-saqānī, al-ḥamdu li-llāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍal. Allāhumma innī asʾaluka bi-ʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.

Yediren, ama yedirilmeyen Allah’a hamdolsun. Bize lütufta bulundu ve bizi hidayete erdirdi, bizi doyurdu ve bize içecek verdi, bizi her güzel imtihanla sınadı. Hiçbir zaman terk edilmeyen, karşılığı hiçbir zaman verilemeyen, hiçbir zaman inkâr edilmeyen ve kendisine muhtaçlıktan hiçbir zaman vazgeçilemeyen Allah’a hamdolsun. Yenecek yiyeceği, içilecek içeceği veren, çıplaklıktan sonra giydiren, sapıklıktan hidayete çıkaran, körlüğün yerine görme veren ve yarattıklarının birçoğuna büyük bir üstünlük veren Allah’a hamdolsun. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī yuṭʿimu wa-lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa-aṭʿamanā wa-saqānā, wa-kulla balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu li-llāhi ghayra muwaddaʿin wa-lā mukāfaʾin wa-lā makfūrin wa-lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa-saqā mina-sh-sharāb, wa-kasā mina-l-ʿuryi, wa-hadā mina-ḍ-ḍalālati, wa-baṣṣara mina-l-ʿamā, wa-faḍḍala ʿalā kathīrin min khalqihi tafḍīlā. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn.

Allah’ım, göklerin ve yerin yaratıcısı, dünyada da ahirette de benim koruyucum sensin. Canımı Müslüman olarak al ve beni salihlere kat.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, anta waliyyī fi-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīn

Allah’ım, bana sevgini ver; katında sevgisi bana fayda verecek olanların sevgisini de ver. Allah’ım, sevdiklerimden bana verdiğin şeyi, senin sevdiğin şeylerde bana bir güç kıl. Allah’ım, sevdiklerimden benden uzak tuttuğun şeyi de senin sevdiğin şeyler için bana boş vakit kıl.

Allāhumma-rzuqnī ḥubbaka, wa-ḥubba man yanfaʿunī ḥubbuhu ʿindak. Allāhumma mā razaqtanī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu quwwatan lī fīmā tuḥibb. Allāhumma wa-mā zawayta ʿannī mimmā uḥibbu fa-jʿalhu farāghan lī fīmā tuḥibb.

Allah’ım, gaybı bilmen ve yaratılmışlar üzerindeki kudretin hakkı için, yaşamayı benim için hayırlı bildiğin sürece beni yaşat; ölümü benim için hayırlı bildiğin zaman beni vefat ettir. Allah’ım, senden gizlide ve açıkta sana karşı derin bir saygı ve korku, hoşnutlukta da öfkede de hak söz, yoksullukta da zenginlikte de ölçülülük isterim. Senden tükenmeyen bir nimet, kesilmeyen bir göz aydınlığı isterim. Senden kaderden sonra hoşnutluk, ölümden sonra serin ve rahat bir yaşam, yüzüne bakmanın lezzeti ve sana kavuşma özlemi isterim; bunları zarar veren bir sıkıntı ve saptıran bir fitne olmadan isterim. Allah’ım, bizi imanın süsüyle süsle ve bizi hem hidayete ermiş hem de hidayete ileten rehberler kıl.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

Allah'ım, nimetinin yok olmasından, afiyetinin değişmesinden, azabının ansızın gelmesinden ve bütün gazabından sana sığınırım.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa-taḥawwuli ʿāfiyatika, wa-fujāʾati niqmatika, wa-jamīʿi sakhaṭika.

Allah’ım, bana rızık olarak verdiğine beni kanaatkâr kıl, onda bana bereket ver ve yanımda bulunmayan her şeyin yerine bana hayırlı bir karşılık ver.

Allāhumma qanniʿnī bimā razaqtanī, wa bārik lī fīhi, wa-khluf ʿalā kulli ghāʾibatin lī bikhayr.

Allah’ım, bizi artır ve eksiltme; bizi onurlandır ve aşağılama; bize ver ve bizi mahrum bırakma; bizi tercih et ve başkalarını bize tercih etme; bizi razı et ve bizden razı ol.

Allāhumma zidnā wa lā tanquṣnā, wa akrimnā wa lā tuhinnā, wa aʿṭinā wa lā taḥrimnā, wa āthirnā wa lā tuʾthir ʿalaynā, wa arḍinā wa-rḍa ʿannā.

Rabbimiz, iman ettik, bizi şahitlerle beraber yaz.

Rabbanā āmannā fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn.

Allah’ım, Rabbimiz, bize gökten yiyecekle donatılmış bir sofra indir; bu sofra, bizim ilkimiz ve sonumuz için bir bayram ve Sen’den bir âyet olsun. Bizi rızıklandır; çünkü Sen rızık verenlerin en hayırlısısın.

Allāhumma rabbanā anzil ʿalaynā māʾidatan mina-s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā wa-ākhirinā wa-āyatan minka wa-rzuqnā wa-anta khayru-r-rāziqīn.

Ve ben işimi Allah'a havale ediyorum.

Wa ufawwiḍu amrī ila-llāh.

Allah’ım! Senden, kalbime işleyen bir iman ve doğru bir yakîn istiyorum; öyle ki bana, ancak senin benim için yazdığının isabet edeceğini bileyim. Bir de bana paylaştırdığına razı olmayı istiyorum.

Allāhumma innī asʾaluka īmānan yubāshiru qalbī, wa yaqīnan ṣādiqan ḥattā aʿlamu annahu lā yuṣībunī illā mā katabta lī, wa riḍan bimā qasamta lī.

Allah'ım, senden kaza sonrasında razı olmayı, ölümden sonra hayatın serinliğini, Yüzüne bakmanın lezzetini ve sana kavuşma özlemini diliyorum; zarar veren bir sıkıntı ve saptıran bir fitne olmaksızın. Zulmetmekten veya zulme uğramaktan, haddi aşmaktan veya hakkımda haddin aşılmasından, yahut bağışlamayacağın bir hata veya günah kazanmaktan sana sığınırım.

Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.

Allah’ım! Senden sağlık, iffet, emanete riayet, güzel ahlak ve kadere razı olmayı isterim.

Allāhumma innī asʾaluka-ṣ-ṣiḥḥata, wa-l-ʿiffata, wa-l-amānata, wa ḥusna-l-khuluqi, wa-r-riḍā bi-l-qadari.

Allah’ım! Beni miskin olarak yaşat, miskin olarak öldür ve beni yoksullar zümresi içinde haşret.

Allāhumma aḥyinī miskīnan wa tawaffanī miskīnan wa-ḥshurnī fī zumrati-l-masākīn

Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan, peygamber olarak Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'den, rehber olarak Kur'an'dan, kıble olarak Kâbe'den razı oldum. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Allah'ım! Bu şahitliğimi İlliyyîn'de yaz, ona yakın meleklerini, gönderilmiş peygamberlerini ve sâlih kullarını şahit tut, üzerine âmin ile mühür vur ve onu benim için Katında, kıyamet günü bana yerine getireceğin bir ahit kıl. Şüphesiz Sen sözünden dönmezsin.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa bi-l-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallama nabiyyan, wa bi-l-qurʾāni imāman, wa bi-l-kaʿbati qiblatan, ashhadu an lā ilāha illā llāhu, waḥdahu lā sharīka lahu, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, Allāhumma-ktub shahādatī hādhihi fī ʿilliyyīna, wa ashhid ʿalayhā malāʾikataka-l-muqarrabīna, wa anbiyāʾaka-l-mursalīna, wa ʿibādaka-ṣ-ṣāliḥīna, wa-khtim ʿalayhā bi-āmīna, wa-jʿalhā lī ʿindaka ʿahdan tuwaffīnīhi yawma-l-qiyāmati, innaka lā tukhlifu-l-mīʿāda

Allah'ım! Beni, sana kavuşuncaya kadar Seni her zaman görüyormuşum gibi Senden korkan kıl. Sana karşı takvâ ile beni mutlu et, Sana isyan ederek beni bedbaht etme. Hükmünde benim için hayırlısını seç, kaderinde bana bereket ver; öyle ki Senin ertelediğini çabuklaştırmayı, çabuklaştırdığını da ertelemeyi sevmeyeyim. Zenginliğimi nefsimde kıl, kulağımdan ve gözümden beni faydalandır, onları benim varisim kıl. Bana zulmedene karşı bana yardım et ve onda bana intikamımı göster ki bununla gözüm aydın olsun.

Allāhumma-jʿalnī akhshāka ka-annī arāka abadan ḥattā alqāka, wa asʿidnī bi-taqwāka, wa lā tushqinī bi-maʿṣiyatika, wa khir lī fī qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika ḥattā lā uḥibbu taʿjīla mā akhkharta, wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta, wa-jʿal ghināya fī nafsī, wa amtiʿnī bi-samʿī wa baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā man ẓalamanī, wa arinī fīhi thaʾrī tuqirra bi-dhālika ʿaynī

Allah’ın adıyla; canım, malım ve dinim üzerine. Allah’ım! Beni hükmüne razı eyle, takdirinde bana bereket ver; öyle ki geciktirdiğin şeyin çabuklaşmasını, çabuklaştırdığın şeyin de ertelenmesini istemeyeyim.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa mālī wa dīnī, Allāhumma raḍḍinī bi-qaḍāʾika, wa bārik lī fī qadarika, ḥattā lā uḥibba taʿjīla mā akhkharta wa lā taʾkhīra mā ʿajjalta.

Allah'ım! Hamd Sanadır. Yedirdin, içirdin, doyurdun, suya kandırdın. Hamd Sanadır; inkâr edilmeyen, terk edilmeyen, kendisinden müstağni kalınamayan bir hamd.

Allāhumma laka-l-ḥamdu, aṭʿamta wa asqayta, wa ashbaʿta wa arwayta, fa-laka-l-ḥamdu ghayra makfūrin wa lā muwaddaʿin wa lā mustaghnan ʿanhu.

Bize lütufta bulunan ve bizi doğru yola ileten, bizi doyuran ve suya kandıran, bize her türlü iyiliği veren Allah’a hamdolsun.

Al-ḥamdu Allāhi-lladhī manna ʿalaynā wa hadānā, wa-lladhī ashbaʿanā wa arwānā, wa kulla-l-iḥsāni ātānā.

Bizi doyuran, bizi suya kandıran, bize nimet veren ve lütufta bulunan Allah'a hamdolsun.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī huwa ashbaʿanā wa arwānā wa anʿama ʿalaynā wa afḍala.

Allahım! Muhammed’in ailesinin rızkını yetecek kadar bir geçimlik kıl.

Allāhumma-jʿal rizqa āli Muḥammadin qūtan.

Allahım, Muhammed’in ailesine yetecek kadar rızık ver.

Allāhumma-rzuq āla Muḥammadin qūtan

Allah bize yeter. Allah lütfundan bize verecek, Resulü de verecek. Biz yalnızca Allah’a yönelip umut bağlayanlarız.

ḥasbunā-llāhu sa-yuʾtīnā-llāhu min faḍlihi wa rasūluhu innā ilā-llāhi rāghibūna