Öfkeli

Rabbim, şeytanların vesveselerinden sana sığınırım; Rabbim, onların yanımda bulunmasından da sana sığınırım.

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti-sh-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.

Allah’ım, Muhammed’in Rabbi, günahımı bağışla, kalbimdeki öfkeyi gider ve beni yoldan çıkaran fitnelerden koru.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-ajirnī min muḍillāti-l-fitan

Allah’ım, gaybı bilmen ve yaratılmışlar üzerindeki kudretin hakkı için, yaşamayı benim için hayırlı bildiğin sürece beni yaşat; ölümü benim için hayırlı bildiğin zaman beni vefat ettir. Allah’ım, senden gizlide ve açıkta sana karşı derin bir saygı ve korku, hoşnutlukta da öfkede de hak söz, yoksullukta da zenginlikte de ölçülülük isterim. Senden tükenmeyen bir nimet, kesilmeyen bir göz aydınlığı isterim. Senden kaderden sonra hoşnutluk, ölümden sonra serin ve rahat bir yaşam, yüzüne bakmanın lezzeti ve sana kavuşma özlemi isterim; bunları zarar veren bir sıkıntı ve saptıran bir fitne olmadan isterim. Allah’ım, bizi imanın süsüyle süsle ve bizi hem hidayete ermiş hem de hidayete ileten rehberler kıl.

Allāhumma bi-ʿilmika-l-ghayba, wa-qudratika ʿalā-l-khalqi, aḥyinī mā ʿalimta-l-ḥayāta khayran lī, wa-tawaffanī idhā ʿalimta-l-wafāta khayran lī. Allāhumma wa-asʾaluka khashyataka fi-l-ghaybi wa-sh-shahādati, wa-asʾaluka kalimata-l-ḥaqqi fi-r-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa-asʾaluka-l-qaṣda fi-l-faqri wa-l-ghinā, wa-asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa-asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa-asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾi, wa-asʾaluka barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawti, wa-asʾaluka ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa-sh-shawqa ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa-lā fitnatin muḍillatin. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati-l-īmāni, wa-jʿalnā hudātan muhtadīn

Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Allah’ım, Muhammed’in Rabbi, günahımı bağışla, kalbimdeki öfkeyi gider ve beni saptıran fitnelerden koru.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-aʿidhnī min muḍillāti-l-fitan.

Kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm.

Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine dahil et. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.

Rabbi-ghfir lī wa-li-akhī wa-adkhilnā fī raḥmatika, wa-anta arḥamu-r-rāḥimīn.

Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım.

Aʿūdhu bi-llāhi an akūna mina-l-jāhilīn.

Rabbim, yeryüzünde kâfirlerden tek bir kişi bile bırakma.

Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā

Ben oruçluyum, ben oruçluyum.

Innī ṣāʾimun, innī ṣāʾimun

Kötülüğü en güzel olan şeyle sav. Onların nitelediklerini Biz daha iyi biliriz.

idfaʿ bi-llatī hiya aḥsanu-s-sayyiʾata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūna

Rabbimiz, şüphesiz Sen Firavun'a ve ileri gelenlerine dünya hayatında ziynet ve mallar verdin. Rabbimiz, bu, insanları Senin yolundan saptırsınlar diyedir. Rabbimiz, onların mallarını yok et ve kalplerini katılaştır; böylece acı azabı görmedikçe iman etmesinler.

Rabbanā innaka ātayta firʿawna wa-malaʾahu zīnatan wa-amwālan fi-l-ḥayāti-d-dunyā rabbanā li-yuḍillū ʿan sabīlika rabbanā-ṭmis ʿalā amwālihim wa-shdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu-l-ʿadhāba-l-alīma.