İki Secde Arasında Yapılan Dua
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ، وَارْحَمْنِيْ ، وَعَافِنيْ ، وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ.
Allah'ım, beni bağışla, bana merhamet et, bana afiyet ver, beni hidayete erdir ve bana rızık ver.
Allāhumma-ghfir lī wa-rḥamnī wa-ʿāfinī wa-hdinī wa-rzuqnī
Kaynak
İbn Abbas, Peygamber'in (s.a.v.) iki secde arasında bu sözleri söylemeyi âdet edindiğini rivayet etti:
- Abū Dāwūd 850 · 2/138 إسناده حسن— شعيب الأرنؤوط ومحمد كامل قره بللي
- Natāʾij al-Afkār (Ibn Ḥajar) 2/122 حديث غريب— ابن حجر
Açıklama
Beş istek art arda gelir: mağfiret, rahmet, afiyet (ʿâfiye; selamet ve sağlık), hidayet ve rızık. Tuhfe, hadisin iki secde arasındaki oturuşta bu sözlerle dua etmenin meşru olduğunu gösterdiğini söyler. Aynı eser lafızdaki farklı rivayetleri de kaydeder: wa-ʿāfinī yerine wa-jburnī. Cezerî bunu “beni zenginleştir” diye açıklar; “Allah onun kaybını giderdi” ifadesinden hareketle, yani kaybolanı ona geri verdi ya da karşılığını ödedi demektir; kökü de kırığı onarmaktır.
- Tuḥfat al-Aḥwadhī 2/141