اللَّهُمَّ الْطُفْ فِي تَيْسِيرِ كُلِّ عَسِيرٍ فَإِنَّ تَيْسِيرَ الْعَسِيرِ عَلَيْكَ يَسِيرٌ، وَأَسْأَلُكَ التَّيْسِيرَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allah'ım! Her zor işin kolaylaştırılmasında lütufkâr ol; çünkü zoru kolaylaştırmak Senin için kolaydır. Senden dünyada ve ahirette kolaylık ve afiyet dilerim.
Allāhumma-lṭuf fī taysīri kulli ʿasīrin fa-inna taysīra-l-ʿasīri ʿalayka yasīrun, wa-asʾaluka-t-taysīra wa-l-muʿāfāta fī-d-dunyā wa-l-ākhirati
Kaynak
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'ten rivayet edildiğine göre, Allah Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem Cafer'i Habeşistan'a gönderirken onu uğurlamış ve ona yol azığı olarak birkaç söz öğretmiş, şöyle buyurmuştur: Şöyle de:
- Bayhaqī, al-Daʿawāt al-Kabīr 1/358
Açıklama
Kaynağa göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Ca‘fer’i (radıyallahu anh) Habeşistan’a gönderirken onu uğurladı ve ona bazı sözler vererek şöyle buyurdu: Bunu söyle. Duadaki iltuf kelimesi, ince ve yumuşak bir iyilik olan lutuf kökündendir; dua, Allah’tan her zor işi kolaylaştırmada lütufkâr davranmasını ister. Gerekçe, zoru kolay kılmanın Allah için kolay olmasıdır. Ardından dünya ve ahirette kolaylık ve afiyet istenir.