Her Şeyi Tek Başına Elinde Tutan Allah’a Hamd
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، اَللّٰهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ.
Allah’ım, bütün hamd Sanadır. Allah’ım, Senin genişlettiğini daraltacak, daralttığını genişletecek kimse yoktur. Senin saptırdığını doğru yola iletecek, doğru yola ilettiğini saptıracak kimse yoktur. Senin vermediğini verecek, verdiğini engelleyecek kimse yoktur. Senin uzaklaştırdığını yaklaştıracak, yaklaştırdığını uzaklaştıracak kimse yoktur.
Allāhumma laka-l-ḥamdu kulluh, Allāhumma lā qābiḍa li-mā basaṭta, wa lā bāsiṭa li-mā qabaḍta, wa lā hādiya li-man aḍlalta, wa lā muḍilla li-man hadayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta, wa lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muqarriba li-mā bāʿadta, wa lā mubāʿida li-mā qarrabta.