Vacillant

Notre Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés, et accorde-nous une miséricorde venant de Toi. Tu es en vérité le Grand Donateur.

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa-hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta-l-wahhāb

Ô Allah, Seigneur de Muhammad, pardonne-moi mon péché, ôte la colère de mon cœur et protège-moi des épreuves qui égarent.

Allāhumma rabba Muḥammadini-ghfir lī dhanbī, wa-adhhib ghayẓa qalbī, wa-ajirnī min muḍillāti-l-fitan

Ô Allah, je Te demande une foi qui ne revienne pas en arrière, des bienfaits qui ne s’épuisent pas, et la compagnie de notre Prophète Muhammad dans le plus haut du Jardin de l’éternité.

Allāhumma innī asʾaluka īmānan lā yartaddu, wa naʿīman lā yanfadu, wa murāfaqata nabiyyinā Muḥammadin fī aʿlā jannati-l-khuld.

Ô Allah, étends sur nous de Tes bénédictions, de Ta miséricorde, de Ta grâce et de Ta subsistance. Ô Allah, je Te demande la félicité durable, qui ne change pas et ne prend pas fin. Ô Allah, je Te demande la félicité au jour du dénuement et la sécurité au jour de la peur. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous as donné et le mal de ce que Tu as refusé. Ô Allah, rends-nous la foi chère et embellis-la dans nos cœurs, rends-nous odieuses la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi ceux qui sont bien guidés. Ô Allah, fais-nous mourir en musulmans, fais-nous vivre en musulmans, et réunis-nous aux gens de bien, sans humiliation et sans épreuve qui nous égare. Ô Allah, combats les mécréants qui traitent Tes messagers de menteurs et détournent les gens de Ta voie, et fais s’abattre sur eux Ton courroux et Ton châtiment. Ô Allah, combats les mécréants qui ont reçu l’Écriture, ô Dieu de vérité.

Allāhumma-bsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqik. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma-l-muqīma-lladhī lā yaḥūlu wa lā yazūl. Allāhumma innī asʾaluka-n-naʿīma yawma-l-ʿaylah, wa-l-amna yawma-l-khawf. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿt. Allāhumma ḥabbib ilaynā-l-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynā-l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyān, wa-jʿalnā mina-r-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīn, wa aḥyinā muslimīn, wa alḥiqnā bi-ṣ-ṣāliḥīn, ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlik, wa-jʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābak. Allāhumma qātili-l-kafarata-lladhīna ūtu-l-kitāb, ilāha-l-ḥaqq.

Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même, c’est par Ta miséricorde que je demande secours. Arrange pour moi toutes mes affaires, et ne me laisse pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ô Allah, renouvelle la foi dans mon cœur.

Allāhumma jaddidi-l-īmāna fī qalbī

Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Yā muqalliba-l-qulūbi thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Ô Gardien de l'islam et de ses gens, affermis-moi sur lui jusqu'à ce que je Te rencontre.

Yā waliyya-l-islāmi wa-ahlihi thabbitnī bihi ḥattā alqāk.

Ô Allah, guide-moi et maintiens-moi dans la bonne voie. Ô Allah, je Te demande la guidance et la rectitude.

Allāhumma-hdinī wa-saddidnī, Allāhumma innī asʾaluka-l-hudā wa-s-sadād.

Ô Allah, à Toi je me suis soumis, en Toi j’ai cru, sur Toi je me suis appuyé, vers Toi je suis revenu repentant, et par Ton aide j’ai argumenté. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta puissance, il n’y a de divinité que Toi, contre le fait que Tu m’égares. Tu es le Vivant qui ne meurt pas, tandis que les djinns et les humains meurent.

Allāhumma laka aslamtu, wa-bika āmantu, wa-ʿalayka tawakkaltu, wa-ilayka anabtu, wa-bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu bi-ʿizzatika lā ilāha illā anta an tuḍillanī, anta-l-ḥayyu-lladhī lā yamūtu, wa-l-jinnu wa-l-insu yamūtūn.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de T’associer quoi que ce soit alors que je le sais, et je Te demande pardon pour ce que je ne sais pas.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa-anā aʿlam, wa-astaghfiruka limā lā aʿlam.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’être ramené à l’âge le plus vil de la vie, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de ce monde, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.

Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Yā muqalliba-l-qulūbi thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Je crois en Allah et en Ses messagers.

Āmantu bi-llāhi wa-rusulihi.

Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent et le Caché, et Il a connaissance de toute chose.

Huwa-l-awwalu wa-l-ākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu, wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīm.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de T’associer quelqu’un alors que je le sais, et je Te demande pardon pour ce que je ne sais pas.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa-anā aʿlamu, wa-astaghfiruka li-mā lā aʿlam.

Ô Allah, il n’y a de présage que Ton présage, de bien que Ton bien, et de dieu autre que Toi.

Allāhumma lā ṭayra illā ṭayruk, wa-lā khayra illā khayruk, wa-lā ilāha ghayruk.

Notre Seigneur, nous avons cru en ce que Tu as fait descendre, et nous avons suivi le Messager ; inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa-ttabaʿnā-r-rasūla fa-ktubnā maʿa-sh-shāhidīn

Seigneur, fais de cette terre un lieu sûr, et éloigne-moi, ainsi que mes fils, de l’adoration des idoles.

Rabbi-jʿal hādhā-l-balada āminan wa-jnubnī wa-baniyya an naʿbuda-l-aṣnām.

Mon Seigneur, ne me place donc pas parmi les gens injustes.

Rabbi fa-lā tajʿalnī fi-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn.

Ô Allah, accorde-moi une foi sincère, une certitude après laquelle il n'y a pas de mécréance, et une miséricorde par laquelle j'obtienne l'honneur de Ta générosité dans ce monde et dans l'au-delà.

Allāhumma aʿṭinī īmānan ṣādiqan, wa yaqīnan laysa baʿdahu kufr, wa raḥmatan anālu bihā sharafa karāmatika fi-d-dunyā wa-l-ākhirah.

Allah est le Plus Grand. Louange à Allah qui a ramené sa ruse au simple murmure.

Allāhu akbar, al-ḥamdu lillāhi-lladhī radda kaydahu ilā-l-waswasa