Indécis

Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Yā muqalliba-l-qulūbi thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Ô Gardien de l'islam et de ses gens, affermis-moi sur lui jusqu'à ce que je Te rencontre.

Yā waliyya-l-islāmi wa-ahlihi thabbitnī bihi ḥattā alqāk.

Ô Allah, rends bonne notre fin dans toutes les affaires, et protège-nous de l’humiliation ici-bas et du châtiment de l’au-delà.

Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fi-l-umūri kullihā wa-ajirnā min khizyi-d-dunyā wa-ʿadhābi-l-ākhirah.

Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l’affaire et la détermination dans la bonne direction. Je Te demande ce qui rend Ta miséricorde certaine et les moyens fermes de Ton pardon. Je Te demande la gratitude pour Ton bienfait et l’excellence dans Ton adoration. Je Te demande un cœur sain et une langue véridique. Je Te demande une part du bien que Tu connais, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que Tu connais, et je Te demande pardon pour ce que Tu connais. En vérité, Tu es le Connaisseur de l’invisible.

Allāhumma innī asʾaluka-th-thabāta fi-l-amri wa-l-ʿazīmata ʿalā-r-rushdi, wa-asʾaluka mūjibāti raḥmatika wa-ʿazāʾima maghfiratika, wa-asʾaluka shukra niʿmatika wa-ḥusna ʿibādatika, wa-asʾaluka qalban salīman wa-lisānan ṣādiqan, wa-asʾaluka min khayri mā taʿlamu, wa-aʿūdhu bika min sharri mā taʿlamu, wa-astaghfiruka limā taʿlamu, innaka anta ʿallāmu-l-ghuyūb.

Ô Allah, je Te demande tout le bien, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, celui qui vient tôt et celui qui vient plus tard, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que Ton serviteur et Ton Prophète T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal dont Ton serviteur et Ton Prophète a cherché refuge. Ô Allah, je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole comme en acte, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche, en parole comme en acte. Et je Te demande de faire que chaque décret que Tu as décrété pour moi soit un bien.

Allāhumma innī asʾaluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam, wa-aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha minhu ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka-l-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina-n-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayrā

Ô Allah, guide-moi et maintiens-moi dans la bonne voie. Ô Allah, je Te demande la guidance et la rectitude.

Allāhumma-hdinī wa-saddidnī, Allāhumma innī asʾaluka-l-hudā wa-s-sadād.

Ô Allah, inspire-moi la juste guidance et accorde-moi refuge contre le mal de mon propre soi.

Allāhumma alhimnī rushdī, wa-aʿidhnī min sharri nafsī.

Ô Allah, je Te demande de choisir pour moi par Ta science, je Te demande de me donner la capacité par Ta puissance, et je Te demande de Ta grande faveur, car Tu es capable et je ne le suis pas ; Tu sais et je ne sais pas ; et Tu es le Connaisseur de l’invisible. Ô Allah, si Tu sais que cette affaire (ici il nomme son besoin) est un bien pour moi dans ma religion, ma subsistance et l’issue de mon affaire, alors décrète-la pour moi, facilite-la-moi, puis bénis-la pour moi. Et si Tu sais que cette affaire (ici il nomme son besoin) est un mal pour moi dans ma religion, ma subsistance et l’issue de mon affaire, alors détourne-la de moi et détourne-moi d’elle, et décrète pour moi le bien où qu’il soit, puis rends-moi satisfait de lui.

Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika-l-ʿaẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa taʿlamu wa lā aʿlam, wa anta ʿallāmu-l-ghuyūb. Allāhumma in kunta taʿlamu anna hādha-l-amra (wa yusammī ḥājatahu) khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī, fa-qdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīh, wa in kunta taʿlamu anna hādha-l-amra (wa yusammī ḥājatahu) sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī, fa-ṣrifhu ʿannī wa-ṣrifnī ʿanhu, wa-qdur liya-l-khayra ḥaythu kāna thumma arḍinī bih.

Il n’y a de dieu qu’Allah.

Lā ilāha illā-llāh.

Peut-être mon Seigneur me guidera-t-Il vers le droit chemin.

ʿAsā rabbī an yahdiyanī sawāʾa-s-sabīl.

Ô Allah, je Te demande de me guider vers le plus droit de mes affaires, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme.

Allāhumma innī astahdīka li-arshadi amrī, wa aʿūdhu bika min sharri nafsī.

Ô Allah, choisis pour moi ce qui est meilleur et sélectionne pour moi.

Allāhumma khir lī wa-khtar lī